砰然心动

《怦然心动》里的经典台词

1someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.

buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,and

whenyoudo,nothingwillevercompare.

我们中有些人平庸无为，有些人锦衣华服，有些人虚有其表，但

偶尔你也会遇上一个光彩夺目的人，当你遇上ta，一切都无与伦比。

2ineverbeenembarrasdbywherei'velivedbefore,ialso

neverreallythoughtaboutmoney,iknewweweren'trich,buti

didn'tfeellikeweweremissinganything.

我从没有因为住在哪里而自卑，也没有太多地想过贫穷，我知道

我们不富裕，但我感觉我没有错过任何东西。

3你，从未忘记过你的初恋。有些人平庸，有些人绚烂;有些人朴

实无华，有些人光芒万丈;有些人金玉其外而败絮其中。但是，你总会

遇到一些人，由内而外地散发着彩虹般的光芒，一旦遇见过，别人对

你来说都不过是浮云。

4在这一场的洗礼里，我经历了最痛彻心扉的，它是如此的扑朔

迷离，差点让我误以为它不能称情。可当它枝繁叶茂开花结果，

却被岁月连根拔起，我连呼吸都痛了。

5someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.

buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,and

whenyoudo,nothingwillevercompare.

有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千

种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

6thehigherigot,themoreamazediwasbytheview.

我爬得越高，越为眼前的风景所惊叹。

7你没有欣赏美的眼光，我为你感到悲哀。

8整体胜于全部。

9thewayshetalkedaboutwhatitfeltliketobeupinthat

treetobeheldabovetheearth,

juniorhightalkslikethat?thisweirdfeelingstartedtakingover

inthepitofmystomachandididn'tlikeit.

她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。哪

个初中生会说出这样的话呢?这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢

这种感觉。

10someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.

buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,and

whenyoudo,nothingwillevercompare.

有些人会渐露平庸，有些人会小有所成，还有人会出类拔萃，但

偶尔才会遇上一个光彩夺目的人，当你真正遇到，就发现其他都是浮

云。

《怦然心动》

11letitbeme但愿陪在你身边的人是我。《怦然心动》

12whenshewalkedoutofthedoor,ithoughtbacktothe

ldanybody,ever,havewantedtorun

awayfromjulibaker.

她走出门时，我仿佛回到了初见她的那一刻，怎么有人想要躲着

朱莉?贝克呢?()

13你必须看到整体，一幅画不仅是各个部分的简单组合，一头牛

只是一头牛，草地只是一片长满青草和花朵的土地，透过树枝的阳光

也不过是一束光线，但你将它们组合在一起，却美得不可思议。

《怦然心动》

14坐在树上，远离地面，被风吹拂着，就像你的心被美撞了一下。

《砰然心动》

somedaystheywereablazingorangettingfiretotheclouds

uringoneofthosuntsthatmy

father'sideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitsparts

movedfrommyheadtomyheart.

有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的火光燃起天边的

晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局

部总和的道理。

16thefirstdayimetbryceloski,hoeyes,

somethinginthodazzlingeyes.

见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我

如痴如醉。