什么是三角恋

张译殷桃《鸡⽑飞上天》很狗⾎？弃婴、绝症、三⾓恋85%是真事

江苏卫视的都市商业剧《鸡⽑飞上天》热播，该剧由余丁执导，以张译饰演的陈江河和殷桃饰演的骆⽟珠的感情和创业

故事为线索，讲述了义乌⼈从“鸡⽑换糖”开始，努⼒打拼成就事业的故事。

《鸡⽑飞上天》⼥主⾓骆⽟珠的扮演者殷桃，她说这是她近⼏年来遇到的“最喜欢的没有之⼀”的戏和⾓⾊，也是创作最

艰难、拍摄时间最长的⼀部戏。⽽该剧制⽚⼈吴家平直称虽然这种题材不挣钱，但他还是“如履薄冰”的做了这部戏，收

获的⼝碑已让他⼼满意⾜。

⼏年前的《温州⼀家⼈》你和张译就有合作，这次合作和之前相⽐感觉对⽅变化⼤吗？观众反应你俩很有CP感，这种

感觉是怎么建⽴的？

殷桃：《温州⼀家⼈》的时候，我俩对⼿戏太少了，就⼏场戏，他演我哥哥，我的戏全在国外，他的戏⼏乎都是在国内

完成，他只有⼀点点戏在国外。

他的那个⾓⾊想偷渡到国外，结果还被发现了，要被遣送回来。我那时还⽼跟他开玩笑说，你是不是托了私⼈关系，为

了到国外玩⼀圈才到这边来拍的？

关于CP这个词，我到前⼏天才知道是什么意思，其实我们没有刻意找CP感，就是希望这俩⼈的关系能让观众相信。谈

恋爱像恋⼈、结婚后像夫妻。

⽐如我们拍戏的那个⼩院，我每次去的时候，会到处溜达，我希望先说服⾃⼰，这个地⽅是我的家，扫把在哪，锅碗在

哪。好多⼩道具，都是我跟张译⽼师⼀起商量的，我们考虑要过⽇⼦，哪应该放个晾⾐架、哪应该放什么。

哪。好多⼩道具，都是我跟张译⽼师⼀起商量的，我们考虑要过⽇⼦，哪应该放个晾⾐架、哪应该放什么。

⽣活中的夫妻，除⾮有很严重的事情，说坐下来很严肃地聊⼀聊，⼀般两个⼈说话都是⼿⾥⼲着活，就把事说了。

我饰演的⽟珠这个⾓⾊本⾝也是⼀个家庭主妇，做个饭、晾个⾐服就会让⽣活感更明显。

最近你开通微博后被称为“新晋段⼦⼿”，张译也以幽默著称。两⼈⼀起搭戏，会加⼊⼀些幽默的元素吗?

殷桃：其实戏⾥⾯很多有趣的台词都是我们后加的。我们希望能更加真实，因为平时⼤家过⽇⼦，很少是你⼀句我⼀句

那种。

⽐如⼩旭（剧中骆⽟珠的⼉⼦）说：“妈，你还打不打了？你不打我写作业去了。”我们当时就是想让⼩旭做神补⼑的那

种⼩朋友。

⼏乎每场戏，都有我们的⼆次创作。

剧中⼩演员被赞演的很好

戏中有⼥扮男装的部分，如何突破“⼀看就是⼥⼈”的尴尬？

殷桃：这个最初我也很纠结，但是觉得故事既然这么写肯定是有必要。我也不是新⼈，要让⼤家⼀下就看成是个男的，

也不太现实，所以我也不太强求这件事。

但是也要努⼒去做，通过⼀些“物理⼿段”：

我最开始试的那个头套长⼀点，后来剪成板⼨了。

粉底⽤的也是男⽣的底⾊，那个阶段，我的脸基本就没⼲净过。

虽然没有束胸，但是会穿⽐较紧的胸⾐，⾐服都穿⼤⼀点，让⾃⼰看不出⼥性的线条来。

姿态上再注意点，好在我⽣活中也⽐较爷们性格，穿⾼跟鞋和不穿⾼跟鞋，⾛路就是两个姿态。

我故意穿⼤⼀号的鞋，⾛路不是那么跟脚，带着点⼉侉。

觉得最难忘和最难演的⼀场戏是什么？

殷桃：整个拍摄过程都是我最难忘的。这部戏拍了近5个⽉，我之前在朋友圈发过，说这个戏是近⼏年来遇到的最喜欢

的没有之⼀的戏和⾓⾊，也是创作最艰难、拍摄时间最长的⼀部戏。

最难演的可能是后⾯⽼年的时候，我找不太准那个状态。

还有就是中年企业家的整个阶段，有⼀场两⼈⼤吵的戏，我觉得挺难的。因为这个阶段，骆⽟珠遇到了中年危机。我知

道观众应该不怎么喜欢这个阶段的⽟珠，这个是我故意的。她没有什么⽂化，⼜有些刚刚有钱的暴发户⼼态，还更年期

了，这个阶段的状态必然不招⼈待见。

我们讨论过这样会不会有点冒险，我演了这么多年戏，很明⽩观众会喜欢什么样的⾓⾊，但是我更希望追求她⼈⽣的真

实感，所以冒了这个险。

有观众觉得早期骆⽟珠的风⾐太时髦，你怎么看？

殷桃：这么细节的地⽅可能不完全是我的⼯作范畴，但我们在跟剧组⽼师讨论的时候也有⼀个概念，就是⾸先这是南

⽅，南⽅在那个时候本⾝⽐北⽅时髦超前⼀点，再加上⽟珠就是做跟时尚有关的⽣意的，如果是朋友从⼴州、⾹港给她

带件⾐服，也是合理的。

剧中有不少和其他影视作品相似的情节，⽐如“弃婴梗”、“绝症梗”、“三⾓恋梗”等，在表演时如何不落⼊俗套？

殷桃：我们每天都在讨论这个，开拍之前我和张译⽼师就达成⼀个共识，我们发现哪怕是⼀些伟⼤的电影，也都是所谓

的套路。太出格和意想不到的情节，除⾮有特定的环境和⼈物关系。现实⽣活中的⼈，遇到的都是差不多的事，所以我

们不必去在意这个梗是不是新，往真了演就⾏。

⽐如⼤家都会恋爱，也会有分⼿的情况出现，每个⼈分⼿的反应都不⼀样，遇到挫折时，⼤家的选择也会不⼀样。我就

按照骆⽟珠的反应和处理⽅式来做就好了。

△陶泽如在剧中饰演收养陈江河的陈⾦⽔

对⾃⼰和张译⽼师演技打⼏分？

殷桃：我真没办法打分，就像张译⽼师说的那样，这部戏我们都是尽了全⼒。

《鸡⽑飞上天》的制⽚⼈吴家平也接受了记者的专访。

对于“落⼊套路”的说法，制⽚⼈称桥段来⾃200多个义乌企业家的亲⾝经历。

题材“如履薄冰，每个环节都是坑”

谈到为什么会在IP剧、⽞幻剧盛⾏的现在，选择拍摄现实主义题材，《鸡⽑飞上天》的制⽚⼈认为：“如果从商业上讲，

影视剧好像都应该是拍⼤IP，⽤⼩鲜⾁、⼩花，⾃带流量的⼈，但是影视剧不能都是迷幻药，我们也要直⾯现实。”

当然，直⾯现实会很痛苦。

“风险很⼤，现实题材⽬前本⾝就不被看好，因为我们讲的是改⾰开放这40年，不是那种轻松的故事。”

之所以选择义乌为着眼点，是因为吴家平觉得义乌这些⼈⾮常具有代表性，也⾮常值得去描绘

回想起当初投拍这部戏的过程，吴家平感慨“如履薄冰，每个环节都是坑”，过多的⼼酸他如今也不愿多说，“当时很多⼈

都认为《鸡⽑飞上天》播出去就是‘⼀地鸡⽑’。后来看到好多90后观众也很喜欢这个戏，我特别欣慰。虽然这部戏不⼀

定挣钱，但是我觉得是⽴了个⼝碑，通过这部戏，我知道了观众是接受这种题材的电视剧的。”

剧情“弃婴梗”、“绝症梗”、“三⾓恋梗”、“豪门恩怨梗”都有原型

《鸡⽑飞上天》共55集，从上个世纪70年代中期⼀直讲述到现在，跨度40年。张译饰演的陈江河从为维持温饱，⾛街

串巷吆喝“鸡⽑换糖”的游商，变成跨国公司的总裁。

这期间，除了必不可少的商业奋⽃史，“弃婴梗”、“绝症梗”、“三⾓恋梗”、“豪门恩怨梗”、“⽗⼦反⽬梗”让不少观众觉得剧

情很眼熟。

对于这些常见梗，制⽚⼈吴家平说：“编剧采访了200多个义乌企业家，还有⼏⼗个外国⼈。我们的桥段来⾃于真实的故

事，是义乌这些⽤鸡⽑换糖的⼈的真实经历。这部剧的真实性，⾄少占了85%。我们只不过是把各种⼈⾝上发⽣的事

事，是义乌这些⽤鸡⽑换糖的⼈的真实经历。这部剧的真实性，⾄少占了85%。我们只不过是把各种⼈⾝上发⽣的事

情，综合在⼀个⼈物⾝上⽽已。”

选⾓殷桃推荐张译出演，为了质量不⽤流量

剧本出来后，制⽚⼈、导演、编剧们⼀起讨论，决定这部戏不⽤鲜⾁和⼩花，⼀定要⽤实⼒派演员。“演员的职业素

养，我是⼀定要考量的，还有演员跟剧中⼈物的匹配度我也要考量。”制品⼈吴家平说。

这部戏的导演余丁在接受采访时也说过：“很多戏因为演员档期紧张，来了之后就演戏，什么也不说、不交流，演完就

⾛。这和我们团队不同，我们要求每⼀位演员，对每⼀个细节都不能苟且。演员头⼀天要做准备，第⼆天现场要讨论，

演员之间要不断⾛戏、调度，⼀点点磨合。”

在选⾓⾊的过程中，也是很多⼈来了⼜⾛了，“这其中不乏⼀些影帝级别的演员，但是最后我还是觉得张译跟殷桃是最

合适的⼈选。”制⽚⼈吴家平说，“这个军功章⾥有殷桃的⼀半。因为殷桃是⼀看剧本就坚决要演这个⾓⾊，跟我说她⼀

定能演出⼀个不⼀样的骆⽟珠。张译出演陈江河，得益于殷桃的推荐和坚持。中间也有⼀些很当红的⼈来，最后证明张

译来演是⼀个⾮常成功的选择。”

结局不⽤担⼼烂尾，惊喜在后⾯

《鸡⽑飞上天》马上就要迎来⼤结局。有些观众担⼼，会不会虎头蛇尾？

制⽚⼈吴家平剧透——后⾯更精彩！“这两天播出的是这个家族⼆代的戏，如果按照讨好观众的做法，结尾应该是⼆代

经营的很好，风⽣⽔起的剧情，但是任何⼈的成长必须有蜕变，⽼⼀代⼈的成功不能代表⼆代就能成功。同时，我们在

陈江河和骆⽟珠的⽼年，做了⼀个很不错的设想，从辉煌归于平淡的时候，我们要什么，是⼀个怎样的状态。”