四快

第1页

（二）《岳阳楼记》《来焦山有四快事》对比阅读，完成9~12题。（16

分）

1.【甲】至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千

里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君……

（节选自《岳阳楼记》）

【乙】来焦山有四快事：观返照吸江亭，青山落日，烟水苍茫中，居然米家父子①笔意；晚望月孝然祠外，太虚一碧，长江万里，

无复微云点缀；听晚梵声出松杪②，悠然有遗世之想；晓起观海门日出，始从远林微露红晕，倏然跃起数千丈，映射江水，悉成明霞，

演漾不定。

《瘗鹤铭》③在雷轰石下，惊涛骇浪，朝夕喷激，予来游于冬月，江水方落，乃得踏危石于潮汐汩没之中，披剔尽致④，实无不幸

也。

（选自《渔洋山人文略》）

【注】①米家父子：米芾父子。②杪（ǎo）：树梢。③《瘗（yì）鹤铭》：六朝摩崖石刻。④披剔尽致：仔细而详尽的地阅览、

观赏。

9解释文中加点的词。

①春和景明②心旷神怡

③悉成明霞④得踏危石_

10下列句子加点字意义和用法不相同的一组是

A．于潮汐汩没之中有亭翼然临于泉上者（《醉翁亭记》）

B．而或长烟一空一食或尽粟一石（《马说》）

C．不以物喜可以一战（《曹刿论战》）

D．悠然有遗世之想水陆草木之花（《爱莲说》）

11将下列句子翻译成现代汉语。

①浮光跃金，静影沉璧。

②始从远林微露红晕，倏然跃起数千丈。

12填空和解答。

①根据乙文内容填空。

游焦山四件快事：晚望月孝然祠外晓起观海门日出

②甲乙两文都描写了明丽壮阔之景，但作者的写作意图有所不同，请简述。

【参考答案】

9.日光；愉快；都；能够；C；观返照吸江亭；听晚梵声出松杪

①句意为：春风和煦，阳光明媚。景，日光。②句意为：心胸开阔，精神愉悦。怡，愉快。

③句意为：都成为明亮的霞光。悉，都。④句意为：能够踏在高石上。得，能够。

10.本题考查一词多义。

A．在/在B．有时/有时C．因为/凭借D．的/的

故选：C

11.①水面上浮动的月光闪着金色，静静的月影就像一块沉在水中的玉璧。

②开始从远处的林子里稍微露出红色的光芒，忽然间腾跃而起几千丈高。

12.（4）①观返照吸江亭听晚梵声出松杪②甲文描写了明丽壮阔之景，引出后面的登楼之情，为抒发自己的政治抱负做铺垫。

乙文则表达了作者对自然美景的喜爱之情。

甲文译文：

至于春风和煦，阳光明媚的日子，湖面风平浪静，天色湖光相接，一片碧绿，广阔无际；沙鸥时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼儿

在湖中游来游去；湖岸上的小草和沙洲上的兰花，香气浓郁，草木茂盛。而有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，（月光照

耀下的）水波闪耀着金光；无风时静静的月影好似沉入水中的玉璧，渔夫的歌声一唱一和，这样的乐趣哪有穷尽！（此时）登上岳阳

楼，就会有心胸开阔，精神愉悦，忘却荣辱得失，举起酒杯面对和风，喜气洋洋的感觉！

第2页

唉！我曾经探求过古时品德高尚的人的思想，或许不同于（以上）两种心情，这是为什么呢？他们不因为外物的好坏和个人的得

失而或喜或悲；在朝廷作官的人为百姓担忧；不在朝廷作官的人为君王担忧。这样在朝为官也担忧，在野为民也担忧。既然这样，那

么，什么时候才快乐呢？那一定要说“在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后再快乐”吧？唉！（如果）没有这种人，我同谁

一道呢？

乙文欣赏：

该文选自《渔洋文略》卷四。焦山，在江苏省镇江市东长江中，及金山相对峙。据作者的《居易录》载，顺治庚子，即公元1660

年（顺治十七年），王士祯及京口别驾程昆仑同游金、焦、北固诸名胜，该文便作于此时。它记载了游览焦山的四件畅快之事。作者

以诗人的妙笔，寥寥几笔，就勾勒出焦山一带的美景，有诗意之美，有画幅之趣。

文言语句翻译的具体方法是“增”、“删”、“留”、“补”五法：1、增，即对省略部分要增补出来。例如，有时候句中常常省

略主语、谓语、宾语、介词等情况；2、删，即对无实在意义（表语气、停顿等）的文言虚词删去不译；3、留，即对古今意义相同的

词（人名、时间、专用名词等）保留不译；4、变，即对及现代汉语习惯不同的句子采用意译；5、调：就是有一些文言句子古今语序

不同，翻译时必须按照现代汉语的语法习惯，把其中某些成分的位置调整过来。文言文中比较常见的是定语后置、状语后置、宾语前

置等，这样的文言句子在翻译时必须调整过来。