炸糯米球

“请客吃饭”⽤地道英语怎么说？看完这篇你就懂了

⽪卡丘的新助理迪丽热巴总是胃疼，于是外教关⼼的问：Doyoudobreakfast?

迪丽热巴有点懵了，为什么外教会问她：“做早餐了没？”事实是她理解错了！应该翻译成“你通常吃早餐吗？”（习惯性不

吃早餐容易得胃病）

1、Dobreakfast吃早餐

它通常描述经常性、习惯性的动作，不⽤来描述⼀次性的动作。

譬如：

①Idon'tdobreakfastonSaturdays.

我周六⼀般不吃早饭。

②DoyoudobreakfastonSaturdays?

你⼀般周六吃早饭吗？

然⽽描述⼀次性的动作，具体某个时间段吃早餐应该⽤：

have/eatbreakfast吃早饭

譬如：

①Ihadbreakfastat8:00thismorning.

我今早8:00吃了早饭。

②Didyouhavebreakfast?/Didyoueatbreakfast?

吃早饭了没？

2、“请吃饭”⽤英语怎么说？

buysb（you）dinner是常⽤的⼝语表达（dinnern.(中午或晚上吃的)正餐）直译就很好理解“为你买正餐”。可以延伸

为：请你吃饭

情景交融：

A:Piakchu,vemeahand,youknowI'mnotgoodatEnglish.

⽪卡丘求你了，帮帮我吧，你也知道我英语不好！

B:Oh,youknow,I'mquitebusyrecently,Ihavetolookaftermybabyand...

额...我最近好忙，我要照顾我的孩⼦，⽽且，我还要.....

A:uyyoudinnerifyouwouldliketohelpme.

如果你愿意帮我的话，我请你吃饭！

B:It'sadeal!

⼀⾔为定！

英语中“我请客”还有许多地道表达，我们来分别看⼀下

✔