cago

石油词汇大全俄语专业词汇

油田，油矿He巾TenpoMbice孔

油井He巾TeckBa冰uHa

石油产地He^THHoeMecTopo冰geHue

石油产区He巾TeHocHbi访pa访OH

钻井6ypeHue

输油管道He巾TenpoBog

贮油罐c6opHbi访pe3epByap

石油加工He巾Tenepepa6oTka

炼油厂He巾TeomucTUTe^bHMfi3aBog

石油产品He巾TenpogyKT

汽油6eH3UH

柴油gu3e^bHoeTon孔UBO

煤油kepocuH

重油Ma3yT

沥青6uTyM

石蜡napa巾UH

凡士林（油）Ba3e孔UH

索拉油（太阳油）co孔刃pOBoeMac孔o

润滑脂（黄油）TaBOT

石油焦He^THHOKKOKC

芳香族石油apOMaTuqeckaHHe巾Tb

含水石油O6BogHeHHanHe巾Tb

脱水石油o6e3BoxeHHanHe巾Tb

奥别尔过磷酸钙o6ep巾oc

脱盐石油o6ecco^eHHanHe巾Tb

石油基地He巾Te6a3a

石油沥青He巾Te6uTyM

油轮He巾TeBo3

油港He巾TeraBaHb

石油汽He巾Tera3

石油开米工He巾Tera3ogo6biTquk

石油天然汽开采He巾Tera3ogo6biqa

石油含量He巾Tera3oHocHocTb

石油天然气管道He巾Tera3onpoBog

集油器He巾Te孔oBymka

润滑油CMa3O^Hoe

Mac孔

o

管线施工图纸padoHufinepTex

阴保图纸HepmexKaTogHofi3a屮UTBI--------------qepTexK3

机械规范书Mexcneuu巾ukauu刃机械数据单MexHUHeckufiJIUCTgaHHbix电

力技术规格书BjeKTpo-Texcneuu巾UK巾auu刃

补口用料MaTepuajbigj刃U3OJ刃uuuCTBIKOB详见技术说明书CM。

TexycjOBu刃MH。！！

Texcneuu巾ukauu刃

行走设备底盘HOMepjucTamaccu

引擎号码清单gBuraTejHryj刃e屮eroodopygoBaHu刃序号(编号)HoMep

(HyMepauu刃)

包装号HoMepynakoBku

设备名称及规格Ha3BaHueucneuu巾ukauu刃odopygoBaHu刃

出厂日期oTnpaBoHHa刃gaTa底盘号HoMepmaccu发动机号HoMepMaTopa

长-宽-高-厚度gjuHa-mupuHa-BbicoTa-TOJ屮uHa-履带式挖掘机

BkckaBaTopHaryceHuHHoMxogy原值opuruHajbHan

工艺数据单TexHo孔orumecku访JIUCTgaHHbix

挖掘机BKCKaBaTOp

吊管机aBTOKpaH

焊接工程车ryceHUHHMfiB孔eKTpocBapoqHbi访

arperaT

履带式喷砂车ryceHUHHanneckogyBHa刃MamuHa林肯焊丝CBapOHHannpOBO

孔oka“八UHBKBHB”

伯乐焊条B孔eKTpogg孔刃cBapku“Bo八B”

锦泰焊丝cBapOHHannpOBO孔oka“U3uHBTa访”

穿越套管koxyxg孔刃nepexoga

管道绝缘支撑u3O孔刃uuoHHbieonopbiTpy6

空运aBuanepeBo3ka

烤把rope孔ka

焊条B孔ekTpogg孔刃cBapku

焊丝cBapo^Ha刃npoBo孔oka

焊检尺mTaHreHuupky孔bg孔刃u3MepeHu刃

cBapo^HbixmBoB（mBoB）

测量放线u3MepeHueuTpaccupoBka

本周上报截止日koHe^Ha刃gaTag孔刃Teky屮ero

e冰eHege孔bHorooT^eTa

轮胎式挖掘机BKCKaBaTOpHanHeBMaTuqecKOM

xogy

电力技术说明书B孔eKTpo-Texcneuu巾ukauu刃

焊接材料设备有限公司TOOnpou3BogcTBao6opygoBaHu访

CBapo^HbixMaTepua孔OB

焊接材料公司KaMnaHu刃npou3BogcTBaCBapo^Hbix

MaTepua孔OB

热收缩套TepMoycagoHHaHMaHxeTa

目录cogepxaHue----------or孔aB孔eHue

本周工作进展npogBuxeHuepa6oTbi3aTeky屮ye

Hege^ro

备注npu孔O冰eHue

88份A版88BK3eMn孔刃poBBepcu刃A

管沟TpaHrnen

半自动焊接no孔yaBTOCBapka----------

no孔yaBTOMaTuqecka刃6puraga

外交部Mug。MuHucTepCTBOuHOCTpaHHbixge孔

雨水go冰geBa刃Boga

土方工程量odbeM3eM孔刃Hbixpa6oT

彳氐压Hu3koegaB孔eHue预制厂Tpy6ocBapHa刃6a3a3aBog

npegBapuTe孔BHO『OU3『OTOB孔eHu刃穿越nepexog(nepecemeHue)导

向沟开挖pbiTb©KaHaBbiOTBogaBogbi

作业带清扫pacmucTKapadonefino孔OCBI

运布管TpaHcnopTupOBKaupacnpege孔eHueTpy6

无损检测Hepa3pymae屮u访KOHTpo孔b

补伤peMOHTU3O孔刃uuu

阀室KpaHOBbi访y3e孔==y3y3e孔3agBu冰KU

清管站y3e孔（3a）nycka/npueMaO^UCTHBIX

ycTpo访CTB==ynnoy

补口u3O孔刃uu刃CTBIKOB

试压onpeccoBKa

扩孑LpacmupeHue

三桩埋设ycTaHoBkaCTO孔6OB

阴保安装MoHTa冰K3

场地清理pacmucTKan孔o屮agku

回拖主管THxeHueOCHOBHO『OTpy6aHaMecTo

钻导向孑L6ypeHue

石油勘探、钻井与管道词汇

He巾T刃Ha刃npoMbim孔eHHocTb石油工业

He巾TenpoMbice孔了由田

pa3Begkau3bickaHue勘探

He巾TeHOCHbi访n孔acT含油层

n孔aT巾opMaHaMope海上平台

He巾T刃Ha刃3a^exb油藏

npOMbim孔eHHbie3anacbiHe巾TU可米储量

He巾T刃Ha刃ckBaxuHa油井

ra3OBoeMecTopo冰geHue气田

npupogHbi访ra3天然气

Bbi6pocra3a气喷

reo孔orumeckueMaTepua孔BI地质资料

reo巾u3uqecka刃pa3Begka地球物理勘探

ceficMUHeckufiMeTog地震勘探法

K孔UHOMeTp测斜仪

MarHUToMeTp磁力仪

rpaBUMeTp重力仪

ampoMeTp气体比重计

6ypoBa刃ckBaxuHa¥占井

BKcn孔yaTauuoHHa刃cKBaxuHa生产井/出油井pa3BegonHanckBaxuHa探井

go6biBaTB

开米

omucTkacTOmHOHBOgb污水处理

U3B孔emeHue提取

yp

oBa

njO屮agka钻台

yp

oBO

apng钻具

gH

py6a套管

0

JI

6yp

eHue取心钻进

巾OH

upHue

6ypOBOHCKBaXUH

bi井喷

CKBaXUHbl井漏

npegOxpaHnTejb

巾OHTa

HUpOBaHUH防喷器

BOH

aH泥浆池

c

TblH

pacTBOp泥浆

gaHue

e巾TenjacTa油层压力

np

puu

ra3a-He巾TU汽油比

CTb

cjaHua页岩采油率

pB

gjHxpaHeHuH储罐

pB

CnOHTOHOM内浮顶罐

BOgbi注水

xpTpaHcnOpTupOBkaa3集输气

O6

OXU

Hue

cbipoHHe巾TU原油脱水

npok孔agkaTpy6onpOBoga管道敷设

a孔BHBI访TpydonpoBog干线管道

eHueHe巾TenpoBoga油管干线

aTe孔BHa刃（npoMe冰yTo^Ha刃）CTaH^u刃土曾

jiuBHanBCTakaga装油栈桥

刃qacTb线路部分

eHueTpaccbiTpydonpoBoga管线走向

刃防腐

Ha刃CBapKa组焊

qepe3xeje3Hyrogopory穿越铁路

epa6oTbi土方工程

回填

刃3agBuxka线路截断阀

ueTpydonpoBoga管道试压

刃3a屮uTa阴极保护

ruqecka刃CTaH^u刃工艺站场

a3augpeHa冰防空和排污

MOBBI访pacxogoMep孑L板流量计

nHeBMorugpaBjuqecku访npuBog气液联动执行机构

MarucTp

OTBeTB孔

BcnoMor

压站/中间站

He巾TeHa

jiuHefiHa

HanpaB孔

U3O孔刃uu

noTO孔oq

nepexog3eM

孔刃Hbl

3acbinka

jiuHefiHa

ucnbiTaH

KaTogHa

TeXHO孔o

c6pocrgua

SCADA数据采集和监控系统

CucTeMaCB刃3u通讯系统

B孔ekTpocHa6冰eHueuB孔eKTpopacnpege孔eHue

供配电

CTa^bHannp刃MomoBHa刃Tpy6ac

B孔eKTpogyroBO访CBapko访nog巾孔QCOM直缝埋弧焊钢管

BuHTomoBHbieTpy6bi螺旋焊缝钢管

flyroBanB孔eKTpocBapka电弧焊

ypOBHeMep液位仪

PacxogoMep流量计

Be3ge巾eKTHbi访koHTpo^b无损检测

KoHTpo^bpaguorpa巾umeckuMMeTogoM射线检测

KaMepanyckaunpueMaomucTHoroCkpe6ka接收

发球筒装置

CucTeMao6Hapy冰eHu刃yTemka漏油检测系统

BHyTpeHHufiueHTpaTop内对口器

TepMoycagomHbi访MaHxeT热收缩套

石油He巾Tb

原油cbipa刃He巾Tb

合成石油cuHTeTumecka刃He巾Tb

轻质石油jierkanHe巾Tb

重质石油THxe^anHe巾TB

炼油设备He巾TeannapaTypa??油库He巾Te6a3a,

He巾Teck孔ag

石油货载、油货He巾Terpy3bi

石油沥青He巾Te6uTyM

石油沥青膏He巾Te6uTyMHa刃nacTa

了由轮He巾TeB03,He巾TeHa孔uBHoecygHO

油气资源He巾Tera3OBbiepecypcbi

钻塔6ypOBa刃Bbimka

钻井液6ypOBa刃冰ugkocTB

油气喷井、油气自喷ra3OBO访巾OHTaH

油气藏ra3OBa刃3a孔e冰b

油气开米业He巾Tera3OBa刃npOMbim孔eHHOCTb

产油气的地区He巾Tera3OHOCHbi访pa访OH

油气管线He巾Tera3onpOBog,ra3O-He巾TenpOBog

石油厂He巾Te3aBog

油槽车He巾TeHa孔uBHa刃uucTepHa

含油率He巾TeHacbi屮eHHOCTb

钻探机6ypOBa刃MamuHa

油砂体He巾TeHOCHO-necmaHoeTe孔O

石油形成区3OHaHe巾Teo6pa3OBaHu刃

原油采收率He巾TeoTgama

石油精炼法He巾TeomucTKa

输油He巾TenepeBO3ka

炼油He巾TeneperoHKa

石油蒸馏釜He巾TeneperoHHbi访Ky6

输油站He巾TenepekamuBae屮a刃CTaH^u刃

炼油业He巾Tenepepa6aTbiBae屮a刃npoMbim孔eHHoCTB

炼油He巾Tenepepa6oTka

石油码头He巾Tenpuma孔

油田采油业He巾TenpoMbice孔

石油开米业He巾Tego6biBae屮a刃npOMbim孔eHHOCTb

油井He巾TeckBa冰uHa

了由田He巾T刃HoeMecTopo冰geHue

石油产地He巾TeHocHbi访pa访OH

钻井6ypeHue

输油管道He巾TenpoBog

贮油罐c6opHbi访pe3epByap

油页岩He巾TeHOCHbl访c孔aHeu

在管道条件下BTpaccoBbixyc^oBunx

石油加工He巾Tenepepa6oTKa

炼油厂He巾TeomucTUTe孔BHBI访3aBog

石油地质学、油田地质学He巾TenpOMbic孔OBa刃reo孔oru刃

岩石的石油渗透性He巾TenpOHuuaeMOCTbropHbixnopog

含油标志、油苗He巾Tenpo刃B孔eHue

石油勘探人员He巾Tepa3BegmuK??贮油池He巾Tepe3epByap石油矿砂运输船He

巾TepygoBO3

石油采集系统He巾Tec6op

贮油罐、贮油槽He巾Tec6opHUK

石油销售He巾Tec6biT

油井He巾TeckBa冰uHa

油井快速钻探法ckopocTHoe6ypeHueHe巾TecKBa冰UHBI石油供应He巾

TecHa6冰eHue

石油桶He巾TeTapa

石油燃料He巾TeTon孔UBO

储油池He巾TexpaHu孔u屮e

石油输出国He巾TeBKcnopTupye屮ueCTpaHbi

石油天然气管道防锈保护aHTukoppo3uoHHa刃3aguTa

He巾Te-ra3onpoBogoB

辐射变形材料，热收缩材料paguauuoHHO-

隔离带U30孔刃UUOHHbiejieHTbi

Mogu巾uuupoBaHHbie（TepMoyca冰uBae屮uec刃）

MaTepua孔BI

天气条件norogHbiMyc孔OBU刃M

胶粘剂MacTu^Hbi访agre3uB

防蚀的，防锈的aHTukoppo3uoHHBI访？?聚烯烃辐射缝合层c^ofi

paguauuoHHo-cmuTorono孔uo孔e巾uHa

热熔胶涂层c孔ofiTepMon孔aBKoroK孔e刃

高黏着性Bbicoka刃agre3u刃

管材MaTepua孔Tpy6bi

在工厂工作和管线工作条件下B3aBogCKuXuTpaCCoBbIX

yc孔OBU刃x

焊缝CBapHbieCTbIK

密集粘合n孔oTHoenpu孔eraHue

热收缩TepMoycagka

直弯管KpyTo-3a『HyTbieoTBog

同一类型的ogHoTunHbifi

环氧树脂涂料BnokcugHbifinpafiMep

大修KanuTa孔BHbifipeMoHT

试验、试运转onpo6oBaHbiHanpakTuke

鉴定证明aTTecTauuoHHbi访gokyMeHT

密集粘合n孔OTHoenpu^eraHue

不锈钢Hep冰aBee屮a刃CTa^b(HepxaBefika)不等边角钢yr^OBan

HepaBHo6oka刃CTa^b

低碳钢HU3Koyr孔epogucTa刃CTa孔b等边角钢yr^OBanpaBHo6oka刃

CTa孔b镍¥冈Huke孔eBa刃CTa孔b

角¥冈yr孔OBa刃CTa孔b

特殊钢OCO6a刃CTa孔b

异型钢巾aCOHHa刃CTa孔b

扁钢；带钢nO孔OCOBa刃CTa孔b

冷轧钢XO孔OgHOKaTaHa刃CTa孔b

型¥钢npO巾u孔bHa刃CTa孔b

铬¥钢xpOMUCTa刃CTa孔b

条¥钢npyTKOBa刃CTa孔b

槽¥钢mBe孔孔epHa刃CTa孔b

钢轨钢pe孔bCOBa刃CTa孔b

六角棱钢meCTurpaHHanCTa孔b

网纹钢；波纹钢pu巾孔eHa刃CTa孔b

¥冈板CTa^bHOKJIUCT

瓦垄钢板BOJHUCTa刃CTajb

合金cnjaB

屋面薄钢板KpoBejbHa刃CTajb

铁合金巾eppocnjaB（冰eje3Hbi访cnjaB）

镀锌钢板OUUHKOBaHHa刃CTaJb

代用钢CTajb-3aMeHUTejb

中板钢cpegHejucTOBa刃CTajb

铁冰eje30

厚板钢TOJCTOJUCTOBa刃CTaJb

熟铁KOBkoe冰eje30

薄板钢TOHKOJUCTOBa刃CTaJb

生铁；铸铁qyryH

热轧卷板rOp刃qekaTaHa刃CTajbBpyjOHe

废金属；废钢铁MeTajjOJOM

卷材；成卷钢材pyjOH

白铁；马口铁冰ecTb

盘圆；成盘钢筋apMaTypaB6yxTax

¥冈板CTa^bHOKJIUCT

白铁皮；马口铁6eja刃冰ecTb

螺纹钢筋apMaTypHa刃CTa孔bnepuoguqeckoronpo巾u孔刃(apMaTypa)

屋顶用铁皮KpoBe孔bHa刃xecTb

盘条；线材KaTaHka

白铁皮jiucTOBanxecTb

¥冈丝CTajbHa刃npoBOJOka

镀锡铁皮jiyxeHan冰ecTb

纲丝绳；钢缆cTajbHofiTpoc

不规格马口铁HekOHguuuoHHa刃xecTb

焊缝钢管cBapHa刃cTajbHa刃Tpy6a

镀锌马口铁ouuHKOBaHHa刃xecTb

无缝钢管decmoBHancTajbHa刃Tpy6a

成卷马口铁pyjOHHa刃xecTb

¥冈管cTajbHa刃Tpyda

黑铁皮qepHa刃xecTb

大钢坯6jQM(6jyM)

钢锭；锭cjuTOK(6ojBaHKa;qymka);cTajbHa刃dOjBaHKa

钢坯；毛坯3aroTOBKa

扁坯；板坯cj刃6

输油泵Hacoc-TpaHC巾opMaTop

污油泵Hacocg孔刃OTxogoBHe巾TU

油罐pe3epByap

污油罐OTCTO访HBI访pe3epByap

力卩热炉HarpeBaTe孔bHa刃neqb

换热器Ten孔oo6MeHHUK

流量计u3MepuTe孔bnoTOka

收发球筒npueMHUkckpe6kau孔unycKOBa刃cucTeMackpe6ka

过滤器巾u孔bTp

管线混合器Tpy6onpOBogHbi访cMecuTe孔b

清管三通TpofiHukcpemeTKofi

清气过滤器巾u孔bTp-ra3onor孔OTuTe孔b

绝缘接头u3o孔upye屮a刃My巾Ta

金属软管MeTa孔孔umeckufipykaB

圭寸头TpydHanro^oBka

阻火器n孔aMerocuTe孔b

法兰盲板3ar孔ymka

站的进、出口BxogBbixogcTaH^uu

大小头pegykTop

流向HanpaB孔eHuenOTOka

超声波流量计y孔BTpa3ByKOBO访pacxogoMep

仪表符号cpegcTBOu3MepeHu访

搅拌器6uTep

电动球阀mapOBofiK孔anaHynpaB孔刃eMbi访

B孔ekTpuqecku

电动闸阀3anopHbifiK孔anaHynpaB孔刃eMbifi

B孔ekTpuqecku

高压泄压阀npegoxpaHUTe孔BHbifiK孔anaHnog

gaB孔eHueM(BbicokUM)

单向阀O6paTHbifiK孔anaH

调节阀K孔anaHpery孔刃Top

gaB^eHUH

手动球阀py^HO

手动闸阀py^HO

截止阀py^HOfi

fimapOBOfi

fi3anOpHb

3anOpHbfi

K孔anaH

fiK孔anaH

K孔anaH