韦安石

1

《苏良嗣传》专练

苏良嗣，京兆武功人。祖振，周宕州刺史，建威县侯。高宗时为周王府司马，王年少不

法，良嗣数谏王，以法绳府官不职者，甚见尊惮。帝异之，选荆州长史

．．

。帝遣宦者采怪竹江

南，将莳上苑。宦者所过纵暴，还过荆州，良嗣囚之，因上疏切谏，称:“远方求珍异以疲

道路，非圣人抑己爱人之道。又小人窃弄威福，以亏皇明。”言甚切直。疏奏，高宗下诏慰

勉，遽令弃竹于江中。徙雍州

．．

，时韦安石举明经，调乾封尉，良嗣器之。关内饥，人相食，

良嗣政上严，每盗发，三日内必擒，号称神明。垂拱初，迁工部尚书，拜纳言，封温国公，

留守西京，赏遇尤渥。尚方监裴匪躬案诸苑，建言鬻果蔬，储利佐公上。良嗣曰:“公仪休

一诸侯相，拔葵去织，未闻天子卖果蔬与人争利。”遂止。迁文昌左相

．．

、同凤阁鸾台三品。

遇薛怀义于朝，怀义偃蹇，良嗣怒，叱左右批其颊，曳去。武后闻之，戒曰:“第出入北门，

彼南衙宰相行来，毋犯之。”永昌元年，安石迁雍州司兵参军。良嗣当国，谓安石曰:“大

才当大用，徒劳州县可乎？”荐于武后，擢膳部员外郎。载初元年，罢左相，加特进，仍知

政事。与韦方质素不平，方质坐事诛，引逮之。后辨其非，良嗣悸，谢不能兴，舆还第，卒，

年八十五。诏百官往吊，赠开府仪同三司

．．．．

、益州都督。始良嗣为洛州长史坐僚婿累下徙冀州

刺史其人往谢良嗣色泰定曰不闻有累在荆州时，州有河东寺，本萧詧为兄河东王所建，良嗣

曰:“江、汉间何与河东乎？”奏易之，而当世恨其少学云。

(选自《新唐书·苏良嗣传》)

1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）（）

A．始良嗣/为洛州长史/坐僚婿累下/徙冀州刺史/其人往谢良嗣/色泰定/曰/不闻有累/

B．始/良嗣为洛州长史/坐僚婿累/下徙冀州剌史/其人往谢/良嗣色泰定/曰/不闻有累/

C．始/良嗣为洛州长史/坐僚婿累下/徙冀州刺史/其人往谢/良嗣色泰定/曰/不闻有累/

D．始/良嗣为洛州长史/坐僚婿累/下徙冀州刺史/其人往谢良嗣/色泰定曰/不闻有累/

2．下列对文中加点词语相关内容的解说，不正确的一项是（3分）（）

A．长史，最早设于秦代，唐代州刺史下亦设立长史官，名为刺史佐官，其实却无实职。

B．雍州，位于西北，与冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、梁州合称九州。

C．左相，唐代开元时改尚书左右仆射为左右相国，一般不理政事，文中的左相即是左相国。

D．仪同三司，始于东汉，指非三公(太尉、司徒、司空)而给予与三公同等的待遇。

3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）（）

A．苏良嗣为政严明，治理有方。他严肃法纪，维护社会秩序，每次有盗贼出没，必能三日

2

破案，被百姓称为神明；数次劝谏皇帝要鼓励官员自给自足，不与民争利。

B．苏良嗣扣押皇使，直言切谏。宦官借采办竹木之机到处恣行暴虐，后被苏良嗣扣押。苏

良嗣又上书称小人擅权，有损皇帝圣明。皇帝抚慰他并下令将竹子投入江中。

C．苏良嗣知人善任，举荐贤才。苏良嗣调任雍州时，就非常赏识韦安石，后来执政时，认

为他不应当久做地方官，于是在武则天面前举荐，将其擢升为膳部员外郎。

D．苏良嗣擅改寺名，学识浅陋。河东寺是西梁皇帝萧詧为纪念兄长所兴建，而苏良嗣却不

知其来历。他上奏皇帝，将河东寺改名。当时的人们都认为他学问不够。

4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

(1)王年少不法，良嗣数谏王，以法绳府官不职者，甚见尊惮。

(2)遇薛怀义于朝，怀义偃蹇，良嗣怒，叱左右批其颊，曳去。

【分析】（1）本题考查断句，注意句意，抓好常见的文言虚词这些断句标志和主谓结构。

（2）本题考查考生对文化常识的了解。文学常识关键在平时积累，考生既要了解识记文学

著作名称、主要内容、表达的主题，还要了解识记作者名（字、号）、称谓、生活时代、创

作情况等方面知识。

（3）本题考查考生对浅易文言文的理解和筛选文中的信息的能力，注意将题干与原文进行

对比。

（4）本题考查文言文翻译能力。翻译的基本方法：直译为主，意译为辅。具体方法：“留”，

就是保留，保留一些不需要翻译的名词。“删”，就是删除，删除无须译出的文言虚词。“补”，

就是增补，补充省略的成分。“换”，就是替换，用现代词汇替换古代词汇。“调”，调整，

把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。“变”，就是变通，在忠于原文的基础上，活译有关

文字。

【解答】（1）B．句意：当初，良嗣担任洛州长史，因为僚婿的连累而获罪，向下调职任冀

州剌史，那人来道歉，良嗣脸色坦然自若，说：“没听说受你牵连。”“始”译为“当初”，

“始”后应断开，排除A项。“坐僚婿累”中的“坐”译为“……获罪”，“累”是“连累”

之意，而“下徙”译为“向下调职”，因而“累”后应断开，排除C项。“谢”译为“道歉、

谢罪”，“色泰定”的主语是“苏良嗣”，因此应在“谢”后断开，排除D项。故选B项。

（2）C．“左右相国”错，应是“左右丞相”。选项中的“左相即是左相国”错误。相国，

起源于春秋，初称之为相邦，是战国秦及汉朝廷臣最高职务。汉王刘邦即汉王位后，后代为

避讳改称相邦为相国。“相国”与“丞相”职是完全不同的，《史记》中记载了相国和丞相

是同时并存的职务，而且相国地位高于丞相，后世沿袭。文中的苏良嗣是参与政事的，因而

3

“左相”应是“左丞相”而非“左相国”。

（3）A．“数次劝谏皇帝要鼓励官员自给自足”于文无据。文中“尚方监裴匪躬案诸苑，建

言齋果蔬，储利佐公上”，而苏良嗣是持反对意见的。

（4）①“数”，多次；“见”，被。译文：周王年少不遵从法制，苏良嗣多次进谏，并把

那些不称职的官员绳之以法，（因此）苏良嗣很被尊重和忌憚。

②“偃蹇”，傲慢无礼；“批”，扇。译文：在朝堂遇到薛怀义，薛怀义傲慢无礼，苏良嗣

大怒，命随从扇薛怀义耳光，拽他离开。

答案：

（1）B

（2）C

（3）A

（4）①周王年少不遵从法制，苏良嗣多次进谏，并把那些不称职的官员绳之以法，（因此）

苏良嗣很被尊重和忌憚。

②在朝堂遇到薛怀义，薛怀义傲慢无礼，苏良嗣大怒，命随从扇薛怀义耳光，拽他离开。

【点评】翻译文言句子首先要有语境意识，结合上下文大体把握全句意思，再找出句中的关

键字、辨识该句句式，然后进行翻译，一般为直译（某些特殊词语，如官职名、地名、年号

名等可不译），注意字句的落实。翻译时还要注意按现代汉语的规范，达到词达句顺

苏良嗣，雍州武功人,高宗时迁周王府司马。王时年少,举事不法，良嗣正色匡谏,甚见

敬惮。王府官属多非其人，良嗣守文检括，莫敢有犯,深为高宗所称。迁荆州大都督府长史。

高宗使宦者缘江采异竹,将于苑中植之。宦者科舟载竹，所在纵暴。还过荆州。良嗣四之，

因上疏切谏，称:“远方求珍异以疲道路,非圣人抑已爱人之道。又小人窃弄威福。以亏皇明。”

言甚切直。

疏奏,高宗下制慰勉,遽令弃竹于江中。永淳中,为雍州长史。时关中大饥,人相食，盗贼纵横。

良嗣为政严明,盗发三日内无不擒擿。则天临朝,迁工部尚书。寻代王德真为纳言,累封温国

公。为西京留守,则天赋诗饯送,赏遇甚渥。时尚方监裴匪躬检校西苑将鬻苑中果菜以收其利

良嗣驳之曰昔公仅仪相鲁犹能拔葵去织未闻万乘之主鬻其果菜以与下人争利也匪躬遂止。无

几，还入都，迁文昌左相、同凤阁鸾台三品。载初元年春，罢文昌左相,加位特进,仍依旧知

政事。与地官尚书韦方质不协,及方质坐事当谏,辞引良嗣。则天特保明之。良嗣谢恩拜伏,

4

便不能复起，舆归其家，诏御医张文仲、韦慈藏往视疾。其日薨,年八十五。则天辍朝三日,

举哀于观风门,敕百官就宅赴吊。贈开府仪同三司、益州都督,易细布八百段、米粟八百石。

兼降玺书吊祭。其子践言，寻为酷吏所陷，配流岭南而死。追削良嗣官爵，籍没其家。景龙

元年，追贈良嗣司空。践言子务玄,教袭爵温国公。开元中,为邠王府长史。

(节选自《旧唐书.卷七十五.列传第二十五》,有删改)

10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）(3分)

A.时尚方监裴匪躬检/校西苑将鬻苑中果菜以收其利/良嗣驳之曰/昔公仪相魯/犹能拔葵去

织/未闻万乘之主鬻其果菜以与下人争利也/

B.时尚方监装匪躬检校西苑/将鬻苑中果菜以收其利/良嗣驳之曰/昔公仪相鲁/犹能拔葵去

织/未闻万乘之主鬻其果菜以与下人/争利也/

C.时尚方监裴匪躬检校西苑/将鬻苑中果菜以收其利/良嗣驳之曰/昔公仪相魯/犹能拔葵去

织/未闻万乘之主鬻其果菜以与下人争利也/

D.时尚方监装匪躬检校西苑将稟苑中果菜以收其利/良嗣驳之日/昔公仪相鲁/犹能拔葵去织

/未闻万乘之主/需其果菜以与下人/争利也/

11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是（）(3分)

A.则天，即武曌,通称武则天或武后。唐高宗时为皇后，与唐高宗李治并称“二圣”,自立为

武周皇帝，崩逝后,以皇后的身份入葬乾陵。

B.左相，即左丞相，春秋末齐景公置左、右相各一人,战国时秦武王始置左、右丞相各一人，

秦代因之，后世时置时废。在古代中国以右为尊,右丞相的地位要高于左承相,拿管的实权也

要大得多。

C.薨,死亡。古代天子死曰崩，诸侯死曰薨,大夫死曰卒。士曰不禄，庶人曰死。这反映了奴

隶社会和封建社会里严格的等级制度。

D.景龙元年，景龙为年号。汉武帝即位后首创年号。历代帝王遇到“天降祥瑞“或内讧外忧

等大事、要事,一般都要更改年号。一个皇帝所用年号少则一个，多则十几个。

12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）(3分)

A.苏良嗣不畏权贵,严守法规。他任周王府司马时，周王年轻，做事常不合法，苏良嗣严肃

地规劝并纠正,周王对他深怀敏畏。为此,他深得唐高宗称赞。

B.苏良嗣忠诚国事,敢于直谏。高宗派人沿长江边采办异竹,严重滋扰沿途百姓。对此,苏良

嗣上疏直谏，直指其严重危害。最终,高宗下令中止采办。

5

C.苏良嗣为官正义，却遭诬陷。他与地官尚书韦方质关系不睦,韦方质因犯法被判死刑,却在

供词中攀诬苏良嗣,不过苏良嗣被武则天保全了下来。

D.苏良嗣虽死得突然.却备享哀荣。他去世后,武则天下令停止上朝三日,在观风门外举行追

悼仪式，并令百官到苏良嗣家中慰问,且追赠官职.赏赐物品等。

13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)宦者科舟载竹，所在纵暴。还过荆州，良嗣囚之,因上疏切谏。(5分)

(2)其子践言,寻为酷吏所陷,配流岭南而死。追削良嗣官爵,籍没其家。(5分)

答案：

10.C

11.B[解析]“在古代中国以右为尊,右丞相的地位要高于左丞相，掌管的实权也要大得多”

表述有误，应改为“基本上右丞相的官职大于左丞相,但也有例外，秦朝左丞相大于右丞相

“。

12.A[解析]该选项中“为此,他深得唐高宗称赞”强加因果。唐高宗称赞他,是因为他坚守法

令,整治约束了周王府中不称职、不守条规的官吏,而不是因为他匡正了周王。

13.(1)宦官征用民船运送这些竹子,到处放纵自己的暴虐行为。回来经过荆州时,苏良嗣把

他们扣押起:来,接着上疏恳切进谏。(“科”“所在”“还过”“因“各1分,句意1分)

(2)他的儿子苏践言不久被酷吏陷害,被发配流放到岭南而死。苏良嗣也被削去官爵,被登记

没收了家产。(“寻”“为..所”“配流”“籍没”各1分,句意1分)

[参考译文]

苏良嗣,是雍州武功人,唐高宗时任周王府的司马。当时周王李哲年轻,做事常不合法,苏良嗣

严肃地纠正、规劝李哲,李哲对他十分敬畏。周王府的官吏大多不称职,苏良嗣坚守法令,严

格约束他们，使他们再不敢违规,他的行事深为高宗所称道。苏良嗣升任荆州大都督府长史。

高宗指派宦官沿长江边采办奇异竹子,打算移植到御苑之中。宦官征用民船运送这些竹子，

到处放纵自己的暴虐行为。回来经过荆州时,苏良嗣把他们扣押起来,接着上疏恳切进谏,说:

“皇室到远方搜求奇珍异品,使沿途百姓受扰,这不是圣明君主约束自已爱护百姓的办法。再

加上小人擅自耍弄威权,以致亏损了皇上的圣明。”他的话十分恳切正直。上疏奏明后,高宗

下令抚慰勉励他,并迅速让他把所有采办的竹子抛到长江中。永淳年间,苏良嗣调任雍州长

6

史。当时关中闹大饥荒,出现人吃人现象，盗贼横行。苏良嗣施政严明,凡有偷盗案件发生,

他必在三日之内抓获盗贼。武则天临朝听制后,提升他为工部尚书。不久,取代王德真任纳言

之职,并多次受封直到封为温国公。担任西京留守时，武则天作诗设酒送他,奖赏待遇十分优

厚。当时，尚方监裴匪躬负责管理西苑、建议贩卖西苑中的蔬果来为朝廷谋利，苏良嗣对此

加以拒绝,反驳他说:“从前公孙仪做鲁国宰想，尚能够不与人民争利，没听说过大国的君主

卖掉自己的蔬果来与老頁姓争利啊。”裴匪躬于是停止了自己的行为。不久,苏良嗣返回东

都洛阳,升任文昌左相、同凤阁鸾台,正三品。载初元年春天,他被罢去文昌左相之职,加拜特

进之职,同时仍任参知政事。他与地官尚书韦方质关系不好,到韦方质因犯法被判死刑时,供

词中攀诬苏良嗣,但武则天特意保护他。他谢恩时拜伏于地,便昏倒不能再站起身,被人用车

送回家中,武则天派御医张文仲、韦慈藏前往诊视。但他当天就去世了,时年八十五岁。武则

天停止上朝三日,在观风门举行丧礼,召令百官到苏良嗣家中吊唁。追赠他开府仪同三司、益

州都督,赏赐绢布八百段、米粟八百石，同时下诏书悼念他。他的儿子苏践言不久被酷吏陷

害，被发配流放到岭南而死。苏良嗣也被削去官爵,被登记没收了家产。景龙元年,朝廷追赠

苏良嗣为司空。苏践言之子苏务玄,被允许袭爵温国公,开元年间,任外王府长史。