龙图阁直学士

沈遘字文通钱塘人翻译

【原文】宋杭州钱塘人，字文通。仁宗皇祐元年进士。历江宁府

通判、知制诰、知杭州。明于吏治，令行禁止。召知开封府，迁龙图

阁直学士，拜翰林学士、判流内铨。母亡既葬，庐墓下，服丧未竟而

卒。有《西溪集》。

【参考译文】宋代杭州钱塘人，字文通。仁宗皇佑元年进士。历

经过江宁府通判、知制诰、知杭州。明于吏治（整治官员腐败），令

行禁止。召知开封府，升为龙图阁直学士，任命翰林学士、判流内锉。

母亲去世安葬在房屋旁侧，三年服丧未满就去世了。有《西溪集》（流

于后世）。