真正瑞士手表

两招教你认识瑞⼠⼿表原产地标志

作为钟表从业⼈员，要求必须专业，唯有如此，才能做好本职⼯作；尤其是互联⽹时代，许多专业知识都可以在⽹上查

询。不管哪个⾏业，有不少顾客，如果想要做什么，都习惯于事先在⽹上查询，然后再去证实所查到内容的真实性、准

确性，之后才决定怎么做。这是互联⽹时代的显著特⾯对这样的现实，专业⼈员更应该努⼒学习、不断提⾼，真正做

到“专业”，才能更好地服务于顾客。

"SwissMade"代表了瑞⼠钟表稳定的质量和可靠的性能，是历代制表⼯匠⽤智慧和汗⽔赢得的荣誉，对于瑞⼠钟表业来

说当然⾄关“瑞⼠制造”在为瑞⼠钟表业增添光彩的同时也带来了⿇烦，"SwissMade"因此也成为世界范围内被盗⽤最多

的标志之为保护“瑞⼠⼿表原产地标志”，瑞⼠钟表协会于1992年8⽉28⽇制定了商标及原产地标志保护法》，加强了对

违规产品的惩罚⼒度；瑞⼠海关也对进出⼝及转⼝钟表实施更为严格的监管。

⼀、瑞⼠钟表协会对“瑞⼠制造”及相关标志使⽤范围的规定

1.“瑞⼠制造”标志——"Swissmade'

瑞⼠《表类'Swiss'标识使⽤条例》第1条款规定：外表使⽤“Swiss

made"、"Swiss"或其他含“瑞⼠”⼀词的表达⽅式时，必须满⾜以下三个条件：

（1)机⼼在瑞⼠⽣产

（2)组装在瑞⼠完成

（3)⽣产者的最后检测在瑞⼠完成。

2.“瑞⼠机⼼”标志——“Swiss”或“Swissmovement"

瑞⼠《表类'Swiss'标识使⽤条例》第2条款，对瑞⼠机⼼的定义是：

（1)机⼼组装在瑞⼠完成；

（2)机⼼的最后检测在瑞⼠完成；

（3)除组装价格外，机⼼中的瑞⼠原件价格⾄少占全部原件价格的50%

以上。

如果机芯为瑞⼠制造，⽽整表不是在瑞⼠组装的，则“瑞⼠”标志只能出现在机⼼中的⼀个元件上。表的外表上只允许使

⽤“瑞⼟机⼼”（“movementswiss"或"Swissmovement"字样。《表类'Swiss'标识使⽤条例》的第3条款明确规定：“机

⼼”⼀词必须完整拼写⽽不能使⽤简称，且必须与前⾯的“瑞瑞⼠”⼀词使⽤同样的字体、字号和颜⾊"

3.“瑞⼠表带”标志—“braceletsuis”m

（1)只有在⼿表及表带均在瑞⼠制造的情况下，才能在表带上标明“瑞⼠制

造”；

（2)只有主要⼯序在瑞⼠完成且实现价值50%以上的⽅被视为瑞⼠制造；

（3)如瑞⼠产表带被⽤于⾮瑞⼠表上，则只可在表带上标出表带为瑞⼠产。

4.“瑞⼠表壳”标志——"Swissca"

（1)主要⼯序在瑞⼠完成；

（2)组装及检验在瑞⼠完成；

（3)⾄少50%的⽣产价值在瑞⼠完成。

如标有“瑞⼠表壳”，⽽内装⾮瑞⼠表，则必须将表的机⼼或整表原产地标志贴在表的外壳上。

5.“瑞⼠⽯英”标志——“SwissQuartz”

（1)只有瑞⼠原产表才可使⽤这⼀标志；

（2)其他使⽤了瑞⼠⽯英机芯的⾮瑞⼠表则⽆权使⽤。

6.“瑞⼠原件”标志——“Swissparts”

当⼿表机芯使⽤的元件为瑞⼠产⽽装配在国外完成时可使⽤这⼀标志。但它

只能出现在机⼼上，在任何情况下都不能⽤于⼿表的外部。

⼆、相关情况说明

《表类“Swiss”标识使⽤条例》⾃1992年公布实施后，在维护瑞⼠钟表的

声誉和形象⽅⾯起到了重要作⽤；但是近年来“瑞⼠制造”标志的使⽤问题被

多次提出。

在⽇内⽡“⾼档钟表展”上，瑞⼠多家⾼档表⽣产企业就修改“瑞⼠制造”使⽤标准进⾏了专门讨论。不少企业认为，对“瑞

⼠制造”标志⽬前的使⽤标准不够严谨，使得⼀些产品鱼⽬混珠，不利于瑞⼠钟表业的⾼品质形象。他们提出：⽆论对

⽣产者还是消费者来说，真实传递产品的信息是⼀种义务。就如同只有法国⾹槟地区出产的酒才有权被命名为⾹槟酒⼀

样。既然“瑞⼠制造”传达的是⼀种⾼品质的概念，那么标准必须严格，只有这样才有利于瑞⼠钟表业共同努⼒提⾼“瑞⼟

质量”，不能利⽤“瑞⼠质量”的号召⼒坐享其成。

各⾼档品牌⽣产企业纷纷主张瑞⼠钟表协会修改《表类“Swiss”标识使⽤条例》，进⼀步严格标准，将在瑞⼟制造零部

件的价值从现有的50%提到更⾼或采⽤其他⽅式，从零件⽣产、组装、检测均在瑞⼠完成，把100%“纯瑞⼠制造”与现有

的“瑞⼠制造”区别开来。

然⽽，瑞⼠⾼档品牌⽣产企业的呼吁却没有得到⼤多数普通⼿表⽣产⼚的⽀持。原因很简单：⽬前瑞⼠⼿表许多零部件

都来⾃⾹港等亚洲地区，如果提⾼对“瑞⼠制造”的使⽤标准，那么他们只能更多地采⽤瑞⼠产零件，⽣产成本也将⼤⼤

提⾼。“纯瑞⼠制造”概念，对于⾼附加值的⾼档表成本没有多⼤影响，但对于中、低档表来说，则是⼀个难以承受的重

负。

在对“瑞⼠制造”的这场争论中，瑞⼠钟表协会进退两难：虽然受到⾼档表⽣产集团的压⼒，但也不得不权衡整个⾏业的

利益，因为“瑞⼠制造”对⼀些⼩品牌的销路⾄关重要，如果因严格的标准⽽剥夺他们对“瑞⼠制造”的使⽤权，对他们将是

致命的打击。

⾃《表类“Swiss”标识使⽤条例》颁布以来，瑞⼠钟表界⼀直在努⼒提⾼外国对这⼀规定的认可和遵守程度。虽然世界

知识产权组织及世贸组织制定的多边定“TRIP”并未对原产地标志做出具体的规定，欧盟也未与瑞⼠达成统⼀协定，但“瑞

⼠制造”标准还是在欧盟国家得到了较为成功的推⼴，在贸易实践中⾃觉维护瑞⼠⼚家的合法利益。瑞⼠钟表协会曾对

⽐利时等四家商店出售标有“瑞⼠制造”或“⽇内⽡”标志的⼿表提起诉讼，原因是这些表虽是正宗瑞⼠零件，但是在意⼤利

组装⽽成。如果修改“瑞⼟制造”的使⽤标准，瑞⼠钟表业必须考虑欧洲国家的接受问题。在这⽅⾯，瑞⼠还要受到若⼲

国际条约的约束。