三十六计全文及译文

页眉内容

来源于网络

孙子兵法三十六计

一、胜战计

1、瞒天过海2、围魏救赵3、借刀杀人

4、以逸待劳5、趁火打劫6、声东击西

二、敌战计

1、无中生有2、暗渡陈仓3、隔岸观火

4、笑里藏刀5、李代桃僵6、顺手牵羊

三、攻战计

1、打草惊蛇2、借尸还魂3、调虎离山

4、欲擒故纵5、抛砖引玉6、擒贼擒王

四、混战计

1、釜底抽薪2、混水摸鱼3、金蝉脱壳

4、关门捉贼5、远交近攻6、假道代虢

五、并战计

1、偷梁换柱2、指桑骂槐3、假痴不癫

4、上屋抽梯5、树上开花6、反客为主

六、败战计

1、美人计2、空城计3、反间计

4、苦肉计5、连环计6、走为上

页眉内容

来源于网络

1、瞒天过海

原典：备周则意怠；常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对。太阳，太阴。

译文：防备周全时，更容易麻痹大意；习以为常的事，也常会失去警戒。秘密潜在公开的事物里，

并非存在于公开暴露的事物之外。公开暴露的事物发展到极端，就形成了最隐秘的潜藏状态。

解析："瞒天过海"，"胜战计"之第一计。唐太宗率军平定东辽之乱，途中晕船不能行进，薛仁贵出

计，造一"木城船"，瞒过太宗，使其安全过海。

2、围魏救赵

原典：共敌不如分敌；敌阳不如敌阴。

译文：直接攻打集中的强敌，不如先设计分散它再各个击破；主动出击攻击敌人，不如等待敌人的

弱点暴露后再相机歼敌。

解析："围魏救赵"，"胜战计"第二计。战国时期，齐国军师孙膑用此计在桂陵大败魏军，可谓"围魏

救赵"的典范。

3、借刀杀人

原典：敌已明，友示定，引友杀敌，不自出力，以《损》推演。

译文：在敌方情况已经明确，友军态度尚未稳定时，应引导友军与敌人拼杀，不必自己出兵攻打，

以保存实力。这就是根据《易经。损》卦"损上益下"的原理推演出的，用别人的损失换取自己的利

益的办法。

解析："借刀杀人"，"胜战计"之第三计。西汉末年，刘秀率军与驻守洛阳的朱鲔、李轶对峙，刘秀

巧用计谋，借朱鲔之手杀掉了李轶，得到了洛阳。

4、以逸待劳

原典：困敌之势，不以战；损刚益柔。

译文：迫使敌人处于困难的境地，不一定采取直接进攻的手段，可以根据刚柔互相转化的原理，实

行积极防御，逐渐消耗、疲惫敌人，使之由强变弱，我方则由被动变主动。

解析："以逸待劳"，"胜战计"之第四计。隋末唐初，秦王李世民攻打洛阳、河北，李世民用"以逸待

劳"之计歼灭了窦建德，逼降了王世充，取得两地。

5、趁火打劫

原典：敌之害大，就势取利。刚决柔也。

译文：当敌方出现危难时，应该趁机出击，夺取胜利。这就是把握战机，以强击弱，克敌制胜的策

略。

解析："趁火打劫"，"胜战计"之第五计。明朝末年，清将多尔衮于李自成义军江山未稳定之际，趁

火打劫，勾结吴三桂，占领山海关，挥军入侵，占领了中原。

6、声东击西

原典：乱志乱萃，不虞，坤下兑上之象；利其不自主而取之。

译文：敌方已经混乱，对所发生的事情都感意外，难以判断和应付，这是《易经。萃》卦所说的那

种混乱溃败的象征。应当利用其失去控制力的时机去消灭它。

页眉内容

来源于网络

解析："声东击西"，"胜战计"之第六计。秦朝末年，汉将韩信率军伐魏，正面佯攻，以"木罂"载军

从上游渡河，占领魏地。

7、无中生有

原典：诳也，非诳也，实其所诳也。少阴、太阴、太阳。

译文：制造假象欺骗敌人，但又不是弄假到底，而是巧妙地由假变真，由虚变实，以假象掩盖真象，

造成敌人的错觉。

解析："无中生有"，"敌战计"之第一计。战国后期，秦相张仪利用楚王的贪婪糊涂，无中生有，以

商于之地诓骗楚王，拆散了齐楚联盟。

8、暗渡陈仓

原典：示之以动，利其静而有主，"益动而巽"。

译文：故意暴露我方正面攻击的行动，利用敌人在此固守的时机，分兵迂回敌后发动突然袭击，出

奇制胜。

解析："暗渡陈仓"，"敌战计"之第二计。秦末楚汉相争，刘邦大将韩信，明修栈道，暗渡陈仓，出

奇兵一举占领三秦。

9、隔岸观火

原典：阳乖序乱，阴以待逆。暴戾恣睢，其势自毙。顺以动豫，豫顺以动。

译文：在敌方内部分裂，秩序混乱时，我应静待其形势继续恶化。敌人横暴凶残，互相仇杀，势必

自取灭亡。按照《易经。豫》卦原理，顺应敌情发展，坐收渔利。

解析："隔岸观火"，"敌战计"第三计。东汉末年，曹操采用谋土郭嘉"隔岸观火"之计，使河北袁氏

兄弟自相残杀，从而一举平定河北。

10、笑里藏刀

原典：信而安之，阴以图之；备而后动，勿使有变，刚中柔外也。

译文：使敌人想信我方重于友谊，而使之麻痹松懈，暗中积极策划破敌之计，经过充分准备后突然

行动，不让敌人有所察觉，内藏杀机，外示柔顺。

解析："笑里藏刀"，"敌战计"之第四计。隋文帝为灭陈朝，一面积极作准备，一面和陈友好相处，

使其放警惕，待时机成熟，一举灭掉南陈，统一了天下。

11、李代桃僵

原典：势必有损，损阴以益阳。

译文：当战局发展到必然要受损失的时候，就要牺牲局部，去换取全局的利益。

解析："李代桃僵"，"敌战计"之第五计。春秋时期，晋国忠臣赵朔遭满门抄斩，为救忠良之后，门

客程婴用"李代桃僵"之计，用别的婴儿换下赵氏孤儿，保全了忠良之后，留下了"托孤救孤"的千古

美名。

页眉内容

来源于网络

12、顺手牵羊

原典：微隙在所必乘；微利在所必得。少阴，少阳。

译文：发现敌人微小的漏洞，必须乘机利用；发现我方微小的利益，必须力争获得。变敌方的小失

误为我方的小胜利。

解析："顺手牵羊"，"敌战计"之第六计。明代郑和于28年中七次航海远行等，虽没达到找见建文帝

的目的，但顺手牵羊，宣示了大明国威，郑和也因此成了世界上着名的航海家。

13、打草惊蛇

原典：疑以叩实，察而后动；复者，阴之媒也。

译文：有怀疑就应弄清实情，等情况侦察清楚后再行动；反复侦察，是了解敌情，发现暗藏敌人的

手段。

解析："打草惊蛇"，"攻城计"第一计。三国时期，诸葛亮率军伐魏，设伏兵于木门道，魏都督司马

懿为防中计，用打草惊蛇之计派张合前往追击以探虚实。果然，张合中伏，全军覆灭。魏虽失一将，

却避免了全军覆没。

14、借尸还魂

原典：有用者，不可借；不能用者，求借。借不能用者而用之，匪我求童蒙，童蒙求我。

译文：有所作为的，难以控制，不可加以利用；无所作为的，多依赖别人，会求助于我，完全可以

控制和利用。利用无所作为的，不是我受别人支配，而是我去支配别人。

解析："借尸还魂"，"攻战计"之第二计。秦朝末年，陈胜、吴广率900名壮丁在大泽乡起义，借扶

苏和项燕的名义，号召天下，力量迅速壮大。

15、调虎离山

原典：待天以困之，用人以诱之。"往蹇来返"。

译文：等到自然条件变化给敌人造成困难，利用人为的假象去敌人。向前进攻有危险，就设法

把敌人引出来消灭。

解析："调虎离山"，"攻战计"之第三计。春秋前期，卫国老臣石蜡成功运用此计，除掉了逆贼州吁、

石厚，留下了"大义灭亲"的千古美谈。

16、欲擒故纵

原典：逼则反兵；走则减势，紧随勿迫。累其气力，消其斗志，散而后擒，兵不血刃。需，有孚，

光。

译文：逼敌过甚，会遭到反扑；让它逃跑，则可以削弱它的气势，只须紧跟随在后面，消耗敌之体

力，达到兵不血刃而胜。这是《易经Ｒ26;需》的原理。

解析："欲擒故纵"，"攻战计"之第四计。蜀汉丞相诸葛亮用此计对蛮王孟获"七擒七纵"，使其心悦

诚服。

17、抛砖引玉

页眉内容

来源于网络

原典：类以诱之，击蒙也。

译文：用非常相似的事物去诱惑敌人，使其懵懵懂懂地上当受骗。

解析："抛砖引玉"，"攻战计"之第五计。唐贞观年间，监察御使萧翼用王羲之真迹杂帖，抛砖引玉，

从王羲之后人辨才和尚手中智赚《兰亭序》帖真迹，受到了李世民嘉奖。

18、擒贼擒王

原典：摧其坚，夺其魁，以解其体，龙战于野，其道穷也。

译文：摧毁敌人的主力，捉住它的首领，以瓦解它的整体力量。就像龙在陆地作战，其本领无从施

展而陷入绝境一样。

解析："擒贼擒王"，"攻战计"之第六计。战国初期魏文侯时，邺令西门豹，为消除河伯娶妇陋习，

借为河伯娶妇之机，除去巫婆、三老、廷掾等恶人，震摄了恶霸势力，教育了群众。

19、釜底抽薪

原典：不敌其力，而消其势，兑下乾上之象。

译文：两军对垒，不直接抗击敌人的锋芒，而是设法从根本上削弱它的气势，即用以柔克刚的手段

制服敌人。

解析："釜底抽薪"，"混战计"之第一计。公元200年，曹操巧用此计，烧毁袁绍大军粮草，大败袁

绍。

20、混水摸鱼

原典：乘其阴乱，利其弱而无主。随，以向晦入宴息。

译文：趁敌人内部发生混乱，利用它力量虚弱，没有主见的时候，使它顺从我，就像人随从天时变

化而作息一样自然。

解析："混水摸鱼"，"混战计"第二计。东晋年间，东晋将领谢石、谢玄，巧用此计，搅乱局淝水败

符坚。

21、金蝉脱壳

原典：存其形，完其势；友不疑，敌不动。巽而上蛊。

译文：保存我方阵地原有的形状和气势，使友军不生怀疑，敌军不敢妄动，而我军却暗中转移主力，

去打击别处的敌人。

解析："金蝉脱壳"，"混战计"之第三计。清咸丰11年，慈禧太后在回北京途中，巧用金蝉脱壳之计，

抢先一步到京，逮捕肃顺，铲除政敌，实现了垂帘听政的目的。

22、关门捉贼

原典：小敌困之。剥，不利有攸往。

译文：对弱小的敌人，要包围起来歼灭。而零散的小股敌人，虽然势单力薄，但机动灵活，狡诈难

防，不宜急追远赶。

解析："关门捉贼"，"混战计"之第四计。战国秦昭王四十七年（公元前260年），秦将白起运用此计

在长平生俘赵军四十余万，乱箭射死赵军主将赵括，秦国自此威名远震。

页眉内容

来源于网络

23、远交近攻

原典：形禁势格，利从近取，害以远隔。上火下泽。

译文：当作战目标受地理条件所限时，攻打近敌有利，攻打远敌有害。对远隔的敌人，如有利于已，

也可以暂时联合。

解析："远交近攻"，"混战计"之第五计。战国时期，魏人范睢向秦昭王献上"远交近攻"之计，使秦

国疆土迅速扩张。

24、假道伐虢

原典：两大之间，敌胁以从，我假以势。困，有言不信。

译文：地处于两个大国中间的小国，当敌方威胁它屈从的时候，我方应立即出兵求援，藉机扩展势

力，对于正处困境的国家，只口头许诺而无实际行动，是不会取得它的信任的。

解析："假道伐虢"，"混战计"之第六计。春秋时期，晋献公采用大夫荀息计谋，一箭双雕，灭虢和

虞国，就是在"假道"二字上作的文章。

25、偷梁换柱

原典：频更其阵，抽其劲旅，待其自败，而后乘之。曳其轮也。

译文：频繁变更敌人的阵容，用以抽换它的主力，等待它自行失败，然后乘机制服它。这就象拖住

了大车的轮子，也就控制了它的运行一样。

解析："偷梁换柱"，"并战计"之第一计。北宋真宗年间，皇妃刘氏为谋正宫一位，用偷梁换柱之计，

将李妃所生皇子用一剥皮狸猫换走，陷害李妃，而自己登上皇后宝座。

26、指桑骂槐

原典：大凌小者，警以诱之。刚中而应，行险而顺。

译文：强大的慑服弱小的，须以警戒的方法来诱导。刚强适度，可以获得拥戴；坚毅果敢，可以令

人信服。

解析："指桑骂槐"，"并战计"之第二计。春秋时齐将军田穰苴辕门斩庄贾，就是成功运用"指桑骂槐

"的典范。

27、假痴不癫

原典：宁伪作不知不为，不伪作假知妄为；静不露机，云雷屯也。

译文：宁可假装不知道而不行动，不可假装知道而妄动；暗中策划而不露声色，就像冬天的雷电蓄

力待发一样。

解析："假痴不癫"，"并战计"之第三计。明建文帝时燕王朱棣为防建文帝毒手，保全性命，诈癫扮

傻，待机起事，最终攻破皇城，夺了皇权，史称明成祖。

28、上屋抽梯

原典：假之以便，唆之使前，断其援应，陷之死地。遇毒，位不当也。

译文：故意给敌人可乘之机，诱使其深入我方并切断它的前应后援，使之陷入绝境，其遭致祸患，

是贪求不应得之利的结果。

页眉内容

来源于网络

解析："上屋抽梯"，"并战计"第四计。东汉末年，荆州牧刘表长子刘琦为防后母陷害，巧用此计，

向诸葛亮讨得避祸之策，得免杀身之祸。

29、树上开花

原典：借局布势，力小势大。鸿渐于陆，其羽可用为仪也。

译文：借助其它条件布成有利的阵势，使弱小的兵力显示出强大的气势。就象长空列阵的雁群凭藉

羽翼和队形来助长气势一样。

解析："树上开花"，"并战计"之第五计。战国时齐将田单以火牛阵大破燕军，其"借局布势，力小势

大"为成功使用此计的典范。

30、反客为主

原典：乘隙插足，扼其主机，渐之进也。

译文：趁着有空隙就插足进去，循序渐进，控制它的首脑机关，从而掌握主动权。

解析："所客为主"，"并战计"之第六计。唐代安史之乱后，郭子仪借和回纥将领的友情，巧妙地运

用"反客为主"之计，瓦解回纥、吐蕃犯军，使唐王朝度过危机。

31、美人计

原典：兵强者，攻其将；将智者，伐其情。将弱兵颓，其势自萎。利用御寇，顺相保也。

译文：对兵力强大者，要制服其将帅；对将帅足智多谋者，要削弱其斗志。将帅斗志衰弱，士卒士

气消沉，部队就会丧失战斗力。利用敌人的弱点进行分化瓦解，就能顺势保存自己的实力。

解析："美人计"，"败战计"第一计，是一种"攻心"之计。春秋时期，越五勾践将美女西施、郑旦献

给吴王夫差，使之沉缅于酒色，从而战败吴国。

32、空城计

原典：虚者虚之，疑中生疑；刚柔之际，奇而复奇。

译文：兵力虚弱却更显示出虚弱的样子，使敌人加重疑惑；在敌强我弱的情况下，巧妙地运用这一

策略就更加奇妙莫测。

解析："空城计"，"败战计"之第二计。三国时，蜀汉丞相诸葛亮成功运用此计，吓退魏将司马懿数

万大军，扭转了不利的作局面。

33、反间计

原典：疑中之疑。比之自内，不自失也。

译文：在欺骗敌人的手段中又布置一层"迷雾"，顺势利用敌垒内的间谍辅助我做工作，就可以有效

地保全自己，争取胜利。

解析："反间计"，"败战计"之第三计，赤壁大战前夕，曹操误中周瑜"反间计"，杀掉蔡瑁、张允，

最终大败。

34、苦肉计

页眉内容

来源于网络

原典：人不自害，受害必真；假真真假，间以得行，童蒙之吉，顺以巽也。

译文：人们通常不会自己伤害自己，真真假假使敌方信以为真，离间计就能够实现了，利用敌人的

弱点，如同对付无知幼童，顺着他的意思，他就任你摆布。

解析："苦肉计"，"败战计"第四计。北宋岳飞部将王佐利用此计，自残手臂，离间了金军元帅兀术

与大将陆文龙的关系。

35、连环计

原典：将多兵众，不可以敌，使其自累，以杀其势。在师中吉，承天宠也。

译文：敌人兵力强大，不可和它硬拼，应当运用计谋，使它们自相牵制，消弱其战斗力。将帅英明，

指挥正确，克敌制胜就象有天助一般。

解析："连环计"，"败战计"第五计。三国时期，王允将美女貂婵同时许给吕布和董卓，使他们互相

猜忌，借吕布杀掉董卓，达到剪除政敌的目的。

36、走为上

原典：全师避敌，左次无咎，未失常也。

译文：在敌强我弱的情况下，为保存自己，主动退却，待机破敌。这种以退为进的用兵方法，并不

违背正常的用兵法则。

解析："走为上"，"败战计"之第六计。秦末楚汉相争，项羽部下在鸿门宴上欲杀刘邦，刘邦听从张

良"走为上策"之谋，免遭毒手。