自动曝光

1/36

photo,photograph照片,像片

snapshot,snap快照

photographer,cameraman摄影师

backlighting逆光

backlightingphotography逆光照

luminosity亮度

toload装胶卷

focus焦点

tofocus,focusing调焦

focallength焦距

depthoffield,depthoffocus景深

exposure曝光

timeofexposure曝光时间

automaticexposure自动曝光

toframe取景

framing取景

slide,transparency幻灯片,透明片

microfilm微型胶卷

photocopy影印

photocopier影印机

duplicate,copy拷贝,副本

reproduction复制

photogenic易上镜头的

overexposure曝光过度

underexposure曝光不足

projector放映机

stillcamera照相机

cinecamera电影摄影机〔美作：movie

camera〕

televisioncamera电视摄像机

boxcamera箱式照相机

foldingcamera风箱式照相机

lens镜头

aperture光圈

wide-anglelens广角镜头

diaphragm光圈

telephotolens远摄镜头,长焦镜头

zoomlens变焦头,可变焦距的镜头

eyepiece目镜

filter滤光镜

shutter快门

shutterrelea快门线

viewfinder取景器

telemeter,rangefinder测距器

photometer,exposuremeter曝光表

photoelectriccell光电管

mask遮光黑纸

sunshade遮光罩

tripod三角架

flash,flashlight闪光灯

guidenumber闪光指数

magazine〔相机中的〕软片盒

cartridge一卷胶卷

spool片轴

film胶片,胶卷

plate感光片

spotlight,floodlight聚光灯

darkroom暗室

todevelop显影

developer显影剂

bath水洗

tofix定影

emulsion感光剂

drying烘干

toenlarge,enlargement放大

enlarger放大机

image,picture像,相

oblongphotography横式照片

blurredimage模糊的照片

negative负片

positive正片

print印制

format尺寸

grain颗粒

foreground近景

Scale尺寸

Col-up特寫

High-keyshot高調攝影

Low-keylighting低調採光

Blackandwhite黑白攝影

Camera相機

Faces臉

2/36

Contrasts對比

Paper相紙

Exposure曝光

Autofocus自動對焦

Manual手調

TTL鏡頭測光

Flash閃光燈

Daylight自然光

Soft柔和

Basic基本

Highkey高調

Lowkey低調

Location外景

Make-up化粧

Modles模特兒

Picture照片

Auto自動

Softimage柔和影像

Underexposure曝光不足

Depthoffield景深

Locationwork外景作業

Exposurelatitude曝光寬容度

Imagesystem影像系統

Filmspeed感光度

Photostudio攝影棚

Flashumbrella閃光傘

Zoomlens變焦鏡頭

High-speedfilm高感度軟片

Abstract抽象

Lights光線

Lighting採光

Overexposure曝光過度

IS日本

工业标准

L

Landscape风景

Latitude宽容度

LCDdatapanelLCD数据面板

LCD液晶显示

LED发光二极管

Lens镜头、透镜

Lenscap镜头盖

Lenshood镜头遮光罩

Lensrelea镜头释放钮

Lithiumbattery锂电池

Lock闭锁、锁定

Lowkey低调

3/36

Lowlight低亮度、低光

LSI大规模集成

M

Macro微距、巨像

Magnification放大倍率

Mainswitch主开关

Manual手动

Manualexposure手动曝光

Manualfocusing手动聚焦

Matrixmetering矩阵式测光

MeteringCoupling,测光耦合

Meteredmanual测光手动

Metering测光

Microprism微棱

Mirage倒影镜

Mirror反光镜

Mirrorbox反光镜箱

Mirrorlens折反射镜头

Module模块

Monitor监视、监视器

Monopod独脚架

Motor电动机、马达

Mount卡口

MTF

制传递函数

Multibeam多束

Multi-layerCaotingMulti-coated,多

层镀膜

Multicontrol多重控制

Multi-dimensional多维

Multi-exposure多重曝光

Multi-image多重影

Multi-mode多模式

Multi-pattern多区、多分区、多模式

Multi-program多程序

Multinsor多传感器、多感光元件

Multispotmetering多点测光

Multitask多任务

Neutral中性

Neutraldensityfilter中灰密度滤光镜

Ni-Cdbattery镍铬<可充电>电池

Noctilux,Leica消彗差镜头

O

Offcamera离机

Offcenter偏离中心

4/36

OTF偏离胶卷平面

Oneringzoom单环式变焦镜头

Onetouch单环式

Orangefilter橙色滤光镜

Overexposure曝光过度

Panning摇拍

Panorama全景

Parallel平行

Parallax平行视差

Partialmetering局部测光

Passive被动的、无源的

Pastelsfilter水粉滤光镜

PC透视控制

Pearl,珠面相纸

Pentaprism五棱镜

Perspective透视的

Phadetection相位检测

Photography摄影

Pincushiondistortion枕形畸变

Planeoffocus焦点平面

Pointofview视点

polarisation偏振

polarir偏振镜

Polarizing偏振、偏光

Polarizer偏振镜

Portrait人像、肖像

Power电源、功率、电动

Powerfocus电动聚焦

Powerzoom电动变焦

Predictive预测

Predictivefocuscontrol预测焦点控制

Preflash预闪

Professional专业的

Program程序

Programback程序机背

Programflash程序闪光

Programret程序复位

Programshift程序偏移

ProgrammedImageControl程序化

影像控制

Q

Quartzdataback石英数据机背

R

Rainbowsfilter彩虹滤光镜

5/36

Rangefinder测距取景器

Releapriority释放优先

ResinCoated,涂塑相纸

Rearcurtain后帘

Reciprocityfailure倒易律失效

ReciprocityLaw倒易律

Recompo重新构图

Redeye红眼

Redeyereduction红眼减少

Reflector反射器、反光板

Reflex反光

Remotecontrolterminal快门线插孔

Remotecord遥控线、快门线

Resolution分辨率

Reversalfilms反转胶片

Rewind退卷

Ringflash环形闪光灯

ROM只读存储器

Rotatingzoom旋转式变焦镜头

RTF可收缩TTL

闪光灯

image,picture像,相

oblongphotography横式照片

blurredimage模糊的照片

negative负片

positive正片

print印制

format尺寸

grain颗粒

foreground近景

abaxial[光]离中心光轴

ABBEnumber雅比数值,即相对色散倒数

aberrationchange析光差变化﹝因设计与

应用光圈产生之光差变化﹞

aberrations[光]析光差

abrasionmarks﹝底片﹞花痕

abrasivereducer局部减薄剂

absolutetemperature绝对温度

absorption吸收性能

absorptioncurve吸收曲线

absorptionfilter=frequencyfilter

色谱滤片

AC=alternatingcurrent交流电

ACcoupler交流电耦合器

accelerator促进剂

accessories配件

accessoryshoe配件插座

accumulator储电器

acetateba醋酸片基

acetatefilm醋酸质胶片或菲林

acetatefilter醋酸质滤光片

aceticacid[化]醋酸﹝用于停影、定影、

漂白与过调药﹞,亦乙酸

aceticacid,glacial[化]冰醋酸﹝即结

晶如冰状的醋酸,用于急制与定影药﹞

acetone[化]丙酮﹝有机溶剂,配用于不溶

于水的化学物﹞

achromat=achromaticlens消色差镜头

achromatic[光]消色差的

achromaticlens消色差镜头

acid[化]酸

acidfixer酸性定影药

acidrin酸漂

acoustic音响学,音响学的

actinic光化的,由光产生的化学变化

actiongrip快速手柄

ActionPhotography动态摄影

acutance明锐度,常指底片结像

adapter转接器

6/36

adaptercable转接导线

adapterring转接环

additivecolorprintingmethod加色法

彩色放相技巧﹝参阅附表﹞

additivesynthesis[光]原色混合﹝原色

包括红、绿、蓝色,三色相加产生白色,红绿

产生黄色,红蓝产生洋红,绿蓝产生青靛

色﹞

adhesivetape胶纸

advanceleveradvancelever

aerialcamera空中摄影机,或称遥感摄影

机

aerialfilm空中摄影菲林,或称遥感摄影

菲林

aerialimage空间凝象﹝指凝聚在焦点平

面位置的影像﹞

aerialoxidation氧化﹝指与空气接触的

氧化﹞

aerialperspective透视感﹝由气层产生

远物模糊的透视现像﹞

AerialPhotography空中摄影,或称遥感摄

影

aerialsurveylens空中测量镜头,应用于

在空中测量地面,取景角度达120度,光圈多

数固定于f5.6

afocallens改焦镜头

ageing成熟过程1.使感光物体成熟的过

程2.光学玻璃性能变为稳定所需的过程

agitate搅动

agitation搅动过程

airbrush喷笔,执底或执相之用

airlens空气镜片﹝指镜片与镜片之空间,

其作用如镜片﹞

aircraftcamera航空摄影机

album相簿

albumen蛋白

albumenpager蛋白相纸,以蛋白作为乳化

剂的相纸

albumenprint蛋白相片,以蛋白相纸放成

的作品

albumin蛋白质

alcohol酒精

alcoholthermometer酒精温度计

alkali[化]碱

alkaliearth[化]碱土﹝例如钡barium,

钙calcium﹞

alkalimetal[化]碱金属﹝例如锂lithium,

钠sodium﹞

AlpinePhotography山景摄影

alternatingcurrent交流电

amateur业余

amateurphotographer业余摄影师

amber琥珀色

Ambrotype火棉胶正摄影法﹝参阅附表﹞

AmericanNationalStandardInstitute美

国国家标准学会,ANSI是感光度单位之一

AmericanStandardsAssociation1.美国

标准协会是感光度单位之一

amidol[化]二氨基酚,苯系化合物,俗称克

美力,显影剂之一

ammoniumbichromate[化]重铬酸铵,感光

剂之一

ammoniumbifluoride[化]氟化氢铵,用于

使感光膜脱离玻璃片基

ammoniumcarbonate[化]碳酸铵,用于暖调

显影药

ammoniumcholoride[化]氯化铵,用于漂白,

过调药与感光剂

ammoniumpersulphate[化]过硫酸铵,显影

剂之一

ammoniumsulphocyanate[化]=ammonium

thiocyanate硫氰酸铵,用于过金﹝色﹞药

ammoniumthiocyanate[化]=ammonium

sulphocyanate硫氰酸铵,用于过金﹝色﹞

药

Amphitype正负双性相片

amplifier扩大器

anamorphicprocess变形拍摄方法

anamorphoticlens变形镜头,可将影像高

度或阔度压缩或扩展

anastigmat消像散的

anastigmatlens消像散镜头

anglecoverage﹝镜头﹞取景角度

anglefinder量角器

angleofgaze凝视角﹝人类视角通常是

120度,当集中注意力时约为五分之一,即25

度﹞

angleofincidence[光]入射角

7/36

angleoflens镜头涵角

angleofreflection[光]反射角

angleofrefraction[光]折射角

angleofshooting拍摄角度

angleofview观景角度

Angstrom〈埃〉长度单位=10-10公尺

anhydrous无水的

animation动画

AnimationPhotography动画摄影

animationstand动画台

annealing[光]热炼﹝制玻璃﹞法﹝这个方

法是把玻璃在350至600度的电焗炉焗很长

的时间,可减低制镜是时产生的扭曲﹞

anNationalStandard

Institute﹝美国国家标准学会﹞2.美国

国家标准学会订出的感光度单位之一

anti-foggingagent防雾化剂

anti-halationbacking防晕光底层

anti-reflectioncoating防反光膜

anti-staticwettingagent消静电湿润剂

anti-vignettingfilter消除黑角滤片

aperture光圈

aperturedisplay光圈显示

apertureneedle圈指针

aperturering光圈环

aperturescale光圈刻度

apochromatic[光]复消色差

AppliedPhotography应用摄影

arabicgum阿拉伯树胶

arclamp弧光灯

ArchitecturalPhotography建筑摄影

areamasking局部加网

areametering区域测光

artificiallight人造光源

anStandardsAssociation

﹝美国标准协会﹞2.感光度单位之一

ASAttingdevice感光度调校器

asphalt沥青

asphericallens非球面镜头

astigmatism[光]像散,结像松散现像

Astrophotography天文摄影

attachment附加器

audio听觉性

audiovisual视听

auto=automatic自动的简称

automatic自动化

automaticloadingloading>自动上片

automaticbellows自动近摄皮腔,自动回

校光圈的近摄皮腔

automaticcamera自动化相机

automaticextensiontube自动延长管,自

动回校光圈的延长管

automaticflash自动闪灯

automaticfocusing自动对焦

automaticrewinding自动回卷

automaticshootingrange自动拍摄围

automatictraysiphon自动虹吸器,用于

冲盆

automaticwinding自动卷片

auxiliarylens附加镜头

availablelight现场光

averagegradient平均倾斜率,平均梯度

averagemetering平均测光

axial[光]光轴

backfocaldistance[光]后焦距﹝指镜头

与菲林间的距离﹞

backprojection后方投影

background背景

backlighting背光

bagbellow袋型皮腔

barchart棒形测试图

barstatic线形静电纹﹝因拉开过度卷紧

菲林时产生的现象﹞

barndoors遮光掩门

barreldistortion[光]桶形变形﹝影像四

边线条呈外弯线变形﹞

bas-relief浮雕,黑房特技之一

ba片基

batchnumber分批编号

battery电池

batterycharger电池充电器

batterycharger电池充电器

batterypack电池箱

bayonetmount刀环,镜头接环之一

BCPS=beamcandlepowercond光束烛光

秒

beadstatic珠形静电纹,亦称pearl

static,在冲洗未完成前,用手拉擦过而产

8/36

生的现象

beamsplitter分光器

bellows皮腔

bellowxtension皮腔延长度,多指近摄

benzene[化]苯

benzotriazole[化]苯并三唑﹝用于防雾化

剂﹞

between-the-lens-shutter镜间快门

bi-convex[光]双凸镜片

bi-prism双棱镜

bi-prismfocusing双棱镜对焦

bichromatedalbumenprocess重铬酸盐蛋

白蚀刻法﹝参阅附录﹞

binocularvision视觉三维效果

birefringence=doublerefraction双重折

射,因镜片结构缺点产生重复折射现象

bitumen沥青

bitumengrainprocess沥青微粒蚀刻法

﹝参阅附录﹞

Black&WhitePhotography黑白摄影

blackfilter透紫外光滤片,只让紫外光透

过的滤片

blacklight紫外光灯的俗称

blackopaqueopague黑丹,修饰底片颜料

bladedshutter片闸式快门

blank[光]粗模,制镜过程中,经rough

shaping粗铸而成的镜片=dummyfilter空

白滤光片,作为对焦等操作的预备,使应用

滤镜拍摄时不会产生误差

bleach漂白药

bleach-fix漂定

bleach-outprocess漂移方法﹝参阅附

录﹞

bleaching漂白

bleeding无边﹝相片﹞

blimp1.闪烁2.保温隔音机套

blocking[光]粗磨,制造镜头过程之一,使

blank粗模﹝镜片﹞磨成

Blockingout遮挡

blotchstatic雀斑形静电纹,亦称

moisturestatic,因在湿度高的环境下回卷

菲林而产生的现象。

blottingpaper吸水纸

blowup放大的俗称

blower气泵

blowhole[光]气眼,指制玻璃时产生的药膜

blue蓝色

blueprint蓝图

bluensitiveemulation感蓝光药膜,只

感应蓝光的药膜

bluensitivefilm感蓝光菲林

bluetoner过蓝﹝色﹞膜

blur模糊

bodyrelea机身快门掣

boom伸杆

boomlight伸杆吊灯

boommicrophone远程拾音器

booster增益器

borax[化]硼砂﹝用于显影药﹞

border边

boricacid[化]硼酸﹝用于坚膜定影药﹞

bounchflash弹射闪光

bounchlight弹射光

boxcamera盒式相机

bracket托架

bracketexposures包围式曝光,作多级增

减曝光

branchstatic叉形静电纹,亦称forked

lighting,在干燥而太热或太冻的环境下,

拉卷菲林便会产生像树枝形的现象。

breechlockmount背锁式接环

briefexposure手控时间快门

brightlinefinder线框观景器

brightnessrange亮度围

BritishStandardInstitute英国标准学

会,简称BSI

broadlighting﹝人像﹞宽位照明

bromide[化]溴化物

bromidepaper溴化银相纸

bromoilprocess相纸上墨法,使相纸的影

像洗去,转为用墨或颜料的方法﹝参阅附

录﹞

browntoner过棕﹝色﹞药

brushdevelopment扫式显影

BSIBritishStandardInstitute,英国标

准学会

BubbleChamberPhotography核子摄影

buffer缓冲剂﹝稳定酸碱度﹞

9/36

bulbexposure手控时间快门

bulbfitting闪胆座

bulkfilm大卷装菲林

burning放相﹝局部加光﹞

butterflylighting对称式照明,俗称蝴蝶

光

cablerelea快门绳

cadminmsulphidecellmeter=CdScell

meter硫化镉电池测光表

cadmiumlamp镉灯﹝水银灯的一种﹞

Calliereffect卡利耶〈卡利亚〉效应﹝参

阅附录﹞

Calotype纸基负片法,F?Talbot塔尔博特

在1841年发明的摄影方法﹝参阅附录﹞

camera相机

cameraback﹝相机﹞机背

cameraca相机套、相机袋、相机箱

cameraman﹝电影或电视﹞摄影师

cameramovements相机机身的移动调校

camerastrap相机带

camerasupport相机支架

Candela烛光米﹝光度单位﹞

candidmetre烛光米﹝光度单位﹞

candidmetrecond烛光米秒﹝光度单

位﹞

candidpicture猎影相片

candlepower烛光量

canvasprint油画相

carbonarclamp炭弧灯

carbonprocess炭粉印相法﹝参阅附录﹞

carbonate[化]碳酸盐

carbrocolorprint炭溴彩色照片

cartoon动画的俗称

cartridge卷装菲林匣﹝通常用于110与

126菲林﹞

cascadeprintwasher叠式冲洗盆

castte卷装菲林匣﹝通常用于135菲

林﹞

castingsystem铸模式制玻璃法,把熔化的

玻璃倒入模中铸造的方法

catadioptics屈光学

cathideraytube阴极射线管

causticpotash[化]potassiumhydroxide

氢气化钾,俗称苛性钾,用于显影药

causticsoda[化]sodiumhydroxide氢氧

化钠,俗称苛性钠或哥士的,用于显影药

CCfilter色温滤光片,即color

correction或colorcompensatingfilter

CdScellmetercadminmsulphidecell

meter硫化镉电池测光表

celluloediacetate[化]纤维二醋酸酯,制

造菲林片基的原料

celluloid[化]赛璐珞﹝音译﹞,﹝纤维素

化合物,早期腓林片基的原料名称,实际是

用cellulonitrate纤维硝酸酯,后被纤

维醋酸酯等取代﹞

celluloacetate[化]纤维醋酸酯,制造

菲林片基的原料

celluloester[化]纤维酯

cellulonitrate[化]纤维硝酸酯,是早

期菲林片基的原料,因易燃性高,后来由纤

维醋酸酯celluloacetate等取代

cellulotriacetate[化]纤维三醋酸酯,

制造菲林片基的原料

Celsius[摄氏],温度单位

cement胶水

Centigradescale[摄氏],温度单位

centreofinterest趣味重点

centring[光]定轴,制造镜头过程之一,将

各镜片的中轴校正成一直线

chamois羊皮

changingbag黑布袋﹝用于装卸菲林﹞

characteristiccurve﹝菲林﹞特性曲线

charger充电器

chemicalfog化学灰雾

chloroquinol[化]氯醛对苯二酚﹝显影剂

之一﹞

chlromaticaberration[化]色差﹝红、绿、

蓝三色聚焦的差异情况﹞

chromealum[化]铬矾,硫酸铬钾=

chromiumpotassiumsulphate用于坚膜药

chromiumammoniumsuplhate[化]硫酸铵

铬﹝坚膜剂之一﹞

chromiumintensifier铬盐加厚剂

chromiumpotassiumsuplhate[化]硫酸钾

铬﹝坚膜剂之一﹞

Chronophotography连贯动作摄影

cinchmarks压痕,指卷菲林时力量过大而

10/36

产生的发丝状化痕

cinecamera电影摄影机

cinefilm电影菲林

cinema电影院

cinematography电影放影机

Cinematography电影术

Cinemicrophotography显微活动摄影

ciomaticflare[光]彗星状流光,俗称鬼影

circleofconfusion[光]模糊圈﹝指每束

光线聚焦时形成的形状﹞

circleofleastconfusion[光]最小模糊

圈,亦称leastcircleofconfusion﹝以

一点光在聚焦位置,产生影像的直径来计算

境深﹞

circularfisheye超广角镜头,俗称鱼眼镜,

观景角度畏为度

citricacid[化]柠檬酸﹝用于过调药与漂

洗药﹞

Claydeneffect卡顿效应,负片经低的曝光

产生正像的效果﹝参阅附录﹞

clearspotfocusing亮点对焦,在磨砂对

焦屏点上液体的方法

clearingbath漂洗

clickstops光圈分段掣

ClinicalPhotography临床﹝诊疗﹞摄影

clo-up近摄

clo-upfilter近摄滤光片,由+1至

+10屈光度

clo-upPhotography近摄摄影

coating加膜

coldglazing冷式过光,不加热的相纸过光

方法

coldtone冷调,指以溴化银制造的相纸

colldodion火棉胶﹝在湿片时代作为感光

剂原料之一﹞

colldodionprocess火棉胶摄影法﹝参阅

附录﹞

collimator[光]光轴仪,准直管

collotype重铬酸盐制版法﹝参阅附录﹞

coloranalyzer彩色分析器

colorchart彩色图表

colorcompensatingfilter色温滤光片

colorcorrectingfilter色温滤光片

colorcorrectionfilter色温滤光片

colorfilm彩色菲林

colornegative彩色负片

ColorPhotograhphy彩色摄影

colorprintingfilter﹝放彩色相的﹞矫

色滤光片,简称CPfilter

colormsitometry彩色感光学

colorparation分色

colorslide彩色正片

colorsynthesis[光]光色混成现象

colortemperature色温﹝光源的原色,红、

篮、绿的成份做成的情况﹞

colortransparency彩色正片

coma[光]彗星状变形

combinationprint叠放相片

combinationprinting叠放﹝以两或以上

的底片在放相时并合成一幅相片的方法﹞

comet[光]彗星尾状流光,俗称鬼影,在离

中心光轴位置出现

CommercialPhotography商业摄影

compensator[光]矫光差色片,指在变焦镜

头中负责矫正光差的镜片

complimentarycolors补色﹝即煌、洋红

与青靛色﹞

components成份

composition构图

compoundlens组合镜头

concavelens凹透镜

concavemirror凹形反光镜

condenr1.聚光镜片2.聚光器

condenrenlarge聚光式放大机

conicalpanel镜头板之一,镜头座呈锥形,

多用于微距镜头配合大底相机,在135型

相机的微距镜头亦有配用

contactpaper印放相纸

contactprint相办,原度印相

contactprinter印相器

contactproof相版

contactsheet相版

contrast反差

contrastcontrol反差控制

contrastfilter反差效果滤光片

contrastindex反差指数

contrasttransmissionfunction=

modulationtransferfunction反差函数

11/36

controlstripe冲洗鉴定片

converginglens会聚透镜,聚光透镜,凸透

镜

converterlens改焦镜头,其中包括tele

converter增距镜头与afocallens改焦

镜头

convertiblelens并合镜头,通常是指称式

镜头,可分开使用

convexlens凸镜头

coppertoner歌铜﹝色﹞药

copyfilm翻拍专用菲林

copystand翻拍台

copying翻拍

copyingfilm翻拍菲林

copyinglens翻拍镜头,专门用作翻拍图片

与制版之用

copyright

coupledrangefinder叠影对焦器

coupler耦合剂

coverage涵盖

coveragepower涵盖力

CPfilter=colorprintingfilter矫色

滤光片,放彩色相片之用

CrimePhotography罪案鉴证摄影

Crooke''sTriplet曲氏﹝克鲁克﹞三片式

镜头﹝正负正三组镜头的最早典﹞

cropping﹝放相﹞裁放

crossfade交替淡化﹝用一部以上的幻灯

机产生的轮流交替画面效果﹞

crossfilter十字滤光镜

crossfront﹝大底相机﹞镜板横移

crosslinescreen线框屏

crownglassK号玻璃,俗称皇冠玻璃,雅比

数值高过50的光学玻璃

cubebeamsplitter相叠分光器

cuelight=tallylight讯号灯

curvatureoffield[光]像场弯曲

curvilineardistortion曲弦变形,即

distortion,指因镜头的光差产生变形

cutfilm片装菲林

cyan青靛色

cylindricallens圆柱形透镜

diapositive投影正片

diascope投影机

diathermicmirror隔热镜片

Diazoprocess重氮氨基制图法

dichroic[光]二向色

dichroicfilter二向色滤光器

dichroicfog二向色灰雾

dichroicreflector二向色反射

diffraction[光]绕射

diffractiongratings[光]绕射光棚

diffractiontheory[光]绕射原理

diffur散射体

diffurenlarger散射式放大机

diffusion扩射、渗透

diffusiontransfer溶移印相法

dilutedsolution稀释溶液

dilution稀释液

dimmer光暗控制器

DIN=DeutscheIndustrieNormen德国工业

标准,感光度单位之一

diopter[光]屈光度

diopteradjustment屈光调校,视差调校

directcurrent直流电,简称DC

directlight直接光线

directvisionviewfinder直望式观景器

dischargelamp放电式灯泡

dishdeveloping盆式显影

dispersinglens色散透镜

dispersion[光]色散

dispersivepower[光]色散率

dissolvingtemperature溶解温度

distortion[光]变形

distortionfree无变形现象

divergentlens扩散式镜片组,即透光性成

负焦距作用

diverging扩散

diverginglens扩散透镜,凹透镜

documentcopying文件翻拍

documentaryfilm实录电影

documentaryPhotography实录摄影

dodging遮挡

dolly辘架

dopingprint涂蜡相片

Dopplereffect多普勒效应,例如红移或蓝

移

Dosimetry方剂学

12/36

doublecablerelea双快门绳,在应用皮

腔拍摄微距时,连接快门与光圈回校掣

doubleexposure双重曝光

doubleexposurelock重拍掣

doubleextension<镜头的>双倍延长

doublet二合镜片

Doveprism鸽尾型棱镜,道威棱镜

doyblerefraction=birefringence双重折

射

droppingbottle滴水瓶

drumprocessor冲筒

drymount干裱

drymounttissue干旅胶片

dryplate干片,早期用玻璃片基时,感光禁

膜可以在吹干后才应用的种类

drying干化

dryingcabinet干片柜

dryingequipment干片器

dryingmarks干后痕迹

dryingracks干片架

dualmodeenlarger两用放大机,指可变成

翻拍用途的放大机

dummyfilter=blankfilter空白滤光片,

作为封焦等操作的预算,使应用滤片拍摄时

不含产生误差

duplicate翻拍副本

duplicatecolorslide翻拍正片

duplicatefilm翻拍菲林

duplicatenegative翻拍负片

duplicator翻拍器

Dusting-onprocess干粉放相法<参阅附

录>

dyensitizing染料增感

dyetransferprocess相片染印法<参阅

附录>

dyelineprinter重氮氨基制图器

dyes染料

endoscope窥仪

eal定位板<放相用>

Eberhardeffect依巴克<埃伯哈德>效应,

微粒显化因面积比例产生的近边沿积聚效

应<参阅附录>

ebonite硬象胶

Eburneumprocess仿象牙印相法<参阅附

录>

eccentricpanel<大底相机>镜头板之一,

镜头座不在镜板中心位置,增大移动幅度

EcologicalPhotography生态摄影

edgediffraction[光]边缘绕射

edgeeffect像缘效应,影像边沿显影产生

的密度差异<参阅附录>

editing剪辑

editingviewer剪辑观像器

editor剪辑者

EDTA[化]=etyhlenediaminetetraacetic

acid乙二铵四醋酸,用于显影与漂白药

effectiveaperture实效光圈

effects效应,效果

eighteenpercentreflectiongreycard

18%反光率的中性灰咕

electriceye电眼

ElectroPhotography电子摄影

electrofax电子传像

electroluminescence电子光

electrolysis电解显影

electrolyticdeveloping电解显影

electronicflash电子闪光澄

electronicprinting电子制像

elementsoflens组成镜头的镜片

ellipsoid椭圆体

ellipticalcoma[光]呈楠圆的彗星形像差

ellipticalmirror椭圆体镜

ellipticalreflector椭圆体反射器

elongation影像延长变形,多发生在广角

镜头的边沿部份

elongationfactor影像延长因子

emulsion药膜

emulsionnumber药膜编号

endoscope窥仪

endoscopiccamera窥相机

endoscopicphotography窥摄影

enlargement放大

enlarger放大机

enlarging放大

enlarginglens放大机镜头

enlargingmeter放相测光表

enlargingpaper相纸

enlargingphotometer放相测光表

13/36

enlargingtimer放相定时器

entrancepupil前透光孔

epidiascope两用投影机<透明片或实物>

episcope实物投影机

equivalentfocallength等效焦距

erasure<录像或磁盘>洗影或洗音

esterba矫基盐片基

ethylenediaminetetraaceticacid[化]简

称EDTA,乙二铵四醋酸<用于显影与漂白

药>

EV曝光值,exposurevalue的简称

exitpupil后透光孔,指镜头后段透光向菲

林的位置

expirydate失效日期

exposure曝光

exposurefactor曝光系数

exposurelatitude曝光宽容度

exposuremeter测光表

exposurephotometer测光表

exposurerange曝光围

exposuretimer曝光定时器

exposurevalue曝光值,简称EV

eyecup眼罩

eyelevel视平线

eyelevelfinder视平式观景器

eyepiece目镜

f-number光圈值

fabricprinting布底印相法

factorialdevelopment分段显影

fade-infade-out淡出淡入<活动影像的

特效画面>

fading淡化

Fahrenheitscale[华氏]温度单位

FashionPhotography时装摄影

faults错误

fibre-opticalsystem纤维光学系统

fiducialmarks基准记号

fiducialslide基准定位片

fieldcamera大底相机之一,作户外拍摄用

途

fieldcurvature[光]像场弯曲

fieldflattener[光]矫正像场平面镜片

fieldofview观景围

fieldperformance[光]镜头像场测试

figurign[化]精磨,制造镜头过程之一,使

镜片变成光滑,可以进行装制镜头

filament灯丝

fill-inlight补光

film菲林

filmba菲林片基

filmchamber<相机>装菲林格

filmfeedchamber相机>卷菲林格

filmformat菲林幅度

filmholder菲林匣

filmmagazine菲林匣座,俗称龟背

filmspeed菲林感光速度

filmtakeupchamber<相机>卷菲林格

filmstrip条状正片1.滤光片2.过滤器

filterfactor滤光片曝光系数

filterholder滤光片夹

filterturrets滤片圆盘,安装三个以上的

滤光片在一个圆盘中

finegrain幼微粒

finegraindeveloper幼微粒颜影药

fisheyelens鱼眼镜头<取景角度达180

度>

fith-orderaberration[光]第五阶段像差

fixation定影

fixedfocus固定焦距

fixer定影药

fixing定影过程

fixingbath定影冲洗

flange1.机身接镜环2.凸缘<在非球面镜

头矫正球面差的部份>

flangefocaldistance镜座距,指镜头座

与菲林平面的距离

flare流光<例如非加膜镜头的雾化结果>

flarefactor流光因子

flash闪光

flashbulb闪光胆

flashexposureguidenumber闪光灯曝光

指数

flashstrobe频闪闪光灯

flashsynchronization闪灯同步

flashtube闪光管

flashgun闪光灯

flintglassF号玻璃,俗称火石玻璃,雅比

数值低过50的光学玻璃

14/36

floatingelement[光]浮动镜片

floppy磁盘

flowcamera平移式相机,用于拍摄微型记

录菲林的相机之一

fluorite萤石

focal聚焦的

focallength焦距

focalplane焦点平面

focalplaneshutter焦点平面快门

focalpoing[光]聚焦点

foci焦点focus的众数

focus焦点

focuxtension镜头对焦伸长度,亦称

lenxtension

focusing对焦

focusingadaptor对焦附加器

focusingcloth对焦遮光布

focusinghood对焦遮光罩

focusingmount对焦接环

focusingrange对焦围

focusingring对焦环

focusingscale对焦刻度

focusingscreen对焦屏

focusingslide对焦定位片

focusingtravel对焦移限

fog灰雾,雾化

fogfilter雾化滤片

foggingagent雾化剂

foot-candle烛光呎<光度单位>

foot-lambert朗伯呎<光度单位>

forceprocessing增感冲洗,俗称谷冲或迫

冲

forkedlighting叉形静电纹,印branch

static的别称

formaldehyde[化]甲醛<用于显影药与坚

膜药>

formats<相机或菲林>幅度

forwardfocalpoint[光]前聚焦点

forwardnodalpoint[光]前节点

forward-feed<录像或磁盘>向前推进

FourierAnalysis傅里叶分析

Fouriertechniques傅里叶法

Fouriertransformation傅里叶换式

framecounter格数计

framefinder取子器

framing1.框景2.裁相

framingerror取景误差

frequencyfilter=absorptionfilter

色谱滤片

frequencyrespon频率反应

Fresnelbi-prism芬劳<菲涅耳>式双棱

镜

Fresnelscreen芬劳<菲涅耳>透光屏

fringeeffects条纹效应

frontcellfocusing[光]前置镜组封焦

frontfocalplane[光]前焦平面

frontfocalpoint[光]前聚焦点

frontfocusing前移对焦

frontnodalpoint[光]前节点

frontprojection前方投影

fudsilica焙合硅石

gadgetbag相机袋,俗称外影袋

gallon加仑<容量单位>英制=4.5公升,

美制=3.8公升

gammaγ加玛,指反差值

gammainfinitive反差极限值

gasburstagitation气体搅动

gate光闸<电影机或放影机的透光闸>

Gaussianoptics高斯光学,亦称para

axialoptics专门研究中心光轴与其平衡

光轴的变化

gel凝胶

gelatin明胶,俗称鱼胶

generating[光]曲面磨,制造镜头过程之一,

使镜片形成球面状

geometricdistortion几何式变形,指用广

角镜时边沿的影像产生的变形

ghostimage有鬼影的影像

giantenlargement巨幅放大法

glacialaceticacid[化]冰醋酸,即

aceticacidglacial用于急制与定影药

GlamourPhotography美感摄影,常指以女

性为题材

glare眩光

glassbeadscreen珠面银幕

glasspictures玻璃相片<以玻璃做片基

的相片>

Glauber''ssalt[化]=sodiumsulphate

15/36

decahydrate硫酸钠,芒硝,俗称元明

粉,用于配合高温应用的显影药

glazer过光机

glazingmachine自动过先机

glossypaper光面相纸

glycin[化]对苯基甘氯酸,显影剂之一

GN闪灯指数,guidenumber的简称

gradation层次

grade1.级别2.相纸<反差>级号

gradient倾斜率,梯度

graduate量杯

graduatedfilter渐变滤片

grain1.微粒2.格令<重量单位>=0.0648

克

graininess颗粒性,微粒性的主观感受

gram[克],重量单位

granularity颗粒度,微粒幼度单位

GraphicArts平面艺术

graticule=reticule,reticle<观景片或

对焦屏>标线

grayscale灰阶

green绿色

grip手柄

groundglass磨砂玻璃

groundglassscreen磨砂对焦屏

guidenumber简称GN,门灯指数,以距离计

算出光圈

gumarabic阿拉伯树胶,亦称arabicgum

gumbichromateprocess树胶重铬酸盐印

相法<参阅附录>

guncamera军事射靶记录相机

H&Dcurve克特．德菲曲线,表示感光体

的变化特性Hurter&Driffeldcurve的

简称

halation晕光

halfplate半片<指4"x5"菲林的一半>

half-framecamera半格相机

half-speed[光]棱镜之一<移动时影像比棱

镜速度加倍>

halftonescreen灰网,印刷制版用

halftones灰调

halo[光]光晕,因镜头的球面差而产生使用

较大光田时可能产生的现象

halogen[化]卤素<例如氟fluorine,

氯chlorine>

handcamera手持式相机<2"x2.5"以下的

相机>

hardwater硬水

hard反差高〔相纸〕

hardener坚膜药

hardeningbath坚膜液

hardeningfixer坚膜定影药

haze雾气

hazefilter雾化滤光片

heatabsorbingfilter吸热滤片

heatfilter隔热片

heatrecording热能记录<记录物体的温

度分布情形>

helicalmount螺旋形接环

Heliography凸版摄制法,即最早期摄影的

方法

Heliotype太阳印相法,重铬酸盐制版法之

一<参阅附录>

Herscheleffect赫素效应

highband高文件效率,录像的模式之一,影

像比低文件优胜,但音响较差

highcontrast高反差

highcontrastdeveloper高反差显影药

highkey高色调相片<指画面以白色为主

的相片>

HighSpeedPhotography高速摄影

higherdensity较高密度

higherorderaberration高档像差

highlights高光位,高光点

Hologram全息摄影作品

Holography全息摄影

honeycomb蜂巢式光闸,闪灯或射灯用

hood罩,遮光革

horizontalenlarger水平式放大机,通常

用于大尺寸底片

hotspot强光点

hotwaterbathdevelopment热水式降反

差放相法

Hurter&Driffielddevelopment克特．德

菲曲线<表示感光体的变化特性>,简称H&

Dcurve

hydroquinone[化]对苯二酚,俗称坚安,显

影剂之一

16/36

hypernsitizing增感法<使菲林提高感

旋光性能>

hyperstereoscopy立体摄影法之一

hyperfocal超焦距

hyperfocaldistance超焦距位置

hypo[化]sodiumthiosulfate硫代硫酸钠

的俗称,即大梳打,定影剂之一

hypoclearingagent大梳打清洁药

hypoeliminator大梳打清剂

hypotestsolution大梳打测试液

identityphotographs证件相片

IfraredPhotography即影印有摄影

illuminatinmeter照明度测光表,即一般

的测光表

illumination照明度

image影像

imagecontrast影像反差

imagedisction影像分析

imageintensification影像加厚法

imagesize影像尺寸

imagestream[光]流影,指在影像边沿因有

彗星状变形或色散而产生有方向性的水流

式松蒙

imageamplifier影像增益器

imagesharpness影像清晰度

imagestructure影像结构

infocus准确封焦

incandescentlight长明灯

incidentangle[光]入射角

incidentlight入射光

incidentlightmeter入射式测光表

indicator1.指示器2.指示剂

indicatorstopbath指示式<急制>停影

药

indirectlight间接光

indoorphotography室摄影

induction感应

inductionperiod感应期

IndustrialPhotography工业摄影

IndustrialRadiography工业用Ｘ光摄影

infectiousdevelopment感染式摄影

infinity无限远

infraredfilm红外线菲林

infraredfilter红外线滤光片

initialagitation首次搅动<冲洗菲林

等>

instantphotography即影印有摄影

instantreturnmirror实时回位镜<在单

镜反光机中将影像折射向观景器而拍摄时

该镜片弹起使影像投向菲林之后再回落原

来位置>

integratingexposuremeter长时间测光

表

intensification加厚法

intensifier加强剂,加厚剂

intensifyingscreenＸ光摄影的增光屏

interference[光]光线干扰

internegative中间负片

interctinofthird三份一构图的方法

inversquarelaw[光]平方反比律

invertedtelephotolens=retrofocus

Iens广角镜头之一种<扩大后组焦距的设

计>

invertibletank可倒转冲罐

iodide[化]碘化物

iodine碘

iodineQuartz碘化石英灯,俗称石英胆或

卤素胆

ion离子

ionization电离作用

iris虹膜〈光圈〉

irisdiaphragm光圈叶,亦称diaphragm

irradiation1.光渗2.发光,辐射

ivorytype象牙色印相法<参阅附录>

join-up组合画面﹝指放幻灯片、电影或电

视时由多个画面组成一个大画面的形式﹞

joule焦耳,常指闪光灯强度

K-filter即黄色反差滤光镜的别称

keepingquality保存质素

Kelvindegree色温、绝封温度的单位

Kerrcell克尔透光盒<真正的电子快门,

利用盒中的高低电压使光线透过时间可短

至一百万份之一秒,但仍未可真正的应用>

key<相片的>调子,分高色调与低色调

kilowatt千瓦

kilowatthour千瓦小时

kinematograph电影放影机,亦称

cinematograph

17/36

kinkmarks折痕<因菲林被物体磨擦或折

曲而产生的花痕>

knifeedge插刀式砌口

knifeedgemask插刀式边沿遮板,亦称

softedgemask,使重拍时两个或多个画面

相互淡化吻合,形成完整的主面

Kostinskyeffect高斯丁斯基效应<参阅

附录>

Kurzflint雅比数值低过50的F号玻璃,

俗称火石玻璃之一

Lambert''sCosineLaw朗伯余弦定律<参

阅附录>

Lamphou灯箱

lanternslide幻灯片的早期名称,指在灯

箱或幻灯机前观看的正片

lanthanum镧,钸族的稀土金属,用于制造

光学玻璃

lapping[光]幼磨,制造镜头过程之一,把

粗磨与曲磨镜片产生的瑕疵磨去

LASER=LightAmplificationby

StimulatedEmissionofRadiation,激

光的简称

Latensification后增感法<在菲林感光

后,用化学物或弱光再次曝光,使菲林的潜

像加强,但会有多少雾化的现象>

latentimage潜像<指感光体在曝光后形

成的潜在影像>

latentsub-image聚核潜像﹝由两粒已感

光的银粒并合成的稳定潜像﹞

lateralcolor横向析色差﹝transver

chromaticaberration﹞的别称,指产生三

原色影像不同大小的光差现象

lateralimage左右逆转影像

lateralreversal#value!

latitude宽容度﹝指菲林对感光的宽容程

度﹞

LCD液晶体显示,Iiquidcrystaldisplay

的简称

leader菲林头,或称菲林舌

leafshutter叶片快门

leastcircleofconfusion[光]亦称

circIeofleastconfusion,最小模糊圈

﹝以一点光在聚焦位置,产生影像的直径来

计算景深﹞

LED发光二极管,Iightemittingdiode的

简称

lens镜片,镜头,透镜

lensbarrel镜身﹝安装镜片的镜筒整体,

包括光圈环,对焦环与接环等﹞

lensboard镜板﹝用来安装镜头的底板,多

用于大底相机﹞

lenscap镜头盖

lenscleaningfluid抹镜液

lenscleaningtissue抹镜纸

lenlements=eIementoflens组成镜

头的镜片

lenxtension镜头对焦伸长度,亦称

focuxtension

lensgroup镜片组﹝指镜头中负责不同光

学变化的镜片组合﹞

lensheadsystem前置镜头系统﹝镜头设

计之一,将镜头分为前置组与对焦组,以同

一个对焦组配合多个不同的前置组,产生有

如多支镜头的应用﹞

lenshood遮光罩

lenslockingbutton锁镜掣

lenslockingpin锁镜针

lensmounts镜头接环

lensshift镜头平移法

lensspeed﹝镜头﹞最大光圈值

lensswing镜头左右旋移法

lenstilt镜头前后倾移法

lensturret镜头圆盘﹝用于活动电影机或

放大机,利用可转动的圆盘安装多支镜头以

便运用﹞

lenslessphotography=pinhole

photography针孔摄影﹝利用针孔代替镜

头的摄影方法﹞

lenticularscreen1.柱面透光屏,用于制

造有立体或动感的相片或图画2.柱面银幕,

增大画面观看角度

LightAmplificationbyStimulated

EmissionofRdaiation激光,简称LASER

lightbalancingfilter调整色温滤光片

﹝色温滤光片之一,用于调整小量差异色温,

例如81与82滤光片系列﹞

lightbox灯箱

lightemittingdiode发光二极管,简称

18/36

LED

lightmeter测光表

lightsource光源

lightstand灯架

lighttent柔光幕﹝应用于拍摄金属物体,

避免将周围的物体反影在金属物体上>﹞

lighttrap挡光屏﹝多以呈圆拱式的板防

上放大机等的光线散出,或可作为黑房的开

放式入口﹞

lightunits光亮度单位

lightvalue测光值

lighting照明,布光﹝俗称打灯﹞

lightingration光暗比﹝表示物体被照明

的情况,用来掌握主题的立体表现﹞

linefilm线图菲林,感蓝光菲林之一

linespreadfunction线分布函数

linearmagnification单向放大度

Liquidcrystaldisplay液晶体显示,简称

LCD

lithfilm制图菲林,感蓝光菲林之一

lithium锂,碱金属之一

lithiumfluoride[化]氟化锂﹝用于制造

焙合硅石镜头﹞

lithorgraphy石版印刷术

litre公升,容量单位,等如1000ml

localcontrol局部控制,常指式冲放时使

画面部份位置变深或浅,例如放柏时的

dodging遮挡与burming局部加光

logexposure曝光量对数,即以lux

cond[勒司]秒数量的对数,应用于菲林特

性图等的曲线绘制

longplay﹝录像﹞慢速

longshot远镜﹝指拍摄电影时在较远位置

拍摄大景的情况﹞

longtiudinalchromaticaberratin[光]

纵向析色差

lowband低文件效率,录像的模式之一,影

像比高文件较弱,但音响较佳

lowcontrastdeveloper低反差显影药

lowkey低色调相片﹝指以深色为主的相

片﹞

LPM线数度,即linespermillimetre的

简称,作为厘定镜头与菲林的清晰度

lumen光流量单位,音译[流明]

luminance﹝光源﹞亮度

luminosity明亮度﹝指受光围的光暗表

现﹞

lux照明友单位,音译[勒司]或[克司],指

以一个lumem[流明]源照明一平方米面积

的照明强度

luxcond曝光量单位,音译[勒司]秒或

[克司]秒,指以一个lux[勒司]照明度曝光

一秒的曝光值

MackieLines麦基线﹝因条纹效应Fringe

effect而产生的条纹名称﹞

macrofocus微距式封焦﹝用于变焦镜头中

产生有如微距的效果﹞

macrofocuszoomlens微距式变焦镜头

macrolens微距镜头

macroteleconverter增距式微距附加镜

﹝使标准镜头变成微距而保留最近封焦距

离﹞

macrophotography微距摄

影,=photomacrography

magazine1.=filmmagazine菲林匣座2.

幻灯片匣

magazinecamera菲林匣相机﹝早期置片装

菲林转换的相机﹞

magenta洋红﹝色﹞

magnesium[化]镁,用作闪光胆的发光原料

magnesiumfluoride[化]氟化镁﹝用于光

学玻璃加膜,是最普遍的种类,因其折射率

是1.38﹞

magneticstripe磁道,活动电影菲林边的

磁带,作为录音用途

magnetictape磁带

magnification1.成像比,用来表示实物与

在底片上影像的大小比较2.放大率

masking网片﹝用作改色调或反差之用﹞

maskingframe边框﹝定位板eal的压

纸金属框﹞

match-needlecamera追针式相机﹝早期的

半自动相机,由测光表控制指示杆,曝光只

需调校光圈直至与光田连接的指示针与指

示杆相叠为止>

matrix1.距阵film的简称

matrixfilm可脱膜菲林﹝相纸﹞,用于将

影像经染料或颜色的替代后,移贴在另外选

19/36

定的物料上,简称matrix

measure1.量度2.量杯的别称

mechanicalcompensation[光]机械式补偿

法﹝变焦镜头的变焦法之一,其移动镜片作

独立式补偿﹞

MedicalPhotography医学摄影

MedicalRadiography医学Ｘ光摄影

meniscuslens弯形镜片,有如弯月形的镜

片,多用于极简单的镜头,或作附加镜头

mercuricchloride[化]氯化汞﹝用于水银

加厚药,氯化汞是有剧毒的﹞

mercuryvapourlamp水银灯

meritol莫利杜,商品名称,parapheny

lenediaminepyrocatecholate对苯二

胺．焦基茶酚,用于超微粒显影药

meter表,各种测光表等的统称

metol[化]p-methylaminophenolsulfate

琉酸合对甲氨基酚,俗称美刀,显影剂之一

micro-copying微型翻拍,指将文件等翻拍

成微型菲林的过程

micro-reciprocaldegrees色温微倒数,以

一百万为基除以色温值而得的度数,简称

mired

microadiography显微Ｘ光摄影

microfilm微型菲林﹝用作拍摄文件作为

记录的菲林﹞

microfilming微型拍摄

microflash高速闪光灯,闪光时问以百万

份之一秒为基本,应用于拍摄高速动作

microphone拾音器,俗称咪

microphotography1.显微摄影,指在成像比

1:25或以上的摄影﹝查阅

magnification﹞2.缩微摄影﹝名称是在

美国通行,欧洲则photomicrography作为

名称﹞

microprism微棱,对焦设计之一,利用极微

细的棱镜来表现对焦的情况

Miescattering[米氏]散射,指光线被近于

光波的水气干扰产生的散射,红色光会有较

大的干扰

miniaturecamera小型相机

mired=micro-reciprocaIdegrees色温微

倒数,以一百万为基除以色温值而得的度数

miredshiftvalue色温微倒数矫正值,简

称MSV

mirrorimage镜像,指反光镜片产生的影像

mirrorlens反射式镜头<利用反射镜产生

有如长焦距镜头的效果,但光圈是固定的>

mirrorphotographs镜影相片<利用反光

镜片来拍摄特别效果的相片>

mirrorshutter镜片快门,用于电影机或摄

录机

mixer1.混音器2.混影器3.搅拌器

mode模式

modellinglight造型灯

modelscope潜望窥仪<配以反光镜片的窥

仪,用于拍摄模型之类的物体>

modulationtransferfunction反差函数,

简称MTF<用作测试菲林等的反差与解象力,

亦称雀斑形静电纹<即blotchstatic,因

在湿度高的环境下回卷菲林产生的现象>

monitor显像器

monobath单元显定药,即显影与定影药一

并混合应用的药剂

monochromaticviewingfilter单色摹拟

滤片

monochromator单色透射器<利用棱镜或

光栅使入射光线中一小部份颜色透过>

monochrome单色,通常指以灰调为主的黑

白摄影

monocular单筒望远镜

monoscopic单视场的<拍摄无立体感的视

觉效果>

montage并合主面,利用多圭面等剪并而成

的一幅画面

motionparallax动态视差

MSV色温微倒数矫正值,即而miredshift

vaIue的简称,以一百万为基除以色温值而

得的度数

MTF即modulationtransferfunction反

差函数

multi-exposure多重曝光

multi-screenprojection多重画面投影

multiplecoatings多层加膜<镜片的加膜

方法>

murals巨幅照片<利用多菲林分别将一幅

大景放在一或多相纸,再并成的大型照片>

mute默片,未有配音的电影或录像带

20/36

myopia近视

narrow-cutfilter纯色滤光片﹝例如分色

用的滤光片,只透极窄的指定光波﹞

narrow-gaugefilm小型电影菲林,拍尺寸

小于35mm的电影菲林,例如16mm,8mm等

NATIONALTELEVISONSYSTEMSCOMMITTEE简

称NTSC,是彩色电视系统之一,在美国、加

拿大与日本等地采用

naturalvignetting原黑角性﹝指画面因

镜片透光而产生的黑角情况,以广角镜头较

为显著,是设计镜头要克服的问题之一﹞

NaturePhotography自然摄影

NDfilter中性密度滤光片,neutral

debsityfilter的简称

needle-trapautomaticcamera快门先决

自动相机﹝指有测光系统辅助调校光圈的

相机﹞

needle-zeromiautomaticcamera追针

式半自动相机﹝指有测光系统辅助调校曝

光值的相机﹞

negative1.负片,俗称底片2.阴片﹝印刷

用﹞

negativecarrier1.底片套2.底片夹﹝放

大机用﹞

negative-positiveviewer负片监影器

﹝用于监察负片,利用红外线或电子设备转

为正像﹞

neutraldensityfilter中性密度滤光片,

简称NDfilter

NewsPhotography新闻摄影

Newton''sring牛顿环

nicadbattery镍镉电池,nickeI-cadmium

battery的简称,可再充电的电池

nickel-cadmiumbattery镍镉电池,简称

nicadbattery,可再充电的电池

nitricacid[化]硝酸

nitrocellulo[化]=cellulonitrate

纤维硝酸酯,早期菲林片基的原料

nitrogen-burstagitation氮气搅动﹝大

型冲洗机用以搅动药水的方法﹞

nodalhead节点机座,用于脚架上,使相机、

电影机等移动时保持视场稳定,不会产生变

形

nodalplane节点平面

nodalpoint[光]节点

noi1.﹝录音﹞噪音2.﹝录像﹞杂波

noipowerspecturm=Weinerspectrum

魏纳光谱﹝干扰性光谱,噪音﹞

notch凹号﹝在片装菲林边沿的凹痕,作为

不同种类菲林的记号,亦可作为分辨药膜

方向﹞

NTSC即NATIONALTELEVISlONSYSTEMS

COMMITTE的简称,是彩色电视系统之一,在

美国,加拿大与日本等地采用

nucleationprocess聚核作用﹝指银粒因

感光而产生合并的作用﹞

NudePhotography人体摄影

numericalaperture光纤折射值,光导纤维

的折射数值,表示可传达讯号的数量

Ohm''sLawofOptics欧姆光学定律﹝参

阅附录﹞

opacity不透明度

opallamp蛋白灯泡﹝俗称放大机,指发

出蛋白色光的灯泡﹞

opaque1.不透明2.修饰底片颜料,例如

redopaque红丹与blackopaque黑丹

OphthalmicPhotogaraphy眼科摄影

opticalaxis光轴

opticalcompensation[光]光学式补偿变

焦法﹝变焦镜头的变焦法之一,所有移动镜

片均作相对式补偿方法﹞

opticaldensity光密度,表示光学玻璃或

器材对蓝、绿与红色光的吸收程度

opticaldistortion光学变形,即因光学上

产生的变形,例如针包状变形与桶状变形

opticalglass光学玻璃

opticalpath光路﹝指光线透过介体的路

径﹞

opticalthickness﹝光学﹞加膜厚度

opticaltransmissiondensity光学透射

密度,即光学玻璃或器材的透光程度,是不

透明度的对数

optumumlens最合适镜头﹝以配合整个影

像记录系统各方面特性的合适镜头﹞

orthochromatic色盲性﹝指不能感应红

光﹞

orthochromaticfilm色盲片﹝一般指不感

应红光的菲林﹞

21/36

orthochromaticlithfilm色盲印版菲林

orthographicperspective正透视﹝指影

像与实体的对应点联线保持乎衡的情况﹞

orthographicprojection正投影

orthophenylenediamine[化]原苯二胺,微

粒显影剂之一

orthostereoscopy正规立体摄影﹝指能保

持物体真实透视的立体摄影﹞

oscilloscopecamera记录振波相机

over-development显影过度

over-exposure曝光过度

overheadprojector高影机

oxalicacid[化]乙二酸,俗称草酸,有毒,

用作过调药中的保护剂

oxidation氧化

PAL即PHASEALTERNATELINE的简称,是

彩色电视系统之一,在西欧与XX等地采用

panhead左右转动机座﹝指可作左右转动

的脚架头﹞

pantilthead可转动机座﹝指可作左右与

前后转动的脚架头﹞

panchromativviewingfilter黑白摹拟滤

片

panning追镜﹝拍摄时相机与移动主体同

方向移动的方法﹞

panoramiccamera全景相机

panoramicperspecitve全景透视,指用全

景相机拍摄时,垂直线保持平衡而横向线形

成桶状曲线的情况

pantograph伸缩臂,配用于射灯或闪灯照

明

papernegative纸负片,指以相纸作为负片

之用,通常要经上腊才可应用

parallax视差

parallelperspective乎衡透视

paraphenylenediamine[化]对笨二胺,微粒

显影剂之一

paraxialoptics即GaussianOptics,高

斯光学,专门研究中心光轴与其平衡光轴的

变化

pearlstatic珠形静电纹,亦称bead

static,在冲洗未完成前,用手拉擦过而产

生的现象

pellicle薄膜分光片,功效有如

beamsplitter分光器,使影像同时产生反

射与透射

pelliclebeamsplitter薄膜分光器,使影

像同时产生反射与透射

pencillight1.笔型灯,用于黑房特技,在

相纸上书写或绘像2.笔型环照灯,灯光器

材之一

pentaprism五棱镜

perspectivedistortion透视变形,因距离

不同而产生的变形

pH酸碱性,化学单位之一,氢离子浓度倒数

的对数值,用来表示酸碱度,pH值高于7

即是碱性,低于7即是酸性

pHmeter酸碱计

PHAEALTERNATELINE简称PAL,是彩色电

视系统之一,在西欧,XX等地采用

photophotograph,photography等的简称,

源自拉丁文,光的意思

photoconductor光敏导电器

photoeye摄影眼,指有特别观察力或灵感

photoreporter摄影记者

photosilkscreenprinting晒网式丝印

法

photocatalysis光催化

photocell光电管,俗称电眼

photodetector光敏器

photoengraving晒版蚀刻法

photofabrication金属蚀刻晒版法

photoflood泛光灯

photogenic1.发光2.上镜的﹝题材﹞

photogrammetry摄影测量术

photograph相片,简称photo

photography摄影

photojournalism报导摄影

photojournalist报导摄影师

photolithograhy摄影石印法,指利用摄影

制版的石印方法

photolyte光解质,指受光而分解的物质

photolytic光解的

photolyticsilver光解银,指受光而分解

的银化合物

photolyticsliverimage光解银潜像,印

以银化合物产生的潜像﹝latentimage﹞

photomarcography=macrophotography微

22/36

距摄影

photomicrography显微摄影,指成像比在

1:25或以上的摄影

photon光子

photoresist光敏电阻器

photoresistor感光电阻器

phototypetting摄影植字法

photovoltaiccell光生电压式电池,即

rectiferphotocell,因受光而产生电压变

化的电池

pigment颜料

pincushiondistortion[光]针包状变形

﹝影象四边呈弯线变形,有如针包的模样﹞

pinholecamera针孔相机

pinholephotography针孔摄影,亦称

lenslessphotography﹝利用针孔代替镜头

的摄影方法﹞

PLfilterpolarizingfilter偏光滤片的

简称

plate片装菲林的简称

playback﹝录像、录音带或磁盘﹞回放

pointspreadfunction点扩展函数

polarizingfilter偏光滤片,可把偏射光

线减低的滤片,简称PLfilter

polymer聚合物,指聚合而成的化合物

polymerization聚合作用

portfolio作品集,相片集

portraitlens人像镜头,有两种镜头称为

人像镜,其一是中距离镜头,可在较远距离

拍摄,其二是柔焦镜头softfocuslens,

产生有球面差的影像

PortraitPhotography人像摄影,亦称

portraiture

portraiture人像制作

positive正片

post-visualization事后引证法,指摄制

后研究与拍摄前拟想的差异程度

posterisation海报色彩法,以黑白底片经

黑房特技印放成有如印刷效果的彩色作品

方法

potashalum即potassiumaluminium

sulphate

potassiumaluminiumsulphate[化]硫酸

铝钾,又名postashalum,坚膜剂之一,用

于坚膜定影药中

potassiumbichromate[化]重铬酸钾,漂白

药中的氧化剂之一,亦称potassiun

potassiumcarbonate[化]碳酸钾,用于显

影药中的促进剂之一

potassiumdichromate[化]亦称

potassiumbichromate,重铭酸钾,用于漂

白药中的氧化剂

potassiumferricyanide[化]亚铁氰化钾,

漂白药与减薄药中的氧化剂之一

potassiumhydroxide[化]氢氧化钾,显影

药中的促进剂之一,由于有腐蚀性,已不常

用

potassiummetabisulphite[化]焦亚硫酸

钾,可用于后增感法latensification

potassiumthiocyanate[化]硫代氰酸钾,

快速定影药中的银盐溶剂

powerwinder电动卷片器

PRphotography公关摄影,即public

relationphotography的简称,指用来建立

公关形像相片的拍摄

pre-visualization事前预感法,指拍摄前

预先拟想出作品的效果

prefocus预先对焦

prervative防氧化剂,例如sodium

sulphite亚琉酸钠

pressphotography报导摄影,即

photojournalism的俗称

pressureplate压力板,防上菲林在拍摄时

呈弩曲

primitivecoating基本加膜,指防反光的

加膜,加膜物质的折光指数与厚度的值是绿

光波的四份之一,亦称quarterwavelength

coating

printdryer干相器

printgrainindex菲林放大微粒指数﹝参

阅附录﹞

printsqueegee去水夹

printtong相夹

printwasher洗相器

printing1.印刷2.印放﹝相片﹞

printingfilter晒相滤色片

prints相片,常指以负片印放的相片

prism棱镜

23/36

professional专业性

professionalfilm专业性菲林

professionalphotographer专业摄影师

ProfessionalPhotography专业摄影

profile侧影,即人面的侧面造型

programmedautomaticcamera程序自动相

机

projectionprint射印相片

projectionscreen银幕

projector投影器,幻灯机

proof相版

pudolens幻觉透镜

pudoscopy反立体影像,指影像的凹凸性

呈相反效果

publicrelationphotography公关摄影,

指用来建立公关形像相片的拍摄,简称PR

photography

pullprocessing降感冲洗

pupil1.瞳孔2.透光孔,分为前与后透光孔

pupilfactor透光因子,亦称pupil

magnification,以后透光孔exitpupil的

直径除以前透光孔entrancepupil的直径

pupilmagnification即pupilfactor透

光因子

push&pull增感与降感冲洗的统称

pushdeveloping增感冲洗,俗称谷冲或迫

冲,即forceprocessing

pyrogallol[化]焦棓酚,显影药中的还原剂

之一

qualitycontrol品质控制

Quantumoptics量子光学

quarterwavelengthcoating基本加膜,指

防反光的加膜,加膜物质的折光指数与厚度

的值走绿色光波的四份之一,亦称

primitivecoating

quartz石英

quick-load快速上片

quinol即hydroquinone封苯二酚,俗称

坚安,颜影药的还原剂之一

radiallensdistortion[光]径向镜头变

形

radiation辐射

rangeextenderteleconverter增距镜的

别称

rangefinder叠影对焦器

ratioofreproduction1.成像比,即

magnification2.﹝制版﹞复制比例

rawfootage﹝录像﹞毛片,指未经编辑的

原片

ray光束,射线

Rayleighscattering[光]莱礼散射,雷利

散射﹝指光线被小于波轴长的空气分子干

扰产生的散射,蓝色光比红色光高六倍﹞

realimage实象

rearfocalplane[光]后焦平面

rearfocalpoint[光]后聚焦点

rearfocusing后移对焦

rearprojection后方投影

reartilt﹝大底机﹞后板倾移

reciprocityfailure倒数﹝定律﹞

失效﹝指感光体在过短或过长时间感应时

产生的感光不足、偏色与不正常反差效果﹞

reciprocitylaw倒数定律

recording﹝录像或磁盘﹞录像,录音

rectifierphotocell光生电压式电池,

亦称photovoItaicell

redopaque红丹,修饰底片颜料

red-eyeeffect红眼效果﹝因闪灯光线与

被摄人物的眼球成直线产生眼球的微血管

反射出来使影像形成红色幢孔的情况﹞

reducer减薄药,用来将黑白底片或相纸的

影像减薄

reducingagent还原剂,显影药中的主要成

份,负责把银粒还原,即苯系化学物

reduction减薄法﹝利用药物将黑白底片

或相纸的影像变淡的方法﹞

reductionprinting缩度复印

reel1.辘2.菲林辘

reflectiondensity反射密度

reflectionfactor反射因子

reflector反光板

reflectorlamp反射式灯泡

reflexshutter反射式快门

refraction折射

refractiveindex折射指数

registerpin定位针

relativeaperture相对光圈

relativelogexposure相对曝光量对数

24/36

reliefprocess凸影冲洗过程

remotepickup远距收﹝音﹞录﹝像﹞

replenishement补充法

replenisher补充液

reprint复制本

reproductionratio﹝制版﹞摄制比例

resolution解像度

resolvingpower解像力

restrainer抑制剂﹝在显影药中用来预防

还原剂把未感光的银粒显化﹞

reticle﹝观景片或封焦屏﹞标线,即

graticule,reticule

reticulation龟裂﹝黑房特技之一,利用

冷热水使菲林或相纸中的影像呈现裂纹﹞

reticule﹝观景片或封焦屏﹞标线,即

graticule,reticle

retina视网膜

retouching执底,执相

retrofocuslens=invertedtelephoto

lens广角镜头之一种,扩大后组焦距的设

计

reversalbath反转﹝影像﹞冲洗药

reversalfilm反转﹝影像﹞菲林,即正片

或幻灯片的别称

reversalprocessing反转﹝影像﹞冲洗过

程

rever-feed﹝录像﹞向后回卷

rewind回卷

rewindbutton回卷掣

rewindcrank回卷杆

risingfront前板﹝镜板﹞移升﹝大底相

机的操作之一,利用前板向上移升改变取景

的围﹞

rollfilmback卷装菲林背

rotatingpack可转动机背

roughshaping[光]粗铸﹝制造镜头过程之

一,将镜片原料铸成接近的形状,称为粗模

blank﹞

S

SECAM,法式电视系统

Sabattiereffect萨巴迪亚效应﹝参阅附

录﹞

safelight安全灯

safelightfilter安全灯滤片

safetyfilm安全菲林,指以醋酸片

acetateacid作为片基的菲林不会如早期

易燃性高的硝酸片nitricacid那样危险

saturation饱和

saturationlighting全面式照明

scanner扫描仪

scratches花痕,指菲林上呈线状的花痕,

常因拍摄时或冲洗时拉卷产生

screen1.银幕2.视像屏3.萤光幕

screwmount螺丝型接环

SECAMS

法式电视系统,在欧陆通行

condaycolors次等色,即由两个原色相

加产生之颜色,其中包括黄色、洋红色与青

靛色

lector选择掣

leniumtoner过硒药

lftimerrelea自拍掣

lf-ttingshutter自动上掣快门

nsitivity感应性能

nsitizer增感光体﹝加强菲林对光的感

应能力﹞

nsitometer感光仪,用作测试菲林

nsitometriccurve菲林特性曲线﹝即

characteristiccurve,DlogE

curve,Hurter&Driffieldcurve﹞

Sensitometry感光学

pararionfilm分色片

parationfilm分色拷贝﹝以分色法制成

三组代表红、绿、蓝的黑白电影拷贝﹞

piatoner过棕﹝色﹞药

ries系列

riestypefilter系列式滤光片,例如

81A,82A等

shading遮挡

sharpness清晰度

shooting拍摄的俗称

shortshortfilm短片的俗称

shortfilm短片,实时问在30至45分钟

的电影

shutter快门

shutterbutton快门按掣

shutterduration快门时间

shutterrelea快门掣

25/36

shutterreleacable快门绳

shutterspeedshutterduration快门时

间的错误俗称

shuttertime快门时间

signal-to-noiratio讯噪比例,指正常

画面与干扰性讯号的比例

silverbroide[化]溴化银

silverchloride[化]氯化银

silverchlorobromide[化]溴化银

silvergrains银粒

silverhalide[化]卤化银

silveriodide[化]碘化银

silverrecovery银还原过程﹝把溶在冲药

中的银化合物还原成金属银的过程﹞

sinewavetransimission反差函数﹝用作

测试菲林等的反差与解像力,亦称

modulationtransferfunction﹞

sine-waverespon正弦波感应

single-exposureprinting=subtractive

colourprinting减色彩色放大法

skid正三角辊架

skyfilter天景滤片,是一渐变的滤光片使

天空呈较暗效果而又不影响画面的其它部

份

skylightfilter天光滤片,走最弱的色温

滤光片,包括1A与1B,1A等于81A三份

之一,1B等于81A三份之二

slaveflash光敏﹝引发﹞闪灯

slaveunit光敏闪灯引发器

slideduplicator幻灯片翻拍器

slidemount幻灯片框

slideviewer幻灯片观察器

slideviewer幻灯片观察器

sloper﹝图表曲线﹞倾斜度

slowmotion慢动作主面,在电影或录像中

使用的特技,以较快速度拍摄后再以正常速

度播放而产生的效果

snoot长嘴灯罩,俗称猪嘴

sodiumbisulphite[化]硫酸氢钠

sodiumcarbonate[化]碳酸钠,用于显影药

中的促进剂之一

sodiumhydroxide[化]氢氧化钠,显影药中

的促进剂之一,由于有腐蚀性,已不常用

sodiumsuplhate[decahydrate][化]硫酸

钠,芒硝,俗称元明粉,用于配合高温应用的

颜影药,亦称Glauber''ssalt

sodiumthiosulfate[化]硫化硫酸钠,俗称

hypo大梳打,定影剂之一

softedgemask插刀式边沿遮板,即knife

edgemask,使重拍两个或多个画面互相淡化

吻合时,形成完整的画面

softfilter柔化滤光片

softfocus柔焦

softlight柔光灯

solarenlarger阳光放大机,最早的放大机

以阳光为光源

solarisation中途曝光

solution1.溶液2.[化]一元液,指液体的

元素完全混合与平均分布

solvent溶剂

soundmixer混音器

spatialfrequency空间频率

specialeffect特殊效果

spectralnsitivity光谱感应性

spectrogram光谱图

spectrograph光谱仪

spectrum光谱

speed1.速度2.﹝镜头﹞最大光圈值3.

﹝菲林﹞感光度

speedsystem感光速度系统

sphericalaberration[光]球面差,光差之

一

splitimage裂像

splitscreen﹝录像﹞分割画面,指两个

或以上的画面同时在屏幕上出现

split-fieldfilter远近滤片,是一个有半

边近摄滤片,使半边画面有近摄效果,而另

一边则保留正常效果

spotmeter重点测光表

spots瑕点

spreadfuction扩散函数

sprocketdrivespindle有齿轮轴

stabilizer稳定剂,保色剂

standard8mm标准8mm﹝电影片﹞最早的

8mm,每呎八十格

standardplay﹝录像﹞正常放影速度

stepwedge楔形分级尺

steppingring转接环

26/36

stereoscope立体镜

stereoscopiccinematography立体电影

stereoscopicvision立体视觉

stocksolution储藏液

stopbath急制药,亦称停影药

stop-downmetering非全开﹝光圈﹞式测

光

stops光圈aperture的俗称,因光圈环的

凹槽使调校时形成停上的感觉,容易掌握半

级或一级光圈,亦因此以stops作为光圈

的俗称

streamers水流纹,因显影搅动不正常而产

生的不平均显影结果

stressmarks压痕,因相纸被折曲或被力压

而产生的条纹

stripefilmstrip条状正片的简称

studio影楼,影室,工作室

sub-image微潜像,指低于可用密度的潜像

sub-miniaturecamera超小型相机

subjectdistortion主体变形,即因主体或

相机的移动而产生的变形

subtractivecolourprinting减色放大法,

利用滤色片等使光源的颜色调整配合彩色

放相

super8mm超8mm﹝电影片﹞,每呎七十二

格

superlongplay﹝录像﹞超慢速录放

superimpo叠影

supernsitizer超增感光体﹝是强力的

增感光体,加强菲林对各色谱的感应能力﹞

suspension[化]悬浊液,指液体中的元素,

各自在溶体中浮游而非均匀分解

swingback后板﹝菲林板﹞>转移,大底相

机的控制之一使影像变形或将已变形的影

像更正

swingcameraback=swingback后板转

移

swingfront前板﹝镜头板﹞转移,大底相

机的控制之一使焦点线的弧度偏左或偏右

swinglens摇摆镜头,指可作前后倾移与左

右转移的135相机镜头,其移动比大底机

较少

swinglenspanel=swingfront前板转

移

swishpan快速追镜,亦称zippan,whip

pan拍摄电影或录像时,以快速追镜法产生

模糊画面的方法

symmetricaldesign﹝镜头﹞对称式设计

synchronizationforflash=flash

synchronization闪灯同步

tallylight讯号灯,亦称cuelight

tanning焦化

tanningdevelop焦化显影药

tape-up回片辘

tele-extender增距镜,teleconverter的

别称

telecine电视片,指专为电视播放而拍摄

的电影

teleconverter增距镜

texture﹝表面﹞纹理

thermalprinter热能印相机

throughthelensmetering镜后测光,简

称TTLmetering

tiltgenerator﹝电影与录像﹞字幕机

tiltingback后板﹝菲林板﹞倾移,大底相

机的控制之一,使影像产生变形或将已变形

的影像更正

tiltingfilmback=tiltingback后板倾

移

tiltingfront前板﹝镜头板﹞倾移,大底

机的控制之一,使对焦线的弧度向上或向下

移动

tiltinglenspanel=tiltingfront前板

倾移

timeexposure长时间曝光快门,简称T快

门

timelapcinematography电影间歇性拍

摄法,以分段方式摄制成连动的效果

timelapphotography间歇性拍摄法,在

拍摄较长时间变化的主题时,以分段方式摄

制成连动的效果

timeparallax时间视差

tonalgradation灰调层次

tone色调,灰调

tonecontrolsystems灰调控制法

tonegradation=tonalgradation灰调

层次

toner过调药

27/36

toning过调

track﹝录像或磁盘﹞轨道

transmissiondensity透射密度

transparencies正片,俗称幻灯片

transverchromaticaberration[光]横

向色差,简称lateralcolor,指产生三原

色影像不同大小的光差现象

tricolorfilter三原色滤片

tricolorprinting三原色放相法,即加色

放相法

trimmer﹝相纸﹞修边闸

tripletdesign﹝镜头﹞三组式设计,源自

曲氏三片镜

TTLmeteringthroughthelensmetering

镜后测光的简称

tubeprocessor冲筒

U-MATIC录像系统之一,以专业用途为主

ultraviolet紫外光

ultravioletfilter紫外光滤片,简称UV

filter

under-development显影不足

under-exposure曝光不足

UnderwaterPhotography水底摄影

UVfilter紫外光滤片,ultraviolet

filter的简称

variablecontrastpaper可变反差相纸

VCR录像机videocastterecorder的

简称

vernieracuity微清晰度,以仪器作精密对

焦

VHSVIDEOHOMESYSTEM的简称,录像带系

统之一

videocastterecorder录像机,简称

VCR

VideoHomeSystem录像带系统之一,简称

VHS

videomixer混影器

viewfinder观景器

viewfindereyepiece观景目镜

viewingangle观景角度

viewingfilter观察用滤片

viewingscreen观景屏

vignetting黑角,亦可称暗角

virtualimage虚像

viscousprocessing黏式冲洗法﹝应用于

电影片的冲洗,以有黏性的冲药附在菲林药

膜上,完成后以流动水清洗﹞

visinmixer影像混合器﹝在电视播放中将

各类画面串连的器材﹞

visualacuity影像清晰度

warmtone暖调

warmtonepaper暖调相纸

washer洗相盆

washign清洗

wavelength波长

wettingagent湿润剂

whippan快速追镜,亦称zippan,swish

pan﹝拍摄电影或录像时,以快速追镜法产

生模糊画面的方法﹞

whitebalance﹝录像或磁盘﹞色温平衡

wide-angleconverter附加广角镜

wipe﹝录像﹞画面交接

wipesolution﹝录像﹞画面交接法

workingsolution工作液

wriststrap腕带

X-rayX光

xqnon氙

Aberration

像差

Accessory

附件

AccessoryShoes

附件插座、热靴

Achromatic

消色差的

Active

主动的、有源的

Acutance

锐度

Acute-matte

磨砂毛玻璃

Adapter

适配器

Advancesystem

输片系统

AELock

自动曝光锁定

28/36

AF

自动聚焦

AFIlluminator

AF照明器

AFspotbeamprojector

AF照明器

Alkaline

碱性

Ambientlight

环境光

Amplificationfactor

放大倍率

Anglefinder

弯角取景器

Angleofview

视角

Anti-Red-eye

防红眼

Aperture

光圈

Aperturepriority

光圈优先

APO

复消色差

APZ

高级程序变焦

Arc

弧形

ASA

Association>

美国标准协会

Astigmatism

像散

Autobracket

自动包围

Autocomposition

自动构图

Autoexposure

自动曝光

Autoexposurebracketing

自动包围曝光

Autofilmadvance

自动进片

Autoflash

自动闪光

Autoloading

自动装片

Automulti-program

自动多程序

Autorewind

自动退片

Autowind

自动卷片

Autozoom

自动变焦

Automaticexposure

自动曝光

Automation

自动化

Auxiliary

辅助的

Back

机背

Backlight

逆光、背光

Backlightcompensation

逆光补偿

Background

背景

Balancecontrast

反差平衡

Barcodesystem

条形码系统

Barreldistortion

桶形畸变

BA-StoredImageSensor

基存储影像传感器

Batterycheck

电池检测

Batteryholder

电池手柄

Bayonet

卡口

Bellows

皮腔

Bluefilter

蓝色滤光镜

Body-integral

29/36

机身一体化

Bridgecamera

桥梁相机

Brightnesscontrol

亮度控制

Builtin

置

Bulb

B门

Button

按钮

Cablerelea

快门线

Camera

照相机

Camerashake

相机抖动

Cap

盖子

Caption

贺辞、祝辞、字幕

Card

卡

Cartridges

暗盒

Ca

机套

CCD

电荷耦合器件

CdScell

硫化镉元件

Centerspot

中空滤光镜

Centerweightedaveraging

中央重点加权平均

ChromaticAberration

色差

Circleofconfusion

弥散圆

Clo-up

近摄

Coated

镀膜

Compactcamera

袖珍相机

Composition

构图

Compoundlens

复合透镜

Computer

计算机

Contact

触点

Continuousadvance

连续进片

Continuousautofocus

连续自动聚焦

Contrast

反差、对比

Convetor

转换器

Coreless

无线圈

Correction

校正

Coupler

耦合器

Coverage

覆盖围

CPU

中央处理器

Creativeexpansioncard

艺术创作软件卡

Cross

交叉

Curtain

帘幕

Customizedfunction

用户自选功能

Databack

数据机背

Datapanel

数据面板

Dedicatedflash

专用闪光灯

Definition

30/36

清晰度

Delay

延迟、延时

Depthoffield

景深

Depthoffieldpreview

景深预测

Detection

检测

Diaphragm

光阑

Diffu

柔光

Diffurs

柔光镜

DIN

德国工业标准

Diopter

屈光度

Dispersion

色散

Display

显示

Distortion

畸变

Doubleexposure

双重曝光

Doubleringzoom

双环式变焦镜头

Dreamsfilter

梦幻滤光镜

Drivemode

驱动方式

Durationofflash

闪光持续时间

DX-code

DX编码

ED

超低色散

Electrolectivepattern

电子选择模式

EOS

电子光学系统

Ergonomic

人体工程学

EV

曝光值

Evaluativemetering

综合评价测光

Expert

专家、专业

Exposure

曝光

Exposureadjustment

曝光调整

Exposurecompensation

曝光补偿

Exposurememory

曝光记忆

Exposuremode

曝光方式

Exposurevalue

曝光值

Extensiontube

近摄接圈

Extensionring

近摄接圈

Externalmetering

外测光

Extrawideanglelens

超广角镜头

Eye-levelfixed

眼平固定

Eye-start

眼启动

Eyepiece

目镜

Eyesightcorrectionlens

视力校正镜

Fieldcurvature

像场弯曲

Fillin

填充<式>

Film

胶卷<片>

Filmspeed

胶卷感光度

31/36

Filmtransport

输片、过片

Filter

滤光镜

Finder

取景器

Firstcurtain

前帘、第一帘幕

Fisheyelens

鱼眼镜头

Flare

耀斑、眩光

Flash

闪光灯、闪光

Flashrange

闪光围

Flashready

闪光灯充电完毕

Flexibleprogram

柔性程序

Focallength

焦距

Focalplane

焦点平面

Focus

焦点

Focusarea

聚焦区域

Focushold

焦点锁定

Focuslock

焦点锁定

Focusprediction

焦点预测

Focuspriority

焦点优先

Focusscreen

聚焦屏

Focustracking

焦点跟踪

Focusing

聚焦、对焦、调焦

Focusingstages

聚焦级数

Fogfilter

雾化滤光镜

Foreground

前景

Frame

数、帧

Freeze

冻结、凝固

Fresnellens

菲涅尔透镜、环状透镜

Frontground

前景

Fuzzylogic

模糊逻辑

Glare

眩光

GN

闪光指数

GPD

稼光电二极管

Graduated

渐变

Halfframe

半幅

Halfway

半程

Handgrip

手柄

Higheyepoint

远视点、高眼点

Highkey

高调

Highlight

高光、高亮

Highlightcontrol

高光控制

Highspeed

高速

Honeycombmetering

蜂巢式测光

Horizontal

32/36

水平

Hotshoe

热靴、附件插座

Hybridcamera

混合相机

Hypermanual

超手动

Hyperprogram

超程序

Hyperfocal

超焦距

IC

集成电路

Illuminationangle

照明角度

Illuminator

照明器

Imagecontrol

影像控制

Imagesizelock

影像放大倍率锁定

Infinity

无限远、无穷远

Infra-red

红外线

Instantreturn

瞬回式

Integrated

集成

Intelligence

智能化

Intelligentpowerzoom

智能化电动变焦

Interactivefunction

交互式功能

Interchangeable

可更换

Internalfocusing

调焦

Intervalshooting

间隔拍摄

ISO

Association>

国际标准化组织

JIS

Standards>

日本工业标准

Landscape

风景

Latitude

宽容度

LCDdatapanel

LCD数据面板

LCD

液晶显示

LED

发光二极管

Lens

镜头、透镜

Lenscap

镜头盖

Lenshood

镜头遮光罩

Lensrelea

镜头释放钮

Lithiumbattery

锂电池

Lock

闭锁、锁定

Lowkey

低调

Lowlight

低亮度、低光

LSI

大规模集成

Macro

微距、巨像

Magnification

放大倍率

Mainswitch

主开关

Manual

手动

Manualexposure

手动曝光

33/36

Manualfocusing

手动聚焦

Matrixmetering

矩阵式测光

Maximum

最大

Meteredmanual

测光手动

Metering

测光

Microprism

微棱

Minimum

最小

Mirage

倒影镜

Mirror

反光镜

Mirrorbox

反光镜箱

Mirrorlens

折反射镜头

Module

模块

Monitor

监视、监视器

Monopod

独脚架

Motor

电动机、马达

Mount

卡口

MTF

调制传递函数

Multibeam

多束

Multicontrol

多重控制

Multi-dimensional

多维

Multi-exposure

多重曝光

Multi-image

多重影

Multi-mode

多模式

Multi-pattern

多区、多分区、多模式

Multi-program

多程序

Multinsor

多传感器、多感光元件

Multispotmetering

多点测光

Multitask

多任务

Negative

负片

Neutral

中性

Neutraldensityfilter

中灰密度滤光镜

Ni-Cdbattery

镍铬<可充电>电池

Offcamera

离机

Offcenter

偏离中心

OTF

偏离胶卷平面

Oneringzoom

单环式变焦镜头

Onetouch

单环式

Orangefilter

橙色滤光镜

Overexposure

曝光过度

Panning

摇拍

Panorama

全景

Parallel

平行

Parallax

34/36

平行视差

Partialmetering

局部测光

Passive

被动的、无源的

Pastelsfilter

水粉滤光镜

PC

透视控制

Pentaprism

五棱镜

Perspective

透视的

Phadetection

相位检测

Photography

摄影

Pincushiondistortion

枕形畸变

Planeoffocus

焦点平面

Pointofview

视点

Polarizing

偏振、偏光

Polarizer

偏振镜

Portrait

人像、肖像

Power

电源、功率、电动

Powerfocus

电动聚焦

Powerzoom

电动变焦

Predictive

预测

Predictivefocuscontrol

预测焦点控制

Preflash

预闪

Professional

专业的

Program

程序

Programback

程序机背

Programflash

程序闪光

Programret

程序复位

Programshift

程序偏移

ProgrammedImageControl

程序化影像控制

Quartzdataback

石英数据机背

Rainbowsfilter

彩虹滤光镜

Rangefinder

测距取景器

Releapriority

释放优先

Rearcurtain

后帘

Reciprocityfailure

倒易律失效

ReciprocityLaw

倒易律

Recompo

重新构图

Redeye

红眼

Redeyereduction

红眼减少

Reflector

反射器、反光板

Reflex

反光

Remotecontrolterminal

快门线插孔

Remotecord

遥控线、快门线

Resolution

分辨率

Reversalfilms

35/36

反转胶片

Rewind

退卷

Ringflash

环形闪光灯

ROM

只读存储器

Rotatingzoom

旋转式变焦镜头

RTF

可收缩TTL闪光灯

Secondcurtain

后帘、第二帘幕

SecondaryImaged

Registration

辅助影像重合

Segment

段、区

Selection

选择

Self-timer

自拍机

Sensitivity

灵敏度

Sensitivityrange

灵敏度围

Sensor

传感器

Separatorlens

分离镜片

Sepiafilter

褐色滤光镜

Sequencezoomshooting

顺序变焦拍摄

Sequentialshoot

顺序拍摄

Servoautofocus

伺服自动聚焦

Setting

设置

Shadow

阴影、暗位

Shadowcontrol

阴影控制

Sharpness

清晰度

Shift

偏移、移动

Shutter

快门

Shuttercurtain

快门帘幕

Shutterpriority

快门优先

Shutterrelea

快门释放

Shutterspeed

快门速度

Shutterspeedpriority

快门速度优先

Silhouette

剪影

Singleframeadvance

单进片

Singleshotautofocus

单次自动聚焦

Skylightfilter

天光滤光镜

Slidefilm

幻灯胶片

Slowspeedsynchronization

慢速同步

SLD

超低色散

SLR

单镜头反光照相机

SMC

超级多层镀膜

Softfocus

柔焦、柔光

SP

超级性能

SPC

硅光电池

SPD

硅光电二极管

Speedlight

闪光灯、闪光管

36/36

Splitimage

裂像

Sport

体育、运动

Spotmetering

点测光

Standard

标准

Standardlens

标准镜头

Starburst

星光镜

Stop

档

Synchronization

同步

Teleconverter

增距镜、望远变换器

Telephotolens

长焦距镜头

Trailing-shuttercurtain

后帘同步

Trapfocus

陷阱聚焦

Tripod

三脚架

TS

倾斜与偏移

TTLflash

TTL闪光

TTLflashmetering

TTL闪光测光

TTL

通过镜头、镜后

Twotouch

双环

UD

超低色散

Ultrawide

超阔、超广

Ultrasonic

超声波

UV

紫外线

Underexposure

曝光不足

Vari-colour

变色

Var-program

变程序

Variablespeed

变速

Vertical

垂直

Verticaltraver

纵走式

Viewfinder

取景器

Warmtone

暖色调

Wideanglelens

广角镜头

Wideview

广角预视、宽区预视

Wildlife

野生动物

Wirelessremote

无线遥控

Worldtime

世界时间

X-sync

X-同步

Zoom

变焦

Zoomlens

变焦镜头

Zoomclip

变焦剪裁

Zoomeffect

变焦效果