学饮杯

中美婴幼⼉疫苗有什么不同？（附疫苗中英⽂对照）

在宝宝⼀岁半前带宝宝回国，就可能需要在国内接种疫苗。这时候，新妈妈们就有必要了解⼀下中美婴幼⼉疫苗的异

同，以免⾃⼰的宝宝漏掉⼀些重要疫苗，同时也不让宝宝重复注射疫苗。

⼀、为宝宝制定疫苗接种计划

⾸先，要做⼀个决定，是让⾃⼰的宝宝按照美国的计划接种疫苗呢？还是按中国的计划来接种？因此我们就要知道两国

各⾃都有哪些疫苗，其实这个区别并不⼤，美国必须注射的疫苗⽐中国少了BCG卡介苗；⽽中国必须注射的疫苗⽐美国

少了PCV7（肺炎球菌耦联）、HIB（B型流感嗜⾎杆菌）、MMR（⿇风腮–⿇疹、风疹、腮腺炎）和VAR（⽔痘）。其

余的疫苗，中美两国都是相同的。

此外，中美两国疫苗提供的免疫⼒都是差不多的，区别只是菌株和接种具体时间的不同。因此，在两国接种疫苗的记录

都要妥善保存，两国互相承认对⽅的疫苗，相同的疫苗在两国是可以相互替代的。在中国可以免费接种那些必须注射的

疫苗，只要回国后尽快联系街道的疫苗接种中⼼，他们就会为你的宝宝安排注射了。

⼆、中美两国相同疫苗的区别

中美两国虽然⼤部分疫苗都相同，但是有⼀些相同的疫苗，如DTaP（DTP）、IPV/OPV等，还是有⼀些区别的，在这

⾥需说明⼀下。

1、关于DTaP（DTP）

美国的这种疫苗是⽆细胞的，⽽中国的则是有细胞的。⽆细胞的DTaP疫苗对宝宝的⾝体刺激较⼩，⽽且如果注射过了

有细胞的DTaP，可以再注射⽆细胞的DTaP；但是如果⼀开始注射了⽆细胞的DTaP，就不能改注射有细胞的DTaP。

所以，我们建议让宝宝在国内⾃费（⼤约10⼏元⼈民币）注射⽆细胞的DTaP疫苗，不仅可以减少宝宝对疫苗的反应，

还能够等以后到美国继续注射⽆细胞疫苗。

2、关于IPV和OPV

在美国，通常给宝宝注射IPV；⽽在中国，则给宝宝喂OPV⼝服糖丸。在服⽤OPV之后不能拉肚⼦，不然疫苗就会被排

出体外⽽失效。⽽且⾸次服⽤OPV后有⼗万分之⼀的可能性会患上脊髓灰质炎，不过这个⼏率⾮常⼩，通常可以忽略。

⽽在国内注射IPV则要通过涉外医院，价格也较为昂贵，⼤约300元。因此，建议宝宝在美国先注射IPV后再来国内吃

OPV，这样就能避免OPV的副作⽤。

三、中美两国间不同的疫苗

正如前⽂所⾔，中美两国有⼀些不同的疫苗，这⾥也需要说明⼀下。

1、BCG卡介苗

BCG卡介苗只有中国要求注射，在美国则不⽤。有时在注射了卡介苗之后，在以后做⽪试时会出现阳性的状况，因此要

保存好宝宝的卡介苗接种记录并在⽪试时向医⽣说明，做进⼀步的测试。

2、关于PCV7

美国要求在婴⼉⼀岁之前注射4次，⽽中国则不需要。在中国如果想注射PCV7，则需要通过涉外医院凭国外护照注射，

价格⾼达每次1000⾄2000⼈民币。如果⾃⼰的宝宝在美国有医疗保险，就可以看⼀下在中国注射PCV7时是否减免费

⽤。另外需要注意的是，中国虽然没有给婴⼉注射的PCV7，但是却有给成⼈注射的PCV23，两者是完全不同的疫苗，

不要将两者弄混。

HIB、MMR、VAR这三种疫苗在中国都是不⽤必须注射的，都要⾃费。HIB⼤概⼀针100多元，MMR⼤概80元，VAR⼤

HIB、MMR、VAR这三种疫苗在中国都是不⽤必须注射的，都要⾃费。HIB⼤概⼀针100多元，MMR⼤概80元，VAR⼤

概⼀针100多元。有需要的宝宝可以选择注射。

四、各种疫苗中英⽂对照表

★DTPa

英⽂全称：Diphtheria,Tetanus,AcellularPertussis。中⽂名称：⽩喉、破伤风、百⽇咳。

★Flu

英⽂全称：Influenza。中⽂名称：流⾏性感冒。

★HAV(HepA)

英⽂全称：HepatitisA。中⽂名称：甲型肝炎（甲肝）。

★HBV(HepB)

英⽂全称：HepatitisB。中⽂名称：⼄型肝炎（⼄肝）。

★HIB

英⽂全称：HaemophilusInfluenzaetypeB。中⽂名称：⼄型脑膜炎。

★MMR

英⽂全称：Measles,Mumps,Rubella。中⽂名称：⿇疹、腮腺炎、及德国⿇疹混合疫苗。

★PNUcn7

英⽂全称：PneumococcalInfection:ConjugateVaccine。中⽂名称：肺炎感染：球菌疫苗。

★PNUps23

英⽂全称：PneumococcalInfection:PolysaccharideVaccine。中⽂名称：肺炎感染：多糖疫苗。

★POL(IPV)

英⽂全称：Polio。中⽂名称：⼩⼉⿇痹症（脊髓灰质炎)。

★VAR

英⽂全称：Varicella,Chickenpox。中⽂名称：⽔痘。

延伸阅读：

回复关键词或直接点击蓝⾊字即可查看相关⽂章

1、准妈妈必看

回复【备孕】

回复【孕期】

回复【孕期】

回复【ob】

回复【产检】

回复【唐筛】

回复【⾎糖测试】

回复【妊娠纹】

回复【剖腹产】

回复【⽆痛分娩】

回复【⿇醉】

回复【⽉嫂】

回复【护肤】

回复【检查】

回复【脐带⾎】

2、母婴⽤品推荐及review

回复【新⽣⼉】

回复【Registry】

回复【打包】

回复【推车】

回复【尿布】

回复【奶粉】

回复【奶瓶】

回复【背带】

回复【哺乳⽂胸】

回复【汽车座椅】

回复【妈咪包】

回复【婴⼉床】

回复【吸奶器】

回复【睡袋】

回复【睡袋】

回复【学饮杯】

回复【防晒】

回复【驱蚊】

回复【太阳镜】

回复【体温计】

3、家有宝贝

回复【旅⾏证】

回复【护照】

回复【户⼝】

回复【飞机】

回复【玩具】

回复【绘本】

回复【辅⾷】

回复【戒尿布】

回复【睡眠训练】

回复【蒙校】

回复【Daycare】

回复【早教】

回复【性教育】

4、宝宝健康

回复【药】

回复【急救】

回复【发烧】

回复【黄疸】

回复【肠绞痛】

回复【尿布疹】

回复【疫苗】

5、美国⽣活相关

回复【签证】

回复【资源】

回复【产假】

回复【WIC】

回复【保险】

回复【保姆】

回复【家庭医⽣】

美国妈妈⽹

分享母婴知识，关注宝宝成长

More”查看更多