火腿炒蛋

餐饮用语、各类食品水果大荟萃

希望大家喜欢！

西餐名称中英文对照表

西式自助餐Westernbuffet

西式冷餐Westernbuffet

冷餐buffet

1.冷菜colddish

1)沙拉salad

沙拉salad

色拉salad

火腿沙拉hamsalad

鸡沙拉chickensalad

鸡脯沙拉chicken-breastsalad

鸡丝沙拉shreddedchickensalad

鸡蛋沙拉eggsalad

鱼片沙拉fishsalad

虾仁沙拉shrimpsalad

大虾沙拉prawnsalad

蟹肉沙拉crabsalad

素沙拉vegetablesalad

蔬菜沙拉vegetablesalad

鲜蔬菜沙拉freshvegetablesalad

黄瓜沙拉cucumbersalad

鲜黄瓜沙拉freshcucumbersalad

奶油黄瓜沙拉cucumbersaladwithcream

西红柿黄瓜沙拉cucumbersaladwithtomato

西红柿沙拉tomatosalad

甜菜沙拉beetrootsalad

红菜头沙拉beetrootsalad

沙拉油saladdressing;mayonnai

沙拉酱saladdressing;mayonnai

2)肉meat

冷杂拌肉coldmixedmeat

冷什锦肉coldmixedmeat

冷肉拼香肠coldmeatandsausage

冷火腿蔬菜coldhamwithvegetables

什锦肉冻mixedmeatjelly

肝泥mashedliver;livepaste

牛肝泥mashedoxliver;oxliverpaste

牛脑泥mashedoxbrain;oxbrainpaste

冷烤牛肉coldroastbeef

冷烤里脊coldroastfillet

冷烤羔羊腿coldroastlambleg

冷烤猪肉coldroastpork

冷烩茶肠coldstewedsausage

冷茶肠coldsausage

奶酪chee

3)鱼fish

红烩鱼片stewedfishsliceswithbrownsauce

茄汁烩鱼片stewedfishsliceswithtomatosauce

鸡蛋鲱鱼泥子mincedherringwitheggs

鸡蛋托鲱鱼herringoneggs

熏鲱鱼smokedherring

熏鲤鱼smokedcarp

沙丁油鱼sardines

鱼肉冻fishjelly

酿馅鱼stuffedfish

红鱼子酱redcaviar

黑鱼子酱blackcaviar

大虾泥mincedprawns

蟹肉泥mincedcrabmeat

4)家禽poultry

鸡肉冻chickenjelly;chickeninaspic

水晶鸡chickeninaspic

鸡肉泥mincedchickenmeat;chickenpaste

鸡肝泥mincedchickenliver;chickenliverpaste

鸭肝泥mincedduckliver;duckliverpaste

酿馅鸡蛋stuffedeggs

奶酪酿馅鸡蛋stuffedeggswithchee

酿馅鸡stuffedchicken

冷烤油鸡蔬菜coldroastchickenwithvegetables

冷烤火鸡coldroastturkey

冷烤山鸡coldroastpheasant

冷烤野鸡coldroastpheasant

冷烤鸭coldroastduck

冷烤野鸭coldroastwildduck

烤鸭冻粉roastduckjelly

冷烤鹅coldroastgoo

冷烤野鹅coldroastwildgoo

5)素菜vegetabledish

什锦蔬菜assortedvegetables

红烩茄子stewedegg-plantbrownsauce

酿青椒stuffedgreenpepper

酿西红柿stuffedtomato

酸蘑菇sourmushrooms

酸黄瓜sourcucumbers;pickledcucumbers

泡菜pickledcabbage;sourandsweetcabbage

2.热小菜appetizers

奶油烩香肠stewedsausagewithcream

红烩灌肠stewedsausagewithbrownsauce

红酒汁烩腰花stewedkidneywithredwine；kidneywithredwine

奶油烩腰花stewedkidneywithcream;kidneywithcream

芥末煎火腿豌豆friedhamandpeaswithmustard

奶油煎火腿豌豆friedhamandpeaswithcream

奶油汁煎牛肝friedliverwithcreamsauce;liverwithcreamsauce

鸡蛋汁煎鲱鱼friedherringwitheggsauce

奶酪口蘑烤鱼fishaugratin

奶酪口蘑烤蟹肉crabmeataugratin

奶油奶酪口蘑烤蟹肉crabmeataugratinwithcream

清煎鸡蛋friedeggs

火腿煎蛋friedeggswithham;hamandeggs

火腿蛋friedeggswithham;hamandeggs

咸肉煎蛋friedeggswithbacon;baconandeggs

香肠煎蛋friedeggswithsausage;sausageandeggs

清炒鸡蛋omelette/omelet

香肠炒蛋sausageomelette/omelet

火腿炒蛋hamomeletter/omelet

番茄炒蛋tomatoomelette/omelet

菜花沙蛋caulifloweromelette/omelet

豌豆炒蛋greenpeasomelette/omelet;omelette/omeletwithgreenpeas

鲜蘑炒蛋mushroomomelette/omelet;omelette/omeletwithmushrooms

果酱炒蛋jamomelette/omelet;omelette/omeletwithjam

3.汤soup

清汤lightsoup;clearsoup;consomme

浓汤thicksoup;potage

肉汤broth

奶油火腿汤creamedhamsoup;hamsoupwithcream

奶油鸡茸汤creamedmashedchickensoup;mashedchickensoupwithcream

奶油蟹肉汤creamedcrabmeatsoup;crabmeatsoupwithcream

奶油口蘑解肉汤creamedmushroomsoupwithcrabmeat

奶油大虾汤creamedprawnsoup;prawnsoupwithcream

奶油鲍鱼汤creamedabalonesoup;abalonesoupwithcream

奶油龙须菜汤creamedasparagussoup;asparagussoupwithcream

奶油芦笋汤creamedasparagussoup;asparagussoupwithcream

奶油菜花汤creamedcauliflowersoup;cauliflowersoupwithcream

奶油口蘑汤creamedmushroomsoup;mushroomsoupwithcream

奶油口蘑菜花汤creamedmushroomsoupwithcauliflower

奶油西红柿汤creamedtomatosoup;tomatosoupwithcream

奶油蕃茄汤creamedtomatosoup;tomatosoupwithcream

奶油菠菜汤creamedspinachsoup;spinachsoupwithcream

奶油菠菜泥汤creamedmashedspinachsoup;mashedspinachsoupwithcream

奶油豌豆汤creamedpeassoup;peassoupwithcream

奶油豌豆泥汤creamedmashedpeassoup;mashedpeassoupwithcream

肉杂拌汤mixedmeatsoup

牛尾汤ox-tailsoup

牛肉丸子汤beefballssoup

牛肉蔬菜汤beefsoupwithvegetables

牛肉茶beeftea

冷牛肉茶coldbeeftea

鸡汤chickensoup

口蘑鸡汤chickensoupwithmushrooms

番茄鸡汤chickensoupwithtomato

鸡腿蔬菜汤chickenlegsoupwithvegetables

咖哩鸡丁汤currychickencubessoup

鸡块汤chickenchipssoup

鸡块面条汤noodlessoupwithchickenchips

鸡块大米汤ricesoupwithchickenchips

高加索鸡块汤chickensoupalaCaucasus

鸡球蔬菜汤chickenmeatballssoupwithvegetables

鸡杂汤chickengibletssoup

鸡杂菠菜汤chickengibletssoupwithspinach

鱼汤fishsoup

家常鱼汤fishsoupinhomestyle

红鱼汤fishsoupwithtomato

红菜汤borsch

蔬菜汤vegetablessoup;soupwithvegetables

丸子蔬菜汤meatballssoupwithvegetables

酸菜汤sourcabbagesoup

龙须菜汤soupwithasparagus

葱头汤onionsoup

洋葱汤onionsoup

西红柿汤tomatosoup

番茄汤tomatosoup

白豆汤whitebeamsoup

豌豆汤peasoup

豌豆泥汤mashedpeasoup

清汤肉饼consommewithmeatpie

面球汤dumplingssoup

通心粉汤soupwithmacaroni

通心粉清汤consommewithmacaroni

番茄通心粉汤tomatosoupwithmacaroni

清汤卧果consommewithpoachedeggs

4.鱼虾fishandprawn

炸桂鱼friedmandarinfish

土豆炸桂鱼friedmandarinfishwithpotatoes

番茄汁炸鱼friedfishwithtomatosauce

奶油汁炸鱼friedfishwithcreamsauce

鞑靼式炸鱼friedfishwithTartarsauce

鞑靼汁炸鱼friedfishwithTartarsauce

清煎鲤鱼friedcarp

火腿汁煎鱼friedfishwithhamsauce

俄式煎鱼fishalaRussia

罐焖鱼fishalaDuches

罐焖桂鱼mandarinfishalaDuches

火锅鱼片fishpodjarka

火锅鱼虾fishandprawnspodjarka

火锅大虾prawnspodjarka

炭烧鱼串fishshashlik

炭烧鱼段fishchipsshashlik

铁扒桂鱼grilledmandarinfish

铁扒比目鱼grilledturbot

奶油汁烤鱼bakedfishwithcreamsauce

鱼排fishsteak

奶油口蘑烤桂鱼mandarinfishaugratin

奶酪口蘑烤鱼虾fishandprawnsaugratin

白汁蒸鱼steamedfishwithwhite

白酒汁蒸鱼steamedfishwithwhitewine

红酒蒸鱼steamedfishwithredwine

番茄汁蒸鱼steamedfishtomatosauce

柠檬汁蒸鱼steamedfishwithlemonsauce

鸡蛋汁蒸鱼steamedfishwitheggsauce

口蘑汁蒸鱼steamedfishwithmushroomsauce

红汁蘑菇蒸鱼steamedfishwithmushroomsandbrownsauce

番茄汁蘑菇蒸鱼steamedfishwithmushroomsandtomatosauce

波兰式蒸鱼steamedfishalaPoland

土豆煮鱼boiledfishwithpotatoes

黄油汁土豆煮鱼boiledfishandpotatowithbuttersauce

炸大虾friedprawns

炸明虾friedprawns

软煎大虾soft-friedprawns

黄油汁煎大虾friedprawnswithbuttersauce

罐焖大虾prawnsalaDuches

奶酪口蘑烤大虾prawnsaugratin

火腿奶酪炸大虾friedprawnswithhamandchee

铁扒大虾grilledprawns

大虾蛋奶酥prawnsouffle

5.素菜vegetabledish

奶酪口蘑烤蔬菜vegetablesaugratin

黄油菜花cauliflowerwithbutter

黄油杂拌蔬菜mixedvegetableswithbutter

菠菜卧果spinachwithpoachedegg

奶油汁烤口蘑bakedmushroomswithcreamsauce

黄油炒口蘑friedmushroomswithbutter

黄油炒菠菜friedspinachwithbutter

黄油炒豌豆friedpeaswithbutter

黄油炒青豆friedgreenpeaswithbutter

炒茄泥friedmashedeggplants

炸茄子片friedegg-plantslices

炸番茄friedtomato

清煎土豆饼friedpotatocake

酿馅西葫芦stuffedbottlegourd

焖洋白菜卷braidcabbagerolls

家常焖洋白菜卷braidcabbagerolls

烩茄子stewedeggplants

奶油汁烩豌豆stewedpeaswithcreamsauce

扁豆炒蛋omelette/omeletwithgreenbeans

咖哩素菜curryvegetables

6.鸡鸭chickenandduck

烤鸡roastchicken

烤油鸡roastchicken

素菜烤鸡roastchickenwithvegetables

棒棒鸡bonbonchicken

煎鸡friedchicken

炸笋鸡friedspringchicken

炸鸡deep-friedchicken

炸鸡肉串friedchickenshashlik

鸡肝串chickenlivershashlik

通心粉煮鸡boiledchickenwithmacaroni

奶汁煮鸡boiledchickenwithcreamsauce

铁扒笋鸡grilledspringchicken

焖鸡braidchicken

家常焖鸡braidchickeninhomestyle

黄油焖鸡braidchickenwithbutter

黄油焖笋鸡braidspringchickenwithbutter

黄油焖鸡腿braidchickenlegswithbutter

红焖鸡块braidchickenchips

火锅鸡podjarkachicken

罐焖鸡chickenalaDuches

罐焖笋鸡springchickenalaDuches

高加索焖鸡chickenalaCaucasus

比利时烩鸡Belgianstewedchicken

奶油烩鸡片stewedchickensliceswithcream

米饭烩鸡鸭stewedchickenandduckwithrice

奶油烩鸡饭stewedchickenandricewithcream

咖哩鸡饭currychickenwithrice

细面条白汁鸡腿chickenlegswithspaghetti

饮品词汇中英文对照表

drink饮料

mineralwater矿泉水

orangejuice桔子原汁

orangeade,orangesquash桔子水

lemonjuice柠檬原汁

lemonade柠檬水

beer啤酒

whitewine白葡萄酒

redwine红葡萄酒

claret波尔多红葡萄酒

cider苹果酒

champagne香槟酒

cocktail鸡尾酒

liqueur白酒,烧酒

shaohsingwine绍兴酒

yellowwine黄酒

Kaoliangspirit高粱酒

WuChiaPee五加皮

vodka伏特加

whisky威士忌

brandy白兰地

cognac法国白兰地

gin琴酒

ginflzz杜松子酒

martini马提尼酒

肉类词汇中英文名称对照表

BackRibs背小排

Backstraps/Paddywack板筋

BnlsShortribs去骨牛小排

Bone-inBreast火鸡带骨胸肉

BonelessChuckShortribs肩胛牛小排

Breast火鸡胸肉

BrisketBone胸骨

ChuckBBQRibs肩胛肋排andetc.

ChuckRoll肩胛肉卷/上脑

Drumettes火鸡翅根

Drumsticks琵琶腿

EarsFlaps耳片

FingerMeat牛肋条

FlexorTendon前蹄筋

Fry火鸡睾丸

FullNeckBone颈骨

Gizzards鸡胗

GroundTurkey火鸡绞肉

Hearts火鸡心

HindTendons后蹄筋

HoneycombＴripes金钱肚

JapanSoftBone日式软骨/小排andetc.

Kidney猪腰

LargeIntestine大肠

Livers火鸡肝

MDTandetc.

MountainChains牛肚梁

Omasum牛百叶

Oxlips牛唇

Oxtails牛尾

Paws凤爪

PouchStoamchs整肚

RegularFrontFeet猪手

Ribeye/CubeRoll眼肉

Ribs带骨肋脊肉

ScaldedAorta牛心管

ShortCutFrontFeet短切猪手

ShortPlate/BrisketNavelEnd/Navel胸腹肥牛

Shortloin带骨前腰脊肉

Shortribs带骨牛小排

SmallIntestine小肠

Snout猪脸

SplitStomachs片肚

Striploin西冷

SuperPastrimi精修胸腹肥牛

Tails火鸡尾

Tenderloin牛柳

Tip-onTongues猪舌

Tom/Hen/RegularDrums公/母/常规火鸡琵琶腿

Tom/Hen2-JointWings公/母火鸡两节翅

Tom/HenNecks公/母火鸡颈

Tom/HenThigh公/母火鸡大腿

Tom/HenWings公/母火鸡全翅

Tom/HenGizzards公/母火鸡胗

Tom/HenWholeTurkeyBirds公/母整火鸡

Tongues牛舌

TopBladeMuscle/DigitalMuscle板腱

TripePieces肚片

Tripes牛肚

TunicTissue/DiaphragmMembrane横隔筋

Un-washedWholeHearts未洗整猪心

WholeWings整翅

WingMiddleJoint翅中

WingTips翅尖

中国菜名中英文对照

头盘餐前小品Appetizers

1.各式刺身拼SashimiPlatter

2.锅贴PotSticker

3.辣汁脆炸鸡腿FriedChickenLegs(SpicyHot)

4.鸡沙律ChickenSalad

5.酥炸大虾FriedPrawns

6.酥炸生豪FriedOysters

7.酥炸鲜鱿FriedSquid

8.海哲分蹄SmokedJellyFish

9.五香牛展SpecialBeef

10.白云凤爪ChickenLeg

11.琥珀合桃HouSpecialHoneyWalnuts

12.脆皮春卷SpringRolls

13.蜜汁叉烧

汤羹类Soup

1.花胶鲍鱼火鸭丝羹CongeePikeMawWithRoastDuck

2.红烧鸡丝翅ChickenShark'sFinSoup

3.竹笙烩生翅BambooSharkFinSoup

4.粟米瑶柱羹CornwithDryScallopsSoup

5.竹笙海皇羹BambooSeafoodSoup

6.鸡蓉粟米羹Corn&ChickenSoup

7.酸辣汤Hot&SourSoup

8.法国海鲜汤FrenchStyleSeafoodSoup

9.法国杂菜汤FrenchStyleVegetableSoup

10.杂锦云吞汤CombinationWonTonSoup

11.芥菜肉片咸蛋汤MustardGreenSaltedEggSoup

12.火鸭咸蛋芥菜汤RoastDuckSaltEgg/MustardGreen

13.西葫牛肉羹WestLakeBeefSoup

14.三丝烩鱼肚FishSoup

15.蝴蝶海参羹SeaCucumberSoup

16.四宝豆腐羹SteamTofuSoup

龙虾蟹类Seafood(Lobster,Shrimp,Crab)

1.法式咖喱焗龙虾FrenchCurryLobster

2.法式芝士牛油焗龙虾CheeLobster

3.上汤焗龙虾SpecialStyleLobster

4.蒜茸蒸龙虾GarlicStyleLobster

5.豉椒炒肉蟹Crab

6.上汤姜葱焗蟹GreenOnionCrab

7.椒盐蟹SpicySaltCrab

8.粉丝咖喱蟹煲RiceNoodleCurryCrab

虾鲜鱿贝类Seafood

1.菜远虾球ShrimpwithTenderGreen

2.白灼中虾BoilShrimp

3.点桃虾球WalnutShrimp

4.油泡虾球CrystalPrawn

5.柠檬虾球LemonPrawn

6.咕噜虾Sweet&SourPrawn

7.蒜茸蒸虾SteamPrawnw/GarlicSauce

8.四川虾球SzechuanShrimp

9.豆瓣酱鲜鱿FreshSquid

10.虾龙糊Shrimpw/LobsterSauce

11.韭王象拔蚌GoldChiveGeoduck

12.韭王花枝片GoldChiveSquid

13.椒盐鲜鱿PepperSaltFreshSquid

14.豉汁炒三鲜MixedSeafoodw/BlackBeanSauce

15.马拉盏炒鲜鱿SpecialFreshSquid

16.碧绿炒带子TenderGreenScallop

17.双菇鲜带子MushroomFreshScallop

18.豉汁炒大蚬Clamw/BlackBeanSauce

19.姜葱生豪Oysterw/Ginger,GreenOnion

20.豉汁炒青口Muslw/BlackBeanSauce

21.豉汁豆腐蒸带子TofuScallopw/BlackBeanSauce

海鲜鱼类Seafood(Fish)

1.清蒸游水石斑SteamLiveRockCod

2.清蒸蒜茸带子SteamdScallopw/GarlicSauce

3.豉汁煎焗塘虱Catfishw/BlackBeanSauce

4.清蒸龙利Flounder

5.清蒸海鲈Fomfret

6.蒸金钱片塘虱SteamCatfish

7.辣汁串烧鱼B&QFishStickw/HotSauce

8.西兰炒雪鱼球PanFriedSnowFishw/Green

9.菜远石斑球TenderGreenRockCod

10.豉汁石斑球SteamRockCodw/BlackBeanSauce

11.油泡石斑球CrystalRockCod

12.川味石斑球SzechuanRockCod

13.骨香石斑球FriedRockCodBone

14.咕噜石斑球Sweet&SourRockCod

15.鱼腐扒菜胆YuFuw/Vegetable

鸡鸭鸽Poultry

1.脆皮炸子鸡(半)FriedChicken(Half)

2.红烧石岐项鸽RoastPigeon

3.豉油皇乳鸽Pigeonw/SoySauce

4.姜葱油淋鸡(半)GreenOnionChicken(Half)

5.北京片皮鸭PekingDuck

6.酸甜明炉烧鸭(半)RoastDuck(Half)

7.柠檬鸡球LemonChicken

8.西芹腰果鸡球VegetableCashewChicken

9.咖喱鸡CurryChicken

10.豉汁炒鸡球Chickenw/BlackBeanSauce

11.四川炒鸡球SzechuanChicken

12.菜远鸡球Chickenw/TenderGreen

13.宫保鸡球KungPaoChicken

14.豉汁黄毛鸡(半)Chickenw/SoySauce

15.咕噜鸡Sweet&SourChicken

16.八珍发菜扒鸭(半)CombinationDuck(Half)

17.子罗炒鸡片Ginger&PineappleChicken

18.游龙戏凤Chicken,Shrimp,Squidw/MixedVegetable

19.龙凤琵琶豆腐Egg,Chicken,Shrimp,SteamTofu

猪牛肉类Meat

1.酸甜咕噜肉Sweet&SourPork

2.菜远炒排骨Spareribsw/TenderGreen

3.豉椒排骨Spareribsw/BlackBeanSauce

4.凉瓜炆排骨BittyMelonSpareribs

5.京都骨PekingSpareribs

6.椒盐排骨PepperSaltSpareribs

7.豉椒焖排骨Spareribsw/BlackBean,Pepper

8.菜远炒牛肉BroccoliBeef

9.凉瓜炒牛肉BittyMelonBeef

10.黑椒牛仔骨BlackPepperShortRib

11.椒盐牛仔骨PepperSaltShortRib

12.中式牛柳ChineStyleBeef

13.四川牛肉SzechuanBeef

14.干扁牛柳丝StringBeef

15.柠檬牛肉Lemonbeef

16.麻婆豆腐Mar-BohTofu

煲仔类ClayPotStyle

1.北菇海参煲MushroomSeaCucumberDuckFeet

2.诸诸滑鸡煲ChickenClayPot

3.鸡粒咸鱼茄子煲SaltFishChickenEggPlantClayPot

4.粉丝虾米杂菜煲RiceNoodleVegetablesClayPot

5.罗白牛腩煲BeefSteww/TurnipClayPot

6.支竹羊腩煲DryTofuLambClayPot

7.火腩生豪煲RoastPigOysterClayPot

素菜类Vegetarian

1.豪油冬菇OysterSauceMushroom

2.什笙上素BambooVegetable

3.红烧豆腐FriedTofu

4.炒素丁VegetableRoll

5.罗汉腐皮卷VegetableEggRoll

6.素咕噜肉VegetarianSweetandSour

7.蒸山水豆腐SteamTofu

8.鲜菇扒菜胆MushroomTenderGreen

9.炒杂菜MixedGreenTender

10.清炒芥兰ChineGreenTender

11.盐水菜心SaltGreenTender

12.干扁四季豆StringBeanWesternStyle

13.上汤芥菜胆MustardGreenTender

炒粉、面、饭RicePlate

1.龙虾干烧伊面LobsterTeriyakiNoodle

2.上汤龙虾捞面LobsterNoodle

3.杨州炒饭YangChowFriedRice

4.虾仁炒饭ShrimpFriedRice

5.咸鱼鸡粒炒饭SaltedEggChickenFriedRice

6.蕃茄牛肉炒饭Tomatow/BeefFriedRice

7.厨师炒饭HouFriedRice

8.生菜丝炒牛肉饭BeefFriedRicew/Lettuce

9.招牌炒面HouChowMein

10.鸡球炒/煎面ChickenChowMein

11.蕃茄牛肉炒面TomatoBeefChowMein

12.海鲜炒/煎面SeafoodChowMein

13.虾子姜葱捞面GingerGreenOnionNoodle

14.干烧伊面TeriyakiNoodle

15.鸡丝上汤窝面ChickenNoodleSoup

16.菜远炒牛河VegetableBeefChowFun

17.豉椒排骨炒河Spareribw/BlackBeanChowFun

18.星洲炒米粉SingaporeNoodle(HotSpice)

19.鸳鸯馒头ShanghaiBuns(12)

20.上汤水饺DumplingSoup

21.上汤云吞WonTonsoup

22.丝苗白饭SteamRice

甜品Desrt

1.雪哈红莲BirdNestRedBeanSoup

2.椰汁炖雪哈CoconutBirdNest

3.玫瑰红豆沙RedBeanSoup

4.椰汁西米露CoconutTapioca

5.百年好合RedBeanFreshLilyBulb

厨师精选LuncheonSpecial

1.酸甜咕噜肉Sweet&SourPork

2.京都骨PekingSpareribs

3.豉椒排骨Sparerbisw/BlackBeanSauce

4.凉瓜排骨BitterMelonSpareribs

5.菜远炒排骨Spareribsw/TenderGreen

6.菜远炒牛肉Beefw/TenderGreen

7.豉椒炒牛肉GreenPepperBeefw/BlackBeanSauce

8.柠檬牛肉LemonBeef

9.四川牛肉SzechuanBeef

10.辣汁炸鸡腿FriedChickenLegw/HotSauce

11.柠檬鸡球LemonChicken

12.杂菜鸡球Chickenw/MixedVegetable

13.豉椒炒鸡球Chickenw/BlackSauce

14.四川炒鸡球SzechuanChicken

15.咖喱鸡球CurryChicken

16.菜远炒鸡球Chickenw/TenderGreen

17.宫保鸡球KungPaoChicken

18.腰果鸡球CashewChicken

19.酸甜咕噜鱼Sweet&SourFish

20.酸甜咕噜虾Sweet&SourShrimp

21.柠檬炒虾球LemonShrimp

22.菜远炒虾球Shrimpw/Vegetable

23.四川炒虾球SzechuanShrimp

24.四川炒鲜鱿SzechuanSquid

25.豉椒炒鱿Squidw/BlackBeanSauce

26.红烧豆腐FriedTofuw/TenderGreen

27.炒杂菜MixedVegetable

特价小菜

1.豆腐虾Tofu&Shrimps

2.白灼虾BoiledPrawns

3.椒盐虾SpicySlatPrawns

4.豉椒虾BlackBeanSaucePrawns

5.滑蛋虾PrawnswithEggs

6.油泡虾CrystalPrawns

7.时菜虾VegetablePrawns

8.四川虾SzechuanPrawns

9.茄汁虾PrawnswithKetchup

10.豉汁炒蚬ClamsBlackBeanSauce

11.时菜斑球VegetableRockCod

12.豉汁斑球BlackBeanSauceRockCod

13.椒盐龙利球PepperSaltFriedFlounder

14.香煎鲫鱼PanFriedFish

15.时菜鲜鱿Vegetable&Squid

16.椒盐鲜鱿SaltandPepperSquid

17.豉椒鲜鱿BlackBeanSauceSquid

18.酥炸鲜鱿DeepFriedSquid

19.四川鸡SzechuanChicken

20.宫保鸡KungPaoChicken

21.当红炸子鸡CrispyFriedChicken

22.柠檬鸡LemonChicken

23.腰果鸡CashewNutsChicken

24.甜酸鸡Sweet&SourChicken

25.时菜鸡Vegetable&Chicken

26.咖喱鸡CurryChicken

27.豉椒鸡BlackBeanSauceChicken

28.京都上肉排PekingSpareribs

29.椒盐肉排PepperSaltFriedSpareribs

30.梅菜扣肉PrervedVegetable&Pork

31.豉汁排骨BlackBeanSauceSpareribs

32.时菜排骨Vegetable&Spareribs

33.蜜汁叉烧

34.炸菜牛肉PickledwithBeef

35.蒙古牛肉MongolianBeef

36.姜葱牛肉Ginger&GreenOnionBeef

37.豪油牛肉OysterSauceBeef

38.时菜牛肉Vegetable&Beef

39.豆腐牛肉TofuandBeef

40.四川牛肉SzechuanBeef

41.柠檬牛肉LemonBeef

42.椒盐牛仔骨PepperSaltedFriedBeefRibs

43.火腩塘虱煲RoastedPork&CatfishClayPot

44.东江豆腐煲TofuinClayPot

45.海鲜煲SeafoodinClayPot

46.八珍煲AssortedMeatinClayPot

47.柱侯牛腩煲StewBeefBasket

48.鱼香茄子煲EggplantinClayPot

49.虾米粉丝煲DriedShrimp&NoodleinClayPot

50.咸鱼鸡豆腐煲SaltedFish&ChickenTofuinClayPot

51.蒸山水豆腐SteamedTofu

52.红烧豆腐BraidTofu

53.麻婆豆腐BeanSauceTofu

54.干烧四季豆BraidGreenBean

55.鱼香茄子BraidEggplant

56.蒜茸豆苗GarlicPeaGreens

57.豉汁凉瓜blackBeanSauce&BitterMelon

58.上汤芥菜胆MustardGreen

59.北菇扒菜胆Mushroom&Vegetable

60.清炒时菜SautéedVegetable

61.蒜茸芥兰Garlic&Broccoli

62.豪油芥兰OysterSauceBroccoli

63.豪油北菇OysterSauceMushrooms

64.炒什菜SautéedAssortedVegetable

超市食品名称中英文对照

reshGradeLegs大鸡腿

FreshGradeBreast鸡胸肉

ChickenDrumsticks小鸡腿

ChickenWings鸡翅膀

MincedSteak绞肉

PigsLiver猪肝

Pigsfeet猪脚

PigsKidney猪腰

PigsHearts猪心

PorkSteak没骨头的猪排

PorkChops连骨头的猪排

RolledPorkloin卷好的腰部瘦肉

RolledPorkBelly卷好的腰部瘦肉连带皮

Porksausagemeat做香肠的绞肉

SmokedBacon醺肉

PorkFillet小里肌肉

SpareRibPorkchops带骨的瘦肉

SpareRibofPork小排骨肉

Porkribs肋骨可煮汤食用

BlackPudding黑香肠

PorkBurgers汉堡肉

Pork-pieces一块块的廋肉

PorkDripping猪油滴

Lard猪油

Hock蹄膀

CasrolePork中间带骨的腿肉

Joint有骨的大块肉

StewingBeef小块的瘦肉

Steak&Kidney牛肉块加牛腰

Fryingsteak可煎食的大片牛排

MimcedBeef牛绞肉

RumpSteak大块牛排

LegBeef牛键肉

OX-Tail牛尾

OX-heart牛心

OX-Tongues牛舌

BarnsleyChops带骨的腿肉

ShoulderChops肩肉

PorterHouSteak腰上的牛排肉

ChuckSteak头肩肉筋、油较多

TenderidSteak拍打过的牛排

Roll牛肠

Cowhells牛筋

Pigbag猪肚

HomeycomeTripe蜂窝牛肚

TripePieces牛肚块

Bestthickam白牛肚

Herring鲱

Salmon鲑

Cod鳕

Tuna鲔鱼

Plaice比目鱼

Octopus鱆鱼

Squid乌贼

Dresdsquid花枝

Mackerel鲭

Haddock北大西洋产的鳕鱼

Trout鳟鱼、适合蒸来吃

Carp鲤鱼

CodFillets鳕鱼块，可做鱼羹，或炸酥鱼片都很好吃

Conger(Eel)海鳗

SeaBream海鲤

Hake鳕鱼类

RedMullet红鲣，可煎或红烧来吃

SmokedSalmon熏鲑

Smokedmackerelwithcrushedpeppercorn带有黑胡椒粒的熏鲭*

Herringroes鲱鱼子

BoiledCodroes鳕鱼子

Oyster牡犡

Musl蚌、黑色、椭圆形、没壳的即为淡菜

Crab螃蟹

Prawn虾

Crabstick蟹肉条

PeeledPrawns虾仁

KingPrawns大虾

Winkles田螺

WhelksTops小螺肉

Shrimps小虾米

Cockles小贝肉

Labster龙虾

Potato马铃薯

Carrot红萝卜

Onion洋葱

Aubergine茄子

Celery芹菜

WhiteCabbage包心菜

Redcabbage

紫色包心菜

Cucumber大黄瓜

Tomato蕃茄

Radish小红萝卜

Mooli白萝卜

Watercress西洋菜

Babycorn玉米尖

Sweetcorn玉米

Cauliflower白花菜

Springonions葱

Garlic大蒜

Ginger姜

Chineleaves大白菜

Leeks大葱

Mustard&cress芥菜苗

GreenPepper青椒

Redpepper红椒

Yellowpepper黄椒

Mushroom洋菇

Broccoliflorets绿花菜

Courgettes绿皮南瓜，形状似小黄瓜，但不可生食

Coriander香菜

DwarfBean四季豆

FlatBeans长形平豆

Iceberg透明包心菜

Lettuce莴苣菜

SwedeorTurnip芜菁

Okra秋葵

Chillies辣椒

Eddoes小芋头

Taro大芋头

Sweetpotato蕃薯

Spinach菠菜

Beansprots绿豆芽

Peas碗豆

Corn玉米粒

Sprot高丽小菜心

Lemon柠檬

Pear梨子

Banana香蕉

Grape葡萄

Goldenapple黄绿苹果、脆甜

Grannysmith绿苹果、较酸

Bramleys可煮食的苹果

Peach桃子

Orange橙

Strawberry草莓

Mango芒果

Pineapple菠萝

Kiwi奇异果

Starfruit杨桃

Honeydew-melon蜜瓜

Cherry樱桃

Date枣子

lychee荔枝

Grapefruit葡萄柚

Coconut椰子

Fig无花果

Longrice长米

Puddingriceorshortrice短米，较软

Brownrice糙米

THAIFragrantrice泰国香米

Glutinousrice糯米

Strongflour高筋面粉

Plainflour中筋面粉

Self-raisingflour低筋面粉

Wholemealflour小麦面粉

Brownsugar砂糖(泡奶茶、咖啡适用)

darkBrownSugar红糖(感冒时可煮姜汤时用

Custersugar白砂糖(适用于做糕点)

IcingSugar糖粉

RockSugar冰糖

Noodles面条

Instantnoodles方便面

Soysauce酱油，分生抽浅色及老抽深色两种

Vinger醋

Cornstarch太白粉

Malto麦芽糖

SesameSeeds芝麻

Sesameoil麻油

Oystersauce蚝油

Pepper胡椒

Redchillipowder辣椒粉

Sesamepaste芝麻酱

Beancurdsheet腐皮

Tofu豆腐Sago西贾米

CreamedCoconut椰油

Monosidumglutanate味精

Chineredpepper花椒

Saltblackbean豆鼓

Driedfish鱼干

SeavegetableorSeaweed海带

Greenbean绿豆RedBean红豆

Blackbean黑豆

Redkidneybean大红豆

Driedblackmushroom冬菇

Pickledmustard-green酸菜

Silknoodles粉丝

Agar-agar燕菜

Rice-noodle米粉

Bambooshoots竹笋罐头

Starani八角

Wantunskin馄饨皮

Driedchestuts干粟子

Tigerlilybuds金针

Reddate红枣

Waterchestnuts荸荠罐头

Mu-er木耳

Driedshrimps虾米

Cashewnuts腰果

调味品的中英文对照

FAllspice---------------香辣椒，多香果，牙买加胡椒

Ani(starani)-----大茴香，八角，大料

Anied---------------大茴香子

Basil-----------------罗勒，紫苏，九层塔

Bayleaf---------------香叶，月桂树叶

Caper------------------马槟榔

Caraway---------------藏茴香果，葛缕子，页蒿

Cardamom--------------小豆蔻

Cayennepepper---------辣椒，牛角椒

Chive-----------------细香葱，虾夷葱

Cinnamon--------------肉桂

Clove------------------丁香

Coriander--------------芫荽，香菜，胡芫

Cumin------------------孜然，小茴香，枯茗

Dill------------------莳萝

Fennel-----------------茴香

Fenugreek-------------胡芦巴

Hop--------------------忽布，啤酒花

Horradish------------山葵，辣根

Laurel-----------------月桂

Mint-------------------薄荷

Mustard----------------芥末

Nutmeg-----------------肉豆蔻

Oregano----------------牛至

Paprika----------------红辣椒粉

Parsley---------------欧芹，洋芫荽洋香菜

Poppyed------------罂粟种子

Romary--------------迷迭香

Saffron---------------藏红花，番红花

Sage-------------------鼠尾草，洋苏草

Tarragon---------------龙蒿，蛇蒿，菌陈蒿

Thyme-----------------百里香，麝香草

Turmeric--------------姜黄

vanilla---------------香草，香子兰

Wormwood--------------苦艾，蒿

薰衣草Lavender

洋甘菊Chamomile

香蜂葉Lemonbalm

芳香天竺葵Geranium

馬郁蘭草Sweetmarjoram

冬香薄荷Savory

細葉、寬葉迷迭香Romary

薄荷Menthaarvensis

荷力羅勒Basilholy

金蓮花Nasturtium

鼠尾草Commonsage

香茅Citronnelle

百里香Wildthyme

蒔蘿Dill

蝦夷蔥Chives

香椿CedrelasinensisJuss

芸香Ruta

洋薄荷Spearmint

胡椒薄荷Peppermint

鱼的中英文对照

Bass海鲈鱼

BELTFISH－带鱼

BUFFALOFISH－水牛鱼

CARP－鲤鱼

catfish鲶鱼

cod鳕鱼

Conger(Eel)鳗鱼

Corvina黄花鱼

Croaker白花鱼

Dace鲮鱼

DRUMFISH－鼓鱼

flounder比目鱼

FLOUNDER－龙利,比目鱼一类的鱼

grouper石斑鱼,肉质很嫩,清蒸或烧鱼块均可

Haddock北大西洋鳕鱼

Halibut大比目鱼

Herring青鱼，鲱

Herringroes鲱鱼子

Mackerel鲭

MILKFISH－虱目鱼

mullet胭脂鱼

orange香橙鱼

Octopus鱆鱼

perch河鲈鱼

Plaice欧蝶鱼

RedMullet红鲣

redsnapper红鲷鱼

ribbonfish带鱼

salmon三文鱼(也叫鲑鱼或大马哈鱼)

SeaBream海鲤

shark鲨鱼

swordfish剑鱼

SWORDFISH－剑鱼

tilapia罗非鱼

TILAPIA－鲷鱼

TROUT－鳟鱼、鲑鱼

TUNA－吞拿鱼、金枪鱼

WHITEFISH－白鱼

SQUID－乌贼，鱿鱼

SCALLOP-扇贝肉

贝类海鲜(Shellfish):

Oysters牡蜊

Musls蚌类、黑色、椭圆形、没壳的是淡菜

Crab螃蟹

Prawn虾

clams蛤蚌

scallops扇贝(小)

Crabstick蟹肉条

PeeledPrawns虾仁

KingPrawns大虾

TigerPrawns虎虾

WhelksTops小螺肉

Shrimps基围虾

Cockles小贝肉

Lobster龙虾

餐厅常用语

ndoffooddoyouprefer？

ikeChinefood？

ndoffooddoyoulike，ChineorAmerican？

outellmewheretheChinerestaurantis？

nowwhereIcangetaquicksnack？

uldyouhavefordinner？

uldyouliketoorder？

uorderedyet？

，notyet，rderlater.

uldyourecommend？

''syourtoday’sspecial？

liketohavesomethingsimple.

llyouhavefordesrt？

nahurry.

rushyourorders.

fsteakisverygoodtoday.

akethebeefsteak.

ldyouliketohavebeefsteak，well-doneorrare？

likemybeefsteakwelldone.

utadrink？

sup！

health！

.

utojoinmeindrinkingtothefuturesuccessofourcooperation

25.I''mlookingforacheapplacetoeat.

earestaurantnearhere？

recommendmeagoodrestaurant？

eaChinerestaurantinthistown？

showmearestaurantwheretheyrvegoodfoodatreasonableprices？

ervice？

havethemenu，plea？

themenu，sir.

readytoordernow？

idyouhavedinnerlastnight？

ikeChinedishes？

''sverydelicious.

distoosalty.

38.I''mthirsty.

aglassofcoldwater，plea.

40.I''monadiet.

''tfeellikeeatingmore.

veryenjoyabledinner.

uldyouliketodrink？

haveacupofcoffee？

oulikecoffeeortea？

liketeawithasliceoflemon，plea.

iketohaveanythingel？

，adenough.

liketohaveicecreamandfreshfruit.

urlftoanythingyoulike.

passmethesaltandpepper.

edtenminutesago.

eenwaitingforhalfanhour.

urordersolate？

''twaitanylonger.

rveusasquicklyaspossible.

havethebillplea？

uare，pleapaythebillatthecashier''sdesk.

''smepaymyshare.=Let’sgoDutch.

，It''smytreat.

ythistime？

你喜欢哪一种菜？

你喜欢中国菜吗？

你喜欢吃什么菜，中式的还是美式的？

请你告诉我中国餐馆在哪里？

你知道哪里有快餐可吃？

你要吃什么？

你要点些什么菜？

你点过菜了吗？

还没有，我在等一位朋友，稍后再点。

请你推荐一些好菜好吗？

今天的特色菜是什么？

我想吃些简单的东西。

你喜欢吃点什么点心？

我们要赶时间。

我们点的菜请快送来。

今天的牛排很不错。

我就要份牛排。

你喜欢的牛排是熟一些还是生的？

我要熟一点儿的牛排。

喝一杯怎样？

干杯！

祝你健康！

请你跟我一起举杯祝陈先生健康。

请你跟我一起举杯预祝我们合作成功。

我要找个便宜的地方吃。

这附近有餐馆吗？

你能介绍一间好餐馆吗？

在本镇有中国餐馆吗？

请你告诉我哪里有价钱公道而菜又好的餐馆好吗？

服务怎么样？

请给我一从菜单好吗？

先生，菜单就在这儿。

你现在就准备点菜吗？

昨晚你在什么地方吃饭的？

你喜欢中国菜吗？

它的味道很好。

菜太咸了。

我口渴了。

请给我一杯冷水。

我在节食中。

我不想再多吃了。

这是个令人愉快的一餐。

你要喝点儿什么？

我想要一杯咖啡好吗？

你要喝咖啡还是茶？

我想要柠檬茶。

你还要吃别的东西吗？

不用，谢谢。我已经吃饱了。

我要吃点冰淇淋和新鲜水果。

你喜欢什么随便吃。

请把盐和胡椒递给我。

我10分钟前就点菜了。

我一直等了半个小时。

为什么我点的菜那么慢？

我不能再等了。

请尽快服务。

请把账单给我好吗？

这就是，请到柜台付账。

我们各付各的。

不，这次我请客。

这次我请客好吗？

Hotel英语词汇大全

informationdesk问讯处

receptionoffice接待室

hotelregister旅客登记簿

registrationform登记表

newsstand售报处

postalrvice邮局服务处

shop小卖部

bar酒吧间

lounge休息厅

roofgarden屋顶花园

billiard-room球房

dining-room,dininghall餐厅

men'sroom男盥洗室

ladies'room女盥洗室

cloak-room存衣处

bament地下室

cellar地窖

broomclot杂物室

roomnumber房间号码

roomkey房间钥匙

suite一套房间

singleroom单人房间

doubleroom双人房间

sitting-room,living-room起居室

sofa,ttee长沙发

easychair安乐椅

armchair扶手椅

wickerchair藤椅

foldingchair叠椅

swivelchair转椅

rockingchair摇椅

stool凳子

stool凳子

bench条凳

teatable茶几

desk书桌

bookca书橱

bookshelf书架

wardrobe衣柜

built-inwardrobe,clot壁橱

chestofdrawers五斗橱

screen屏风

hatrack帽架

rug小地毯

carpet大地毯

singlebed单人床

doublebed双人床

twinbeds成对床

mattress褥子

quilt被

blanket毯子

sheet床单

bedspread床罩

cottonterryblanket毛巾被

pillow枕头

pillow枕头

pillowca枕套

mat席

cushion垫子

bathroom浴室

bathtub浴盆

showerbath,shower淋浴

coldandhotwatertaps冷热自来水龙头

sprinkle-nozzle,(shower)nozzle喷头

dressingtable梳妆台

mirror镜子

washbasin洗脸盆

towel毛巾

toilet,lavatory,washroom卫生间

waterclot,W.C.厕所；抽水马桶

toiletroll,toiletpaper卫生纸

bathtowel浴巾

bathrobe浴衣

towelrail,towelrack毛巾架

sponge海绵

waste-paperbasket废纸篓

thermometer温度计

balcony阳台

balcony阳台

sashwindow上下开关窗

shutters百叶窗

transom,transomwindow气窗

curtain窗帘

lacecurtain挑花窗帘

windowsill窗台

air-conditioned有空调设备的

radiator暖气片

centralheating暖气

ashtray烟灰碟

smokingt烟具

electricfan电扇

chandelier,pendantlamp吊灯

fluorescentlamp日光灯

desklamp台灯

bedsidelamp床头灯

floorlamp落地灯

walllamp壁灯

lampshade灯罩

bulbholder灯头

bulb灯泡

screw-typebulb罗口灯泡

bayonet-typebulb卡口灯泡

frostedbulb磨砂灯泡

opalbulb,opaquebulb乳白灯泡

switch开关

socket插座

plug插头

telephone电话

electriciron电熨斗

peg,hook衣钩

clothes-hanger衣架

door-mat门前的擦鞋棕垫

manager经理

attendant服务员

deskclerk值班服务员

waiter（餐厅）服务员

waitress（餐厅）女服务员

rent租金

bill账单

餐桌礼仪－TalkwithYourMouthFull

Atthesupermarket

Billy：Hey,Mom,let''sgetthis!

Mom：1)Getyour2)meathooksoffofthat!Itoldyou,don''ttouchanything.

Billy：I''mjusttryingtohelp.

Mom：You''llbemorehelpby3)opreparefor

tonight''sdinner.

Billy：Dowehaveto4)dressuptonight?

Mom：Yes,dwilltellyouwhattowear.

Billy：Hey,maybedad''sbosswouldliketoeSidney.

Mom：IfIethatsnakeoutofitscage,1yourdaysarenumbered,youngman.

在超市

比利：嘿，妈，我们买这个吧！

妈妈：把你的狗爪子拿开！跟你说过别碰任何东西。

比利：我只是想帮忙。

妈妈：你照顾一下妹妹就是帮大忙了。我必须准备今天的晚餐。

比利：我们今晚要盛装打扮吗？

妈妈：对。你爸爸会告诉你要穿什么。

比利：嘿，也许爸爸的老板会想看看雪黎。

妈妈：如果我看到那条蛇跑出笼子，你的好日子就不多了，小子。

Cleaningtheirrooms

Sally：MommysaysDaddy''sbossisreallyimportant.

Billy：1)Importantshmortant.

Sally：Mommysayswehavetoeatquietly.

Billy：“Childrenaretobeen,butnotheard.”

Sally：I''mgoingtobringIsabeltodinner.

Billy：Hey,ifIcan''tbringSidney,youcan''tbringthatstupiddoll.

Sally：ButSidney''butyoulikessnakes.

Billy：2)Speakingofsnakes,whereisSidney?He''snotinhis3)cage.

Sally：Eww!Mom''snotgoingtolikethis.

Billy：Shhh!Dad''''tsayanything.

正在打扫房间

莎莉：妈咪说爸爸的老板很重要。

比利：重要个鬼。

莎莉：妈咪说我们得安静吃饭。

比利：「小孩子有耳无嘴。」

莎莉：我要带伊莎贝儿去吃饭。

比利：嘿，如果我不能带雪黎去，妳也不能带那个笨头娃娃。

莎莉：但雪黎是条蛇。除了你没人喜欢蛇。

比利：说到蛇，雪黎在哪？它不在笼子里。

莎莉：喔！妈妈不会喜欢发生这种事的。

比利：嘘！爸爸来了。什么也别说。

1)importantshmortant.重要才怪。shmortant不是个真正的字，用意只在跟important押韵，表示讽刺，指「才不重要」

2)speakingof...说到…

3)cage(n.)笼子

John在餐馆点菜

Situation：Johnordershismealafterhetakesaminutetodecidewhathewants.

情境：约翰在考虑要吃什么之后点餐。

Waitress：Goodevening,''syourmenu.

女服务生：先生，晚安。这是菜单。

John：aminutetolookitover,plea.

约翰：好。给我几分钟，让我看一下。

Waitress：Takeyourtime.I''llbewithyouinamoment.

女服务生：您慢慢看。我等会儿就过来。

Narrator：(amomentlater)

讲述者：（过了一会儿）

Waitress：MayItakeyourordernow,sir?

女服务生：先生，现在可以帮您点菜了吗？

John：Yes,plea.I''dliketostartwiththechickensoup.

约翰：可以了。我想先来一份鸡汤。

Waitress：Whatwouldyoulikeforyourmaincour?

女服务生：主菜您想点什么？

John：Filetmignon,plea.

约翰：菲力牛排。

Waitress：Howwouldyoulikethatdone?

女服务生：您要几分熟？

John：Mediumrare.

约翰：四分熟的。

Waitress：Anythingfordesrt?

女服务生：要点甜点吗？

John：No.I''llorderdesrtlater.

约翰：不。我过一会儿再点。