电影小说

电影与小说对比论文

《嫁妆一牛车》是一本经典的反应当下社会的小说，在作者王祯和的笔下，人物被描述的真

实，生动，形象，栩栩如生。在此作品中，作者运用了黑色幽默与意识流文学的写作手法。

黑色幽默是以喜剧的方式写悲剧，从而突出现实的可悲之处。在电影中，导演把小说中的人

物形象展现的还是比较好的。除阿好的外表跟小说中有相对差异外，万发和简的人选都是非

常形象的。当然，电影和小说必定是有不同之处的。小说是以文字的方式传递作者的信息，

而电影是从听觉和视觉上给观众一种冲击感，使人物形象或画面在观众心中留下一个深刻的

印象。此文讲对人物塑造，背景环境体现与主题，传递信息做一论述。

在王祯和的作品中，黑色幽默贯穿全文。从万发，阿好和姓简的这三个主要人物为中心展开

的一部小说。小说体现说了作者写作风格－悲剧意识，由人物的真实与天生的缺陷形象的展

现给了读者花莲底层社会人民的形象。作者运用了人物描写，把人物的先天缺陷展现了出来

使读者相信小说的真实性。万发，是个靠拉牛车勉强过日子的普通老百姓，他的疾病给他带

来了很多烦恼。“臭耳郎“，这是别人对万发的称呼，也从而体现除了别人对他不尊重，嘲

笑他耳聋。拍摄中，演员把万发耳聋这一现象演绎的非常逼真，让观众体会到了他的痛苦与

焦急。因为耳朵不好使，所以自己的女人跟别的男人偷情他都是最后才知道。电影中体现出

万发其实并不是完全耳聋，有的时候是他为了避免尴尬装耳聋。这一现象反应说了万发的性

格，让观众感觉他很懦弱。当然，在这种条件下，想必万发也是无法抗拒的。毕竟让没有资

历养活起他的家庭。但是在后文中，观众和读者都看到了万发那颗善良的爱着他家庭的一颗

心。“有人照顾总比没人照顾好”，这句话体现出了万发对他妻子与儿子的关爱。万发因没看

惯好牛车被抓紧牢中，妻子与儿子来看他，他的第一句话便是，“你们最近过的还好么”，这

一点体现出他的心里一直装的都是母子俩人的生活。再说说阿好这个人物，在作者笔下她是

一个身材很不好，“搓衣板”，“飞机场”的女人。而电影中，演绎阿好的演员的身材还是不

错的，长的也还是不错的，不像文中描写的那样。“干”，“伊娘的”，这些词语表现出阿好文

化低，满嘴脏话，一点不淑女的泼妇形象。阿好好赌变卖子女，这体现出阿好的愚昧无知，

没有责任心。“手又不住往掖进肢窝深处”，“狐臭得异常”则是简先生的缺陷。很完美的人，

又有责任心又能干，唯独狐臭得厉害，一紧张还爱抓挠腋下。这些人物的塑造都很明显的从

小说中和电影中体现出来。

王祯和的作品大多都是以家乡花莲为背景与素材的。作者运用的环境描写，把底层人物生活

所处的环境展现给了读者。“在坟场的一路的右边立着的这间他们的草寮，仿佛站在寒极了

的空气里的老人家，缩矮得多么！也并非独门户”这从小说中摘出的句子让读者读到时不禁

凌冽。此环境描写体现出了当时生活环境的凄凉与人们生活的贫困。同时作者又以人物做衬

托，表现说当时社会老百姓的文化修养与水平。“不讲假的，阿好至少比那衣贩仔多上十个

指头的岁数，都可以做他的娘啦！要有个人模样倒也罢了。偏－－哼！阿好猪八嫂一位，瘦

的没四两重，嘴巴有屎哈坑大呵！胸坎的一块搓衣板的，压着不会嫌辛苦吗？就不知那个鹿

港憨中她哪一地处？”村里头的人都这样地议论得纷纷。这一段话体现出了村里人的文学素

养。粗俗的词语体现出她们都没有受过什么教育。这一现象反映说当时底层社会人们的生活

水平和语言粗俗这个现实。那么在这种环境中长大的孩子又能受到什么益处呢？所以，作者

运用了人物语言衬托的手法把社会人民生活现状和生活贫困没办法受教育的这一现象点了

出来，让读者产生思考。

《嫁妆一牛车》这本书不光充满了现实的故事背景和人文风情还有作者想抒发的主题。他的

这部作品中充满了嘲讽的写作手法与黑色幽默。作者通过描写小人物万发的经历展示给读者

当时社会的残酷。“村里有一句话流行着：在室女一盒饼，二嫁的老娘一牛车！”这句话是针

对万发和阿好的。阿好则是“二嫁的老娘”，而“一牛车”呢，则是万发共妻换来的好处。

这一句话是对万发和阿好的嘲讽。作者通过这样的一个小说情节，万发拼搏了一生。最后却

以共妻的条件换来了他梦寐以求的牛车。这体现出了底层人民生活的贫苦与不幸，也告诉了

读者，小人物的命运是很难改变的。电影中，导演侧面从“面粉教”的方式触碰到了台湾在

美援下的社会情行。从这一点描绘除了人们贪图小便宜的一面。阿好和部分村民根本不是因

为信教而去教堂，只是为了拿到美援下发的面粉。阿好即去教堂又去拜佛，这一幕是用来展

现阿好的愚昧无知，从而侧面暗示村里有很多人都是像阿好一样。这一举止遭人唾弃，但是

在那种生活环境条件下，她们又不得不做这种事情，为了生存，养家糊口。万发的经历与阿

好的行为是作者传递了信息的一种表达方式。作者通过这两个人物表达出了底层人物内心的

呐喊与无奈，从而体现出了作者对小人物的同情。

大体上，电影与小说中还是有很多不同之处的。有很多添加与改变。例如片头与小说开头很

是不同。导演也是这样打破了作者的意识流写法。但在电影中，很多添加部分却是恰到好处。

例如，电影片头拍摄的是万发在帮别人拉牛车。黄色的土路与一个接着一个的牛车都表现出

乡下风情的色彩和拉牛车人的不易，从而侧面暗示万发生活的艰辛，养家糊口的不易。当然，

虽是有很多不同之处，但是电影中体现出了小说作者想表达和传递的信息。万发，阿好和简

先生的经历给观众留下了一个很深刻的印象。