英国伦敦

原味人文风情：

LondonissituatedinthesoutheastofEngland,overeightmillionpeopl

e,thecapitaloftheUKhasbeenanimportantfinancial,educational,andculturalcenterforhundredso

anygiftsEnglandhasgiventotheworld,nonehasbeengreaterthanherlanguagean

verthere'sacitythatreadslikeanepicsaga,it'sLondon.

伦敦位处英国东南部，泰晤士流域内。超过八百万人的家，这座英国首都数百年来一直是重要的金融、教育以及文化中

心。英国带给世人的众多礼物中，没有什么比得过她的语言和文学。如果有哪座城市读起来就像一篇史诗级长篇故事，

那无庸置疑是伦敦。

ThestoryofLondonbeganintheBronzeAge,butitdidn'treallygetgoinguntiltheRomanswithdrewi

gintooneofthegreatmedievaltradingcities,shetrulycameofageinthe

11thcentury,whenWilliamtheConquerorbuilttheTowerofLondon,whichwastobecomeoneofEngl

and'sgrimmestprisons.

伦敦的故事始于青铜时代，不过真正开始是到五世纪时罗马人撤离。逐渐发展成中世纪重要的贸易城市之一，伦敦在十

一世纪时真正臻于成熟，那时征服者威廉建造伦敦塔，伦敦塔后来成为英国最阴郁的监牢之一。

Lorldcityis

ofthemosteasilyrecognizableisTowerBridge,animpressive

reminderofLondon'river,attheHousof

Parliament,BigBen'sreassuringchimespealacrossthecityeveryhour,onthehour.

伦敦逛起来很容易，而且面积够小可以用双脚探索。这座世界城市充满代表性标志。其中一个最好认的是伦敦塔桥，一

座让人忆起伦敦在工业革命期间快速扩展的杰出建筑。就在上游，国会大厦那，大笨钟抚慰人心的钟声每小时准点响彻

伦敦城。

BuckinghamPalace,perhapsthemostfamouspalaceintheworld,istheofficialresidenceofQueenEl

'sapopularLondonattraction,,Kensing

aceandgardenswillberememberedasthehome

ofPrincessDiandPrinceCharlesandhaverecentlyundergoneamultimillion-poundrefurbishment.

白金汉宫，或许是全世界最知名的宫殿，是伊丽莎白女王的官邸。它是热门伦敦景点，提供国事厅和花园的导览。不远

处，肯辛顿宫全年开放大众参观。肯辛顿宫和花园将被忆为黛安娜王妃与查尔斯王子的家，而且最近刚经历值数百万英

镑的翻修。

AnotherlegacyofEngland'reoncerervedaspr

ivatehuntinggroundsfortheroyalfamily,butnowadays,they'r

eeightRoyalParks,andmanyofthemareincentralLondonandclotoroyalpalacesandotherhisto

'ParkarerightnexttoBuckinghamPalace,AdmiraltyArch,

rkisperhapsthemostfamous,withitsman-madelake,

theotherside,KensingtonGardensisabeautiful,openexpanthatstretcheasttowardsKensingto

nPalace.

英国君主政体留下的另一个遗产是伦敦皇家公园。它们一度被留作皇室家族的私人狩猎场，但现在，它们开放给所有人

共享。有八个皇家公园，其中有许多位在伦敦市中心，邻近皇宫和其它历史纪念馆。绿园和圣詹姆士公园就在白金汉宫、

水师提督门和林荫路旁。海德公园可能是最有名的一个，有着人造湖「九曲湖」。另一边，肯辛顿花园是座美丽、开放

的广阔园地，向东延伸至肯辛顿宫。