有魅力的男人

女人觉得男人很有魅力的7个特质

Sevenqualitieswomenfindattractiveinmen

asinmyteens,I

thoughtIcouldhaveitall:theguywiththemodellooks,fabulousfamily,

fantasticjob,whoknowshispurpoinlifeandknowstoautomaticallyrub

myfeetwhenIgethomefromwork.

女人总是寻寻觅觅，期待遇到完美的白马王子。年轻时我就以为自己可以拥有一

切：那个男人相貌英俊、家境殷实、工作体面；他不仅清楚自己的人生目标，还

懂得在我下班回家后对我倍加呵护。

Obviously,Ihadaquickwake-upcallthatthefairytaleIdreamedofdidn’t

exist!Thatdidn’tmeanIcouldn’thavewhatIwanted,itjustmeantIhad

e

venofthemostimportantqualitieswomenfindattractiveinmen:

显然，我很快被敲了一记警钟，意识到这种童话根本就不存在！当然，这并不表

示我无法拥有自己渴望的东西，只是说明我应该重新考虑对另一半品质的期许。

下面就是女人认为男人最有魅力的七大特质：

itytoenjoytheprentmoment

能够珍惜当下

Withhowbusyweareandhowconnectedwearetoeveryoneandeverything

virtually,itissoattractivewhenamancanputhisphonedown,turnoffthe

TV,cetobe

connectedandbeabletoaccessalmostanyinformationthatweneedatthe

dropofadime,buttobeabletoshutdownwithoutgettingantsytogetbackto

Facebookorfootballissomethingyoudon’tcomebytoooften.

现实中，每个人都忙于应付各种人际关系和各类繁琐事务，要是某个男人能够放

下电话、关掉电视、合上电脑，愿意单纯陪你享受此时此刻的话，那真是太有风

度了！随时保持联络并获取各类信息纵然很有必要，但若能暂时屏蔽Facebook

或球赛，岂不是更难能可贵？

gyourpurpo

清楚自己的目标

Nothingismorexythanamanwhoisn’tafraidtogoforwhathewasnt

reatonofmenouttherewhobelievetheyneedtobe“big

strongmen”anddowhattheyweretaught,butittakesatrulyspecialmanto

puthimlfoutthereandfollowwhathewasmeanttodo.

如果一个男人能勇往直前地追求自己的目标，那真是再有魅力不过了！这世上有

很多人都觉得自己应该遵循教诲、努力成为“强大的男人”，但真正身体力行去

做的，却只有那么寥寥数个。

oismotivatedanddrivenisawesome

有动力很上进的男人很棒

No,I’mnottalkingaboutanexpensivecar.I’mtalkingaboutamanwho

onissomethingthatwomen

itioninthenthatyouknockother

peopledowntobuildyourlfup,butinthefactthatyouwillworkhardtoget

whatyouwantandhelpotherstodothesamething.

这里要讲的不是名车，而是强调男人应该能够努力争取自己渴望的东西。女人认

为雄心壮志的男人很有魅力。这里的壮志不是说你可以撂倒他人强大自我，而是

说你能够通过努力工作来得到自己渴望的东西，同时还能向他人伸出援手。

tivenesscomesfrommakinguslaugh

魅力来自逗人欢笑

Ithasbeenmyexperienceinallofmyrelationships—andwithmenI’vehad

crusheson—thatIwouldchoothemanwhomademelaughoverthedrop

antaguywhovalueswhatagood

rulyappreciatemenwhocan

makethemlaughandlaughatthemlvestoo.

凭我的恋爱经验——在迷恋过的男人中，我宁可选择能让我欢笑的男人，也不要

帅得酷毙了的家伙。真的每一次都是这样。女人喜欢能让自己身心愉悦、开怀大

笑的男人，也真心欣赏那些不仅逗人开心也自得其乐的男人。

yandtrustworthiness

诚实并值得信任

Idon’tknowaboutyou,butknowingthatIcantrustamanissoimportant.

Although,ifmybuttstilllooksfatinthojeans,Idon’twanttoknow!Inall

riousnessthough,knowingthatamanwilltellmethetruthisvery

icationandtrustaretwoofthebiggestthingsthatmake

orbreakrelationships.

不知道你怎么想，但我觉得能够信任一个男人很重要。或许穿上牛仔裤后我的臀

部还是不够好看，但我就是不希望被说出来！可是正儿八经些，我又确实希望男

人能实话实说。沟通和信任是决定维系或搞砸恋爱关系的两大关键所在。

otakescareofhimlfisxy

能照顾好自己的男人很有魅力

Somethingthatissoattractiveinmeniswhentheytakecareofthemlves.

Nowthatdoesn’tmeanyouhavetobepumpingironallday,everyday,but

toreallyknowwhattypesoffoodsyou’reputtingintoyourbodyandhowto

takecareofitisprettydarnxy.

如果一个男人能够照顾好自己，那么他就很有魅力。当然，这不是要求男人每天

坚持举哑铃练肌肉，而是希望他能知道如何健康饮食并照顾好自己——这样的男

人很有吸引力。

oissupportiveofourdreamsandgoals

能够支持女人梦想和目标的男人

Whenamanstandsbehindme100%,nomatterwhat,itshowshowmuchhe

ithsomeonewhobelievesinyouand

yourpotential,andviceversa,willcreateadifferentdynamicinyour

slesstensionandlessnegativitybecauofhowyou

believeineachother.

当一个男人100%为我加油鼓劲时，不管怎样，我都认为这代表他有多么在乎我、

多么相信我。和相信彼此及各自潜能的人在一起的话，俩人的关系会充满截然不

同的活力。因为你们相互信任，所以也就少了很多紧张和负面情绪。

Thearejustafewofthemanyqualitiesthatwomenfindattractiveinmen.

WhatqualitiesamImissing?Whatdoyoufindattractiveinmen?

以上只是女人觉得男人有魅力的部分特质，或许还有些特质是我不曾发现的。你

觉得怎样的男人有魅力？

fabulous['fæbjuləs]video

adj.难以置信的；传说的，寓言中的；极好的

virtually['və:tʃuəli]video

adv.事实上，几乎；实质上

special['speʃəl]video

n.特使，特派人员；特刊；特色菜；专车；特价商品adj.特别的；专门的，专用的

appreciate[ə'pri:ʃieit]video

vt.欣赏；感激；领会；鉴别vi.增值；涨价

ambition[æm'biʃən]video

n.野心，雄心；抱负，志向vt.追求；有„野心