8点钟

英语八年级下册课文翻译(2)

八年级英语下册课文翻译：第五单元

2d

琳达，昨晚你在做什么?我7点钟打电话而且你没有接。哦，我在

厨房帮我妈妈。我明白了。我8点钟又打电话而且你那时也没接。8

点钟我在做什么呢?哦，我知道了。当你打电话时，我在洗淋浴。但接

着我在9点钟又打电话。哦，那个时间我在睡觉。那么早?那很奇怪。

是的，我累了。你为什么打那么多次电话呢?我需要帮助来完成我的作

业。因此在你睡觉的时候，我打电话给珍妮并且她帮了我。

3a

大雨开始之前天气怎么样?暴风雨过后街区什么样?这场暴风雨使

人们关系更亲近了

在阿拉巴马州，本能听到他家外面的大风。乌云使天空变得很暗。

外面没有光亮，感觉像是半夜。电视新闻报道了一场特大暴雨发生在

这一地区。

街区里每个人都在忙。本的爸爸正在把几块木板放在窗户上那时

他妈妈则确认手电筒和收音机都能正常使用。她也把一些蜡烛和火柴

放在桌上。

当雨开始对着窗户猛烈地敲打时本在帮助妈妈做晚饭。晚饭后，

他们设法玩纸牌游戏，但外面正下着严重的暴风雨，想玩得开心是很

难的。

起初本睡不着。当大约凌晨3点风在逐渐变弱时他终于睡着了。

当他醒来时，太阳正在升起。他和家人一起来到外面并且发现街区凌

乱不堪。吹倒的树、打破的窗户和垃圾随处可见。他们加入到街坊邻

居中去帮着一起打扫。虽然这场暴风雨把许多东西拆散开了，但是它

使许多家庭和邻居们关系更亲近了。

2b

短文中的两件事是什么?它们是什么时间发生的?

你记得你在做什么吗?人们经常记得当他们听到历史上重要事件的

新闻时他们正在做什么。例如，在美国，许多人都记得在1968年4月

4日他们在做什么。这是美国历史上一次重大的事件。在这一天，马丁

••路德•金博士被杀害了。尽管一些人可能不记得是谁杀害了他，但他

们记得当他们听到这个消息时他们在做什么。

罗伯特•艾伦现在50多岁了，但那时他是一个学生。“我和我的

父母亲一起在家里”，罗伯特回忆说。“当我们从广播中听到这个新

闻时，我们正在厨房里吃晚饭。那个新闻记者说：‘金博士就在十分

钟前去世了。’我的父母都十分震惊!”在那之后，我的父母没有说话，

并且我们默默地吃完了剩下的晚餐。

更近一些，绝大多数美国人都记得当纽约世贸中心被恐怖分子撞

毁时他们正在做什么。甚至那个日期——2001年9月11日——对大

多数美国人来说都有含义。这是凯特•史密斯永远不会忘记的一天。她

记得当时(自己)正在两座塔楼不远的办公室工作。“我的朋友大喊着一

架飞机刚刚撞上了世贸大楼!我开始不相信，但接着我往窗外看，意识

到那是真的。我是那么害怕以至于我几乎不能清楚地想起那之后的

事。”

八年级英语下册课文翻译：第六单元

2d

你觉得愚公的故事怎么样?

我认为他真的很有趣。愚公找到了一个解决问题的好方法。真的

吗?我认为它有点愚蠢。移山似乎是不太可能的。但这个故事试图告诉

我们如果你去努力一切皆有可能!愚公一直尝试而且没有放弃。我还是

不赞同你的观点。我以为我们应该尝试着去寻找一些其他的方法来解

决问题。但是不把山移开愚公还能做什么呢?这个，有很多其他的方法。

例如，他可以建一条公路。那要比移山更好更快!对于这个故事你们有

不同的观点，并且你们两个人都是对的。一个故事有许多面，也有许

多种理解的方式。

3a

1.谈论的是哪本书?主要的人物是谁?他是一个什么样的人?

1979年11月，英国学生能够观看一部叫《美猴王》的新电视节

目。他们大多数是第一次听到这个故事。然而，这个故事对中国孩子

来说并不新鲜。美猴王或孙悟空是传统的中国书籍《西游记》中的主

要人物。

美猴王不仅仅是一只普通的猴子。事实上，甚至有时他看起来不

像一只猴子!这是因为他能根据他的形状和大小做出72种变化，把自

己变成不同的动物和物体。但是除非他能隐藏他的尾巴，他不能把自

己变成一个人。为了与坏人斗争，孙悟空使用一根魔力金箍棒。有时

他能让金箍棒变小以至于可以放在耳朵里。有时，他能让它变得又大

又长。

美猴王让中国的孩子兴奋了好多年。30多年前这个节目一推出，

西方的孩子对读这个故事很感兴趣因为聪明的美猴王一直(与邪恶)斗争

帮助弱者并从不放弃。

2b

韩赛尔与葛雷特韩赛尔和葛雷特与他们的父亲和继母住在森林附

近。有一年，天气太干旱了以至于粮食(作物)无法生长。妻子告诉她的

丈夫如果他不把孩子们扔到森林里让他们自生自灭，整个家庭就会灭

亡。葛雷特听到了这件事，并且韩赛尔制定了一个计划来拯救自己和

他的妹妹。

【场景一】你听到继母正在计划着杀死我们吗?不用担心!我有一

个拯救我们的计划。你怎样拯救我们?保持安静!我要到外面的月光下

捡东西。现在，去睡觉。

【场景二】起床了，懒惰的孩子!是的，亲爱的(孩子)们。你们必

须和我一起去森林砍柴。这儿有一些面包，到了森林后你们才能吃它。

【场景三】韩赛尔，你正在做什么?我正在沿路扔白色的石头。除

非我这样做，否则我们将会迷路的。

今晚，当明月照耀时，我们就能看到这些石头。

【场景四】你们这些坏孩子!在森林里睡了这么久!我们以为你们再

也不回来了。现在去睡觉。一醒来，你们就必须和父亲去森林。什么，

还去?我想出去看看月亮。不，你现在不能出去。

【场景五】我们该怎么办?你没有更多的石头。我打算扔一些面包

片。月亮一升起来，我们可以跟随它们走，来代替石头。

【场景六】在地上我看不到任何面包。可能是鸟(吃了)。不要紧!

一直走。除非我们这样做，否则我们不会找到出路。

【场景七】韩赛尔，我们真的迷路了!听!那只鸟的歌是如此的动听，

我们应该跟着它。看!它在把我们引向那座由面包、蛋糕和糖果做成的

美妙小屋。让我们吃房子的一部分吧!(随后，他们听见一个老妇人的声

音从房子里面传出来。)是谁?谁这么勇敢敢吃我的房子?

2c

孩子们迷路了。孩子们醒来。孩子们找不到面包片。葛雷特了解

韩赛尔的计划。孩子们让父母很惊讶。韩赛尔不得不改变他的计划。

孩子们了解到，不好的事情将要发生。

2d

1.为什么妻子让丈夫把孩子丢在森林里?2.韩赛尔出去捡什么了?3.

为什么他在月光下做这件事?4.韩赛尔和葛雷特怎样找到了回家的路?5.

韩塞尔和葛雷特为什么第二次迷路了?

3a

葛雷特听见他们的继母的计划要杀死她和哥哥。但韩赛尔有个拯

救自己和妹妹的计划。晚上睡觉之前，他去捡了一些白色的石头。第

二天，妻子送孩子们去森林。韩赛尔边走边扔石头，但是他的继母不

让他出去。第二天早晨，妻子又送孩子们去森林。韩赛尔没有石头，

所以他扔了一些面包片。但鸟儿吃了面包，所以韩赛尔和葛雷特在森

林里迷路了。他们一直走，直到看见一座由食物制成的房子。韩赛尔

想要吃那座房子，但后来他们听到从房子里传出一个老妇人的声音。

八年级英语下册课文翻译：第七单元

2d

在今天的长城游中不要拘束尽管问我任何问题。城墙有多长?嗯，

最普遍的问题!如果只谈论明朝的那些部分，它大约8850千米长。这

就使得它成为世界上最长的城墙。哇，真令人惊奇!为什么古代的帝王

要建这个城墙呢?主要的原因是为了保护中国。正如你所看到的，它相

当的高和宽。据我所知，再没有像它这样大的人造物体了。八达岭是

明长城的一部分吗?是的，它是最有名的部分。

3a

登山者的精神登山者的成就事实与危险

珠穆朗玛峰——世界上最危险的山?登山运动是世界上最危险的

运动之一，喜马拉雅山脉是从事这项运动最受欢迎的地方之一。喜马

拉雅山脉横亘在中国的西南部。在所有的山中，珠穆朗玛峰是最高的

并且也是最著名的。它有8844.43米高因此攀登珠穆朗玛峰是非常危

险的。浓云覆盖着山顶并且雪可能下得很大。更加严峻的困难包括极

冷的天气状况和巨大的风暴。当你接近山顶的时候呼吸也是非常困难

的。在1953年5月29日，人类最先登上(珠穆朗玛峰的)山顶的是丹

增•诺尔盖和埃德蒙•希拉里。中国登山队于1960年首次登顶。而在

1975年首次成功登上珠穆朗玛峰的女性是来自日本的田部井淳子。为

什么许多的登山者要冒生命的危险呢?其中最主要的原因之一是因为他

们想在面对困难时挑战自己。这些登山者的精神向我们证明：我们决

不应该放弃实现自己梦想的尝试。它也展示了人类有时比自然界的力

量更强大。

2b

早上八点半，成都研究基地。林微和其他的大熊猫饲养员正在为

大熊猫幼崽的早餐准备牛奶。上午九点钟，他们发现大多数的大熊猫

幼崽已经醒来并且很饥饿。当它们看到饲养员的时候，它们兴奋地跑

过去并且其中一些甚至撞上自己的朋友而跌倒!

“它们非常聪明可爱。我像照顾自己的孩子一样照顾它们。我每

天给它们洗澡，喂食，陪它们玩耍。它们对我来说真的非常特殊。”

林微非常喜爱她的工作。但是这是一份艰苦的工作。

大熊猫产仔并不多，也许每两年仅产一只幼崽。这些幼崽经常死

于疾病并且活不很长。成年的大熊猫一天要花费12个多小时的时间吃

大约10千克的竹子。多年以前，中国有更多的竹林和大熊猫。但是后

来人类开始砍伐竹林。科学家们说如今生活在现存森林里的大熊猫不

足2000只。在动物园以及中国和其他国家的研究中心生活着另外200

只左右的大熊猫。

成都的一个教育项目旨在向城市的孩子教授大熊猫和其他濒危动

物的知识。他们派人到学校告诉孩子们保护这些动物的重要性。孩子

们唱歌或者制作有关大熊猫和其他野生动物的图片。教育孩子是帮助

拯救大熊猫的一种方法。中国政府也种植了更多的竹林，因此将会有

更多的竹林供熊猫居住。我们都希望将来会有比现在更多的大熊猫。