白灼海螺

食谱recipe

餐前开胃点心appetizer

正／主菜entrée；maincour

附菜sidedish

餐后甜食desrt

小吃snack；refreshments

山珍海味delicaciesfromlandanda

冷拼盆assortedhorsd'oeuvresplatter

什锦色拉mixedvegetablesaladwithham

酸辣白菜sweetandsourpickledcabbage

白灼海螺片scaldedslicedconch

炒鳝背friedeelback

炒蟹粉sautéedcrabmeatandroes

芙蓉虾仁shrimpswitheggwhite

干烧桂鱼friedmandarinfishinbrownsauce

宫保大虾sautéedprawnswithhotpepper

锅巴海参crispricewithacucumber

红烧鱼翅braidsharkfininbrownsauce

清炖甲鱼stewedsoft-shelledturtle

清蒸鳊鱼steamedbream

糖醋黄鱼sweetandsouryellowcroaker

糟溜鱼片stewedslicedfishinwinesauce

炒木樨肉stir-friedporkshredsandcabbagewithfungusscrambledeggs

回锅肉twice-cookedporkslicesinbrownsauce

鱼香肉丝fish-flavoredshreddedporkinhotsauce

椒盐排骨spareribswithpepperandsalt

炸猪排friedporkchop

吉利牛排beefcutlet

铁扒牛排grilledbeefsteak

蚝油牛肉slicedbeefsautéedinoystersauce

涮羊肉thinmuttonslicesquick-boiledinachafing-dish／Mongolianfirepot

羊肉串slicedmuttonbarbecue

北京烤鸭roastBeijingduck

宫保鸡丁dicedchickenwithpeanuts；sautéedchickencubeswithchiliandpeanuts

板肉焖鹌鹑braidquailwithbacon

蘑菇煎蛋卷mushroomomelet

炒双冬sautéedmushroomsandbambooshoots

麻婆豆腐spicyandhotbeancurd；beancurdwithmincedporkinchilisauce

生煸四季豆sautéedstringbeans

什锦炒蔬stir-friedmixedvegetables

鱼香茄子fish-flavoredeggplant

鲍鱼清汤consomméofabalone

凤凰鱼蓉羹thicksoupofmincedfishandegg-white

火腿鸡丝汤shreddedchickenandhamsoup

二鲜汤consomméwiththreedeliciousingredients(shreddedchicken，hamandbambooshoot

s)

酸辣汤hotandsoursoup

鱼翅汤sharkfinsoup

榨菜肉丝汤shreddedporksoupwithpickledtubermustard

紫菜虾米汤driedshrimpsandredlaversoup

鸡茸蘑菇汤creamofmushroomwithchicken

鸡丝火腿汤consomméchickenandham

牛肉粟米汤beefchowder

八宝饭babaosteamedricewithcandiedfruitsandredbeanpastefilling

扬州炒饭Yangchowfriedrice

炒米粉friedgroundricenoodles

糯米饭cookedglutinousrice

粥；稀饭congee；ricegruel；porridge

小米粥milletgruel

冷面coldnoodles

咖喱牛肉面noodlesoupwithslicedcurrybeef

炸酱面noodleswithfriedbrownsaucepaste

火腿炒通心粉friedmacaroniwithham

肉丸实心面spaghettiwithmeatballs

叉烧包steamedbunfilledwithroastpork

春卷springroll；eggrollstuffedwithmincedmeatandshrimp

葱油饼pan-friedcakewithsameedsandgreenonion

油条friedtwistedstick

锅贴pan-frieddumpling／ravioli

花卷steamedtwistedroll

饺子Chineravioli；dumpling(withmeatandvegetablefilling)

馒头steamedbun；steamedbread

汤圆glutinousricedumplinginsoup

小笼包子steamedmeatdumpling

粽子ricedumplingwrappedinreedleaves

南瓜攀服pumpkinpie

葡萄干杏仁布丁raisinandalmondpudding

香草冰淇淋vanillaice-cream

什锦水果圣代mixedfruitsundae

生／黑啤draught／darkbeer

香槟酒champagne

红葡萄酒claret；portwine；rosé；redwine

黄酒；花雕酒yellowricewine

利口酒；露酒；餐后酒liqueur

烈酒spirits；strongliquor

白干whiteliquor

佐餐酒tablewine

补酒tonicliquor／wine

(酒)加冰块的ontherocks

(酒)不加冰块的straightup

矿泉水mineralwater

汽水carbonateddrink；aeratedwater；soda(water)

水果露fruitsyrup

西柚汁grapefruitjuice

红／绿/花/菊花茶black／green／jasmine／chrysanthemumtea

清咖啡blackcoffee

卡普契诺咖啡cappuccino

浓咖啡(蒸汽加压煮)espresso

全脂／脱脂奶whole／skimmilk

酸奶yoghurt

槟榔betelnut

榴莲civetdurian

鳄梨avocado

甘蔗sugarcane

柑子mandarinorange

哈密瓜Hamimuskmelon／cantaloupe

荔枝lychee

龙眼longan

枇杷loquat

栗子chestnut

莲子lotused

菱角watercaltrops

马蹄梨waterchestnut

藕lotusroot

芒果mango;sapodilla

猕猴桃kiwifruit

山楂haw

石榴pomegranate

柿子persimmon

无花果fig

柚子/文旦shaddock;pomelo

枣子jujube;Chinedate

餐桌圆转盘LazySusan

烹调术cookery

煸/炒stir-frying；sautéing

爆quick-frying

炸deep-frying

煎pan-frying

清炒plain-frying

清蒸steaming

红烧braisingwithsoysauce/inbrownsauce

煲；焖；炖；煨braising£；stewing；simmering

白灼；烫scalding

焙roasting；broiling

铁扒grilling；broiling

汆quick-boiling

熏smoking

汁卤stewingingravy

腌pickling;salting

卤制marinating

勾芡dressingwithstarchysauce

揉面kneadingdough

切丁/柳/片/丝dicing/cubing;filleting;slicing;shredding