earpods

Surface

一、纤薄，时尚，极具才能。

难以想象，一部如此纤薄的手机能提供如此众多的功能：更大的显示屏、更快的芯片、

更新的无线技术、800万像素iSight摄像头

Thin,sleek,andverycapable.

It’shardtobelieveaphonesothincouldoffersomanyfeatures:alargerdisplay,

afasterchip,thelatestwirelesstechnology,an8MPiSightcamera,

iPhone5薄至7.6毫米，轻达112克1。比4S薄了18%，轻了20%之多

iPhone5measuresamere7.6millimetersthinandweighsjust112grams.1That’s

ywaytoachieve

adesignlikethisisbyrelentlesslyconsidering(andreconsidering)everysingle

detail—includingthedetailsyoudon’te

4-inchretinadisplay

It’smorevibrant,too.更加鲜活。

与iPhone4S的Retina显示屏同样绚丽夺目，这款屏幕的像素增加了18%，达到惊人

的1136x640分辨率。

AndasstunningastheRetinadisplayisontheiPhone4S,thisonegivesyou18

percentmorepixelsforanimpressive1136-by-640resolution.

二、

Siri不仅能听懂你说的话，更明白你的意思。它知道该使用哪些app来寻找正确答案，然

后，Siri就会像你的私人助理那样，为你提供所需的信息)

Youcanaskit:“DoIneedanumbrella?”or“Where’stheclostATM?”Sirinotonly

understandswhatyousay,resouttherightappsto

,justlikeapersonalassistant,Siriprovidesyou

withtheinformationyouneed.

Siri的特色功能

向Siri询问赛事比分和统计数据，哪里有餐厅，或让Siri帮你开始与好朋友的FaceTime

通话。

NewSirifeatures.

WithiOS6,Siriunderstandsmorequestions,knowsmoreanswers,andgivesyou

iaboutsportsscoresandstats,wheretoeat,what

moviestoe—iis

fluentinmorelanguages,soitdoesmorethingsinmore

countries.

三、A6chip更快的处理器速度

有了全新的A6芯片，你在iPhone5上进行的各项操作都明显加快，与A5芯片相比，

速度快达2倍。因此，app启动、网页载入和电子邮件附件显示，几乎都可在瞬间完成。

FasterCPUperformance.

WiththenewA6chip,justabouteverythingyoudooniPhone5isnoticeablyfaster

—launch,webpagesload,

andemailattachmentsappearalmostinstantly.

Ultrafastwireless

htway.

LTE。正确的方法。LTE无线技术是专为速度，但将它添加到一个电话可以批量创建和快速

耗尽电池的使用寿命。iPhone5的LTE的正确途径-优化更好的电池寿命，并采用超薄

设计的超高速连接。

LTEwirelesstechnologyisbuiltforspeed,butaddingittoaphonecancreatebulk

5doesLTEtherightway—optimizedfor

betterbatterylifeanddesignedforultrafastconnectivityinathinprofile.

Next-generationcellularandwirelessconnectivity.超高速无线在世界各地快速数据网

络

连接下一代蜂窝和无线连接。iPhone5支持更多的网络遍布世界各地。这包括先进的网络，

如HSPA，HSPA+，DC-HSDPA。浏览，下载和流媒体内容以超快的速度。双频802.11n

无线连接加速你的Wi-Fi体验，太-高达150Mbps.3的

Fastergraphics.更快的图形处理器速度

四、Map

Mapsnotonlyshowsyouhowtogetthere,ittellsyou—outloud,turnbyturn.

Mapsalsogivesyoureal-timetrafficinformationandreroutesyoutoavoiddelays.

五、Allnewearbods

选择从耳朵开始。他们在数百人身上测试了100多种原型设计，唯一目的就是

为了创造出多种耳型都能舒适、牢固佩戴，同时还能呈现卓越音效的耳塞。Apple

EarPods的出现，终于实现了耳塞式耳机的全方位突破，带来了前所未有的外观

和听觉享受。

Abreakthroughforearverywhere.破，为全世界的耳朵

stedoverahundred

hthegoalofcreatingearbuds

thatrestcomfortablyinside—andstayinside—avarietyofeartypes,whilealso

ultisabreakthroughforearbudheadphones:

’reunlikeanythingyou’he

EarPodsvideo

EnhancedaudiooniPhone5.专为iPhone5而增强的音效

它在设计中采用了3个麦克风：一个在前端，一个在背部，一个在底部。前后

麦克风相互配合以实现波束成形，这项技术可帮助iPhone集中收入来自于目标

位置的声音，获得更清晰的音效。全新除噪技术可以减少背景噪音。

It’sdesignedwiththreemicrophones:oneonthefront,oneontheback,and

ntandbackmicsworktogethertoachieve

beamforming—atechniquethathelpsiPhonefocusonsoundfromthedesired

-cancelingtechnologyreducesbackground

noi.

六、Panorama.全景模式

只需一次平滑移动，你就可以拍下效果惊人的240度全景照片。陀螺仪、A6芯片和相机

app相互配合，生成无缝效果的高分辨率全景照片，像素数高达2800万。

gyroscope,A6chip,andCameraappworktogethertocreateoneamless,

edHDvideorecording.

增强的HD摄像功能

面部检测可识别多达10张面孔，让每个人都能在聚光灯下露露脸。你还可以一边摄像一

边拍摄静态照片，这样在录制大场面的同时，也可以捕捉细腻的瞬间。

Facedetectionforupto10facesmeanveryonecanhaveamomentinthe

eventakestillphotosasyourecord,soyoucancapturesmall

momentswhileshootingabigone.

FaceTimeHD高清摄像头

你可使用iPhone5上的前置摄像头进行FaceTime视频通话。

FaceTimeHDcamera.

Youuthefront-facingcameraoniPhone5tomakeFaceTimevideocalls.

七、Battery

更持久的电池使用时间

定制设计的A6芯片不仅速度超快，而且与iOS6协同运行时异常节能。因此，尽管速度

更快，iPhone5依然拥有充裕电池电量运行一整天，连接蜂窝网络浏览时长可达8小时，

通话长达8小时，视频播放时间更长达10小时3。

Evenbetterbatterylife.

NotonlyistheA6chipcustomdesignedtobefast,it’scustomdesignedtowork

atitsacceleratedspeed,

iPhone5hasmorethanenoughbatterypowertolastthroughouttheday—upto

8hoursofbrowsingonacellularconnection,upto8hoursoftalktime,andupto

10hoursofvideoplaybacktime.4

Anewwaytogetconnected

AnotherbrilliantfeatureofLightning:It’eansthere’sno

wrongwaytopluginthecable.

保持连接的新方式

Lightning的另一出色功能是：可以双面使用。这就是说，无论怎么插入线缆都不会出错。

Icloud使用共享的照片流，与你选择的对象共享你想要共享的照片。凭借

查找我的iPhone，定位、锁定和恢复你丢失的手机比以往更加轻松。使用

iCloud标签功能，在一部设备上浏览网页，然后在另一部设备上在上次停留的

地方继续浏览。

hereyougo.

.SharethephotosyouwantwiththepeopleyouchoousingSharedPhoto

,lock,andrecoveryourmisplacedphoneeasierthaneverwith

awebpageononedeviceandpickupwhereyouleftoff

onanotherdeviceusingiCloudTabs.