韩影视

简析韩流背后的文化传播的论文

文化研究论文

论文关键词：韩流；文化传播；受众心理；影响；消费产业

论文摘要：韩流在近些年来作为一种新的时尚正携其文化内涵席卷着中国，其背后的所

蕴含的韩国民族心理及思维方式对受众产生了广泛深刻的影响。本文从韩国影视文化在中国

的传播概况、韩流在中国广泛传播的背景及原因分析、韩流文化对受众心理的影响及对相关

消费产业的拉动和促进三个方面进行分析和阐释，试图从中得出启示。

“韩流”作为一个近些年来的新兴词汇对于我们来说己经不再陌生。它从以文化传

播的形式进入我国到被广大观众认可和喜爱短短几年时间就己在中华大地掀起了一股文化的

热潮，成为人们茶余饭后津津乐道的话题。韩流席卷而来的是韩国文化的广泛传播，通过这

个窗口我们了解了韩民族的生活习惯、民族心理及思维方式。韩流的风行给我们本土的影视

文化带来了一定的冲击，但也同样给处在全球文化语境的下的我国影视发展带来了一定的启

示。

一、韩国影视文化在中国的传播概况

1992年中韩两国建交以后，我国开始加强同韩国的经济及文化往来。1993年我国

引进了首部韩国电视剧《嫉妒》，但在当时并未引起太大的关注。直至1997年中央电视台

引进韩剧《爱情是什么》，该剧在观众中引起了很大的反响。此后，中央电视台及各地方台

又相继引进播出了《人鱼小姐》、《蓝色生死恋》、《冬季恋歌)),((情定大饭店》、

《星梦情缘》、《明朗少女成功记》、《大长今》、《巴黎恋人》、勃口油!金顺》、《我

的名字叫金三)lily),《浪漫满屋》等韩剧，都取得了较高的收视业绩。wwW..COm除电视

媒体以外，网络也越来越成为人们的接触韩剧的新平台，最近几年来获得较高人气的《豪杰

春香》、援在哈佛》、《魔女幼熙》、《mygirl》.((hello!小姐》、《王的男

人》、《你是我的命运》以及《妻子的诱惑》等影视作品成为了新的亮点，给人们的生活注

入了更多新鲜的元素。

除电视剧以外，炫彩的人气组合及新颖的娱乐节目也同样吸引着中国观众的眼球。

200(〕年，韩国当红音乐组合h.o.t在北京举办专场演唱会，通过媒体的宣传及报道，制造

了轰动效应，“韩流”开始进入人们的视野并成为公众特别是年轻人关注的对象。娱乐节目

封青书》、《美好星期天一xman》.《夜心万万》、《女杰》等在网络上红极一时，引

起了令人惊叹的收视狂潮。

二、韩流在中国广泛传播的背景及原因分析

中韩两国位置毗邻，一衣带水，自古以来两国就拥有相似的文化背景和历史渊源。

韩国作为一个深受儒家文化影响的国家，在情感表达、价值观念和思维方式等很多方面和中

国都有着深刻的相似性。中韩两国悠久的历史文化交往渊远流长，并且互为依托而存在，因

此韩国的文化产品与西方相比也就更容易引起中国人的共鸣，并被广泛的接受和传播。

此外，韩剧剧情设计新颖、人物包装清新亮丽、画面真实唯美也给予了中国观众耳

目一新的感觉。其中往往在保留其传统文化内敛、含蓄的同时又将西方思想观念中的前卫和

开放融入其中，完全顺应了年轻一代的审美要求和理想。不仅如此，其剧情中渗透的追求和

信念也被表达地淋漓尽致。“韩国风骨十国际表情—情感的表现方式和伦理道德观念都是韩

国的或者东方的，如孝道、忠实、诚信、义气、宽恕、珍惜等等，都是电视剧要竭力表达的

价值观，但是那种浪漫的调子、快捷的节奏以及洋派的氛围却是国际的。”

除历史因素及韩剧本身的特性外，韩国文化的迅速崛起及广泛普及很大程度上还得

益于韩国政府的高度重视和积极推进。韩国外交通商部曾提出韩国在中国的文化商品市场中

至少要占有10%份额的目标。韩国政府预测，到2010年，中国文化产业消费市场规模将达

到394亿美元，如果占有10%的中国文化市场，那么由此所获的收益将是一个惊人的数字。

为此韩国政府一直以来都在积极推进文化产业的发展，他们希望借助“韩流”更广泛地进军

中国文化商品市场，使“韩流”成为促进其产品出口及推动贸易发展的桥梁。

三、韩流文化对受众心理的影响及对相关消费产业的拉动和促进

相似的传统文化渊源让韩剧在中国受众中的影响愈发广泛和深刻，而“韩剧正是利

用和挖掘了这种文化上的同源性，把伦理文化和道德美感作为影视剧的文化灵魂，以人伦、

爱情、友谊等作为故事结构主线，在平凡的生活中渗透了儒教思想‘孝梯仁爱’、‘乐善好

施’、‘己所不欲，勿施于人’、‘老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼’这些具有普世

价值的伦理观。”剧情中渗透的韩民族温文儒雅、崇礼尚德的传统和坚忍不拔的品格，更容

易与人的善性相贴近，使其文化产品更具亲和力。在同源文化的影响下，韩国首先瞄准中国

这个儒家文化圈内有着巨大发展潜力的市场。“中韩两国同载儒家文化之脉，有相近的道德

认同感，在文化根基、价值观念和行为方式等方面存在着相通之处，正所谓‘同声相应，同

气相求。’”韩式服装、韩式食品己经成为了一种时尚和品质的代名词而受到广大消费者的

喜爱和青睐，而正是这些城市年轻人具有较强消费能力的群体为商家提供了巨大的商机。

在全球经济持续低迷的局面下，中国经济一枝独秀，对韩国企业产生了极大的吸引

力。借助中国加入世贸组织、举办奥运会和进行西部大开发所提供的机遇，更多的韩国企业

乘着“韩流”的东风，试图抓住这个13亿人口的大市场。最近，韩国的三星集团、sk集

团、lg集团等大企业集团纷纷扩大同中国的合作领域，通过深入了解中国经济的发展情

况，制定进军中国市场的详细战略。韩流文化传播所带来的巨大的市场经济效应正在日益显

现，随着人们对韩民族认识的日益深入，这种影响必将进一步扩大其深度和广度，而由此带

来的巨大经济效益，值得我们从中深思和学习。

-全文完-