扁鹊见蔡恒公

古训今戒论安全

貔貅虾米

2、扁鹊见恒公

就安全工作来讲，事故预防是第一位的。事前百分之一的预防，胜过事后百

分之九十九的整改。

我们在强调预防为主时，不要忘了综合治理。现代安全理论有个名词“灰色

企业”，是说出事故的企业属黑色，绝对不会出事故的企业是白色，但白色企业

几乎不存在，两者之间都属于灰色（亚健康企业），都会有各类风险和隐患存在。

所以，安全隐患和身体疾患都一样，要重视要治理。

人食五谷，岂有不得病焉。健康与有病缠身之间谓之亚健康，我们通过每年

的体检得知，多多少少人人都有点这样或那样的小疾，也归于亚健康之列。问

题是发现身体里的“隐患”，我们将如何对待？

【典故】扁鹊见蔡桓公

选自《韩非子•喻老》。本篇概述：扁鹊见蔡桓公，并欲为蔡桓公治病，蔡桓

公却不以为然，最后造成病入膏肓（bìngrùgāohuāng）的故事。

【原文】扁鹊见蔡桓(huán)公，立有间(jiàn)。扁鹊曰：“君有疾在腠(cì

u)理，不治将恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以

为功。”居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益深。”桓侯不应。扁

鹊出，桓侯又不悦。居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肠胃，不治将益深。”

桓侯又不应。扁鹊出，桓侯又不悦。居十日，扁鹊望桓侯而还(xuán)走。桓侯

故使人问之，扁鹊曰：“疾在腠理，汤熨(tàngwèi）之所及也；在肌肤，针

石之所及也；在肠胃，火齐之所及也；在骨髓，司命之所属，无奈何也。今在

骨髓，臣是以无请也。”居五日，桓侯体痛，使人索扁鹊，已逃秦矣。桓侯遂死。

【译文】

扁鹊拜见蔡国桓（huán）公，

站了一会儿，扁鹊说道：“您

有小病在表皮，不医治恐怕将

要更加严重。”桓侯说：“我

没有病。”扁鹊离开后，桓侯

说：“医生就喜欢给没病的人

治病来捞取功劳。”过了十天，

扁鹊又拜见桓公，他说：“您

的病已到了皮肤和肌肉里了，不医治将要更加严重。”桓侯没有理睬，

扁鹊离开，桓侯又不高兴。过了十天，扁鹊又拜见，他说：“您的病已

到了肠胃，不医治会更加严重的。”桓侯（还是）没有理睬。扁鹊离开，

桓侯又不高兴。过了十天，扁鹊远远地望见桓侯，掉头就跑。桓侯特地

派人去问他，扁鹊说：“在皮肤纹理间的病，烫熨能医治；在肌肤里的

病，用针灸能医治；在肠胃里的病，用火剂汤能医治；在骨髓里，是司

命神所掌管的，医药是没有办法的。桓侯的病现在已深入到了骨髓，所

以我不再过问了。”过了五天，桓侯身体疼痛，派人去寻找扁鹊，（扁

鹊）已逃到秦国去了。桓侯于是就死了。

【词解】

1.立：站立.

2.有间(jiàn)——一会儿。

3.疾——疾患、病患。

4.腠（còu）理：中医学名词，指人体肌肤之间的空隙和肌肉、皮肤纹理。

5.寡人——古代君主对自己的谦称，君王自称。

6.医之好治不病以为功（读法：医之好（hào）治不病以为功）——医

生喜欢给没病（的人）治“病”，以此显示自己的本领。

7.居十日——待了十天。居——用在表示时间的词语前面，表示经过的

时间；停留，经历。在文中译“过了”。

8.益——更加。

9.还(xuán)走——转身就跑。还（xuán）——通“旋”，回转。走——

跑。

10.故——特意。

11.汤(tàng)熨（wèi）【现语文教科书读（yùn）】之所及也——汤熨（的

力量）所能达到的。汤，同“烫”，用热水焐（wù）。熨，用药物热敷。

12.针石——古代针灸用的砭石针。

13齐(jì)——火剂汤，一种清火、治肠胃病的汤药。齐，同“剂”。

14命之所属——司命神所掌管的事。司命，掌管人生命的神。属，管，掌

握。

15.无奈何也——没有办法了。奈何——怎么办、怎么样。

16.臣是以无请也——我就不再请求给他治病了，意思是不再说话。无请，

不再请求。

17.索——寻找。

18.遂（suì）——于是、就。

19.及——达到。

20.是以——以是，因此。

21.应——答应，理睬。

22.恐——恐怕，担心。

23.将——要。

24.功——本领。

25.肌肤——肌肉和皮肤。

26.使——特意

27.居——过了。

【寓意】

本文通过记叙蔡桓公因讳疾忌医最终致死的故事，阐明一个道理：不能盲

目相信自己，不能讳疾忌医。故事给人们以启迪：要正视自己的缺点和错误，

虚心接受别人的批评和意见，同时告诫人们对待自己的不足（如安全隐患），也

像对待疾病一样，有病就治，有错就改，防微杜渐、防患于未然。

有了病，一定要听从大夫的嘱咐，老老实实地医治。有了缺点错误，也一

定要听取大家的批评，认认真真地改过。否则，一误再误，病情会越来越沉重，

错误会越来越严重，以至发展到无法挽救的地步。古语有云：良药苦口，忠言

逆耳！我们对待身体疾患要善于吃苦，对待逆耳良言要善于接纳，凡事不要专

挑好听的和喜欢做的！时时多做自我批评，自我反省改正才会有进步！

【小结】你放过隐患，隐患不会放过你。这是事故给人们的血泪教训！

隐患治理是安全工作拖延不得的大事。发现隐患，当即就要采取行动，如果

不能立即消除或者不能独立消除的，向上级报告是需要的，但不能坐等上级解

决，事故很可能就在等待的过程中发生了。

再看一个例子：

2008年11月15日，杭州市发生

了中国地铁建设史上一起罕见的特

大事故。

下午15时20分，在建中的杭

州市萧山湘湖风情大道地铁工地突

然一声巨响，漫天的尘土扑面而来，

两侧的钢筋“噼里啪啦”地倒下基坑。人都还没反应过来是怎么回事，路面上

的车辆就随着马路塌陷，掉进了一个积满水的大坑里。

该段地铁施工钢筋班一位工人告诉记者，事发前一个月，在地铁施工工地的

墙面上就已经出现一道明显的裂

痕。

“从上到下有10多米长，裂缝

缝隙可以伸进去一只手，基坑的维

护墙面明显已经断裂。”54岁的老工

人张保学称，他参与过很多地方的

地铁建设，发现这里与别的地方不一样，在基坑里越往深挖越是稀泥，几乎没

一块石头。

除了在地下的施工人员发现这些安全隐患外，地面上的行人也有预感。一位

出租司机就如此反映：“我很早就觉得这段路有问题了”。他告诉记者，出事之

前，他开车路过这一路段时，总觉得地面有些怪怪的，忽忽悠悠不同寻常。”这

名司机的话也被附近一位路人所证实，她说，事故发生以前，这一路段的路面

曾经发现过裂缝，也有路面高低不平的情况发生。

发现如此多的事故隐患，为什么不整改？

国家安监总局领导到来到现场，得知事故之前就存在事故隐患，随即痛批，

为什么不事先采取措施解除隐患？相关负责人表示，已经和上级部门汇报过，

需要等待上级批示。然而，研究审批是另一方面的问题，发现有隐患，还要等

待审批？隐患一再被发现，又一再被放过。在这个过程中，是否有人想过，可

以伸进去一只手的裂缝，随时会演变成吞噬轿车甚至大客车的大坑？

估计，知道隐患的人想到过问题的严重性，但是，绝对不会想到问题如此严

重，他们对事故是否会发生还抱有侥幸心理。要不然，这些隐患怎么会一而再、

再而三地被放过？

因此发现安全隐患，必须立即采取切实可行的补救和防范措施，然后再按程

序解决根本问题。隐患不除，安全难图。放过隐患，必有后患。

（未完待续）