鸡蛋肉卷

西餐厅英语

自助早餐从7；00AM到11；00AM￥48/位加15%服务费。

ThebuffetbreakfastisRMB48/perpersonplus15%rvicecharge,andthervice

hourisfrom7:00amtill11:00am.

西餐配有24小时的客房送餐服务。

24hoursroomrviceprovidedbythewesternrestaurant.

请问喜欢吃自助餐还是散点。

Wouldyouprefer`ALaCarteorbuffet?

请问喜欢喝点什么饮品？我们有啤酒、汽水或果汁。

Whatkindofdrinkswouldyouprefer?Beer,juiceorothersoftdrinks?

请问几位？Howmanypersons,plea?

请问有预定吗？Doyouhavearervation?

请问喜欢哪个位置？Wheredoyouprefertosit?

请问有早餐劵吗？Doyouhavebreakfastcoupon?

10)实在对不起，现在餐厅已经客满，如果您愿意等会儿的话，我们非常欢迎。

Iamafraidthetablesareallengagedatthemoment,Sir/Madam,wouldyoumindto

waitforawhile?

11)谢谢，您就在大堂吧那边坐着等会儿好吗？如果一有空桌，马上请您入座。

CouldyoutakeaatinthelobbybarforawhileandIwillinformyouwhenatable

isfree?

12)很对不起，先生/太太，让您久等了。

Iamverysorrytohavekeptyouwaiting,Sir/Madam.

13）您喜欢吸烟区还是无烟区？Doyousmoke,Sir/Madam?

14)请问喜欢喝咖啡还是茶？Wouldyoupreferteaorcoffee?

15)您介意和别人同桌吗？Wouldyoumindsharingatable?

16)对不起，您跟那位先生/小姐合用一张台好吗？

Wouldyoumindsharingatablewiththatgentleman/Lady?

17)您等您朋友之前是否喝杯饮品呢？

Wouldyouliketohaveadrinkwhilewaitingforyourfriend?

18)请问我现在可以帮您点单吗？MayItakeyourordernow?

19)请问您喜欢吃点什么？Whatkindoffoodwouldyouliketohave?

20)请问您点的牛扒喜欢几成熟呢？，半熟、七成、或全熟。

Howwouldyoulikeyoursteakdone,Sir/Madam,medium,mediumwellorwell

done?

21)您的牛扒喜欢配什么汁呢？配饭还是配意粉，薯条，焗薯，炒薯。

我们有黑椒汁，红酒汁，蘑菇汁，洋葱汁.

Whatkindofdressingwouldyoupreferwithyoursteak?

Wehaveblackpapersauce,redwinesauce,mushroomsauce,onionsauce,

Wouldyouliketohaveyoursteakwithrice,Frenchfries,bakedpotatoesorspaghetti?

22）我可以重复一下您的点单吗？您点的是。。。

MayIrepeatyourordernow?

23）还需要我为您做什么吗？还有其他需要吗？Anythingel?Sir/Madam

26）我想在房间用餐。Iwanttohavedinnerinmyroom.

27）您的早餐在20分钟之内送到。Yourbreakfastwillbedeliveredin20minutes.

28）如需收餐，请打电话1到送餐部。

Pleadial“1”forcollectingtheuddishes.

可以收餐吗？MayIcollecttheuddishes?

30）要不要加多一只啤酒呢？

Excume,sir/madam?Wouldyoulikeonemorebeer,

31）我可以帮您把这个收走吗CanItakethisaway?Sir/madam?

32）您想要哪种啤酒呢？Whatkindofbeerwouldyouliketohave?Sir/madam?

33)你们要开一张帐单，还是单独开单付帐？

Wouldyouliketohaveonecheckorparatechecks?

34）请问现在可以为您结帐吗？MayIttleyourbillnow?

35）您打算如何付款呢？签单，付现，还是信用卡。

Howwouldyouliketopayforyourbill?Bycashorbycreditcard?

36）可以给我开发票吗？MayIhavethereceipt?

37）这是您的找钱和发票Thisisyourchangeandreceipt.

38）客人：可以入房帐吗？

服务员：当然可以，请在这里签名，并写上房号，我可以看看您的房卡吗?

Guest：Canyouputitonmyroombill?

Waiter:Yes,certainly,Sir/putyournameandsignhere.

MayIhaveyourroomkeyplea?

39）先生/女士，您在前台交的押金余额不足，麻烦您付现或者是刷卡可以吗？

Excume,Sir/Madam,yourroomdepositbalancebecomeinsufficientnow,could

youpaycashorttlebycreditcardnow?

40）不好意思，您的签名模式跟前台登记时的签名模式不一样，麻烦您重新签一

下可以吗？

Excume,sir/madam;couldyoupleasignthebillagain?Asyoursignatureis

differentfromtheregistrationrecord.

41）请在这里签名好吗？Signhere,plea.

42）对不起，我不明白，我帮你转到大堂副理处可以吗？

Iamsorry,’tunderstand,canItransferyourphonetotheassistantmanger?

43）对不起，这种酒不卖零杯，如果想喝一杯红酒，我们有99长城红或者有小

支的红酒。

SorrySir,thiswinedoesnotllbyglass,wehave’99yearGreatWallllingby

glassoryoumaychoothesmallbottleredwine.

44）真对不起，这个菜需要一定的时间。

Iamafraidthisdishwilltakesomemoretimetoprepare.

45）实在对不起，我马上为您重做。

Iamsorry,Sir/Madam,Iwillchangeitforyounow.

46）现在可以上点心了吗？CanIbringyourdesrtforyounow?

47）现在要还是等一会儿Wouldyouliketohaveitnoworlater?

48）给您女儿换张高椅子好吗？Canweofferastoolforyourdaughter?

49）这些甜食（水果）是免费赠送的。

Thedesrt(fruit)ouwillenjoyit.

50）谢谢请慢走，欢迎下次光临。

eyounexttime

西餐厅必背服务英语例句

请问一共几位？Howmanypeople,plea?

见到您很高兴！I’mverygladtomeetyou!

欢迎您到我们餐厅就餐！Youarewelcomedineinourrestaurant!

这边走！Thisway,plea!

请里边坐！Comeinandsitdown,plea!

您休息一下！Takearest,plea!

请饮用一杯茶！Haveacupoftea,plea!

请原谅！Excume,plea!

您需要点什么？Whatwouldyoulike?

请尝尝今天的特色菜好么？Wouldyouliketotrytoday’sspecial?

您喜欢什么点心？Whatkindofpastrywouldyoulike?

我能帮您做点什么吗？CanIhelpyou?

谢谢您的好意!Thankyouforyourkindness!

对不起，让您久等了！I’sorrytohavekeptyouwaitingsolong!

真对不起，这个菜需要一定时间，您能多等一会么？Sorry,ittakessometimefor

thisdisk,couldyouwaitealittlebitlonger?

对不起，这个品种刚卖完！I’mverysorry,thatdiskinnotavailablenow.

请您入席！Gotothetable,plea!

好，马上就来！Yes,rightaway!

好，请稍等！Ok,justaminute!

您要的菜齐了！Allyourdishesarehere!

一直往前走！Goaheadstraightly!

祝您健康！Wishyougoodhealth!

祝您生日快乐！Happybirthday!

祝您在中国愉快！Wishyou’llhaveapleasanttimeinChina!

您喜欢吃点什么？Whatwouldyouliketoeat?

您想哪类菜？Whatkindoffoodsdoyouhave?

我带您入座，请这边走！I’llshowyouyourtablethiswayplea!

需要点什么菜？MayItakeyourordernow?

这是菜单，决定了要点什么菜以后，请招呼一声服务员好吗？Hereisyourmenu

couldyoucallawaiterwhenyouareedaytoorder?

现在要还是一会要？Noworlatter?

先生，让您久等了，请用午餐！Thankyouforwaiting,sir,pleaenjoyyourlunch.

我可以撤掉这个盘子么？MayItakeawaythisdish?

我可以清理桌子么？MayIclearthistable?

我可以为您结账么？MayImakeoutthebillforyounow?

欢迎您下次光临！welcometothedining-hallnexttime!

请问一共几位？Howmanypersons,plea?

有预约吗？Doyouhavearervation,plea?

请问您喜欢哪个位置？Wherewouldyouprefertosit,plea?

您喜欢大厅的位置还是包间的位置？

Wouldyoupreferatableinthemainrestaurantorinaprivateroom?

实在对不起，现在餐厅已客满，但是如果您愿意等会的话，我们非常欢迎！

I’msorry,thehouisfullofallnow,Butifyouliketowaitforamoment,you’re

morethanwelcome.

各式菜点中英文对照：

意大利菜：沙拉浇汁SaladSauce虾仁ShrimpMeat烩大虾BraidPrawns

咖啡奶酪布丁CoffeeandCheePudding松仁猪排FriedSpareribswithMashed

PineNut芝士焗蟹盖StuffedCrabwithCheePowder米饭(意大利)Rice

蚬肉周打汤ClamMeatSoup烧牛扒GrilledFilletSteak奶油干酪沙司Butter

andCheeSauce蘑菇炒香肠FriedSausagewithMushroom

烤鸡配圆辣椒橄榄RoastedChickenwithPepperandOlives米兰式通心粉Milan

StyleMacaroni威尼斯海鲜面VeniceSeafoodNoodles比萨通心粉沙司Pizza

andMacaroniSauce蘑菇烩牛肋排BraidBeefSteakwithMushroom意大利细

面条ItalicNarrowNoodle香脂醋酱拌田园沙拉VegetableSalad云呢拿忌廉布

甸FreezeCream磨坊主妇小龙虾LittlePrawn番茄青蚝汤TomatoandOyster

Soup

法国菜：薄牛排ThinBeefSteak拌菜花MixedCauliflower荞麦煎饼BleNoir

鳄梨生鲑鱼AvocadoandFreshSalmon炖小牛肉StewedVeal菠菜乳酪焗生蚝

BraidOysterwithSpinachandChee冰冻茄丁FrozenEggplantDices白菜薄

荷CabbageandMint菊莴苣色拉LettuceSalad黄瓜粉皮Cucumberand

Vermicelli烘焙芦笋GrilledAsparaguswithButterandChee鳀鱼炒香菇Fried

MushroomswithAnchovy海带芥末沙司KelpandMustardSalad鲑鱼奶油冻

SalmonandButterJelly土司Toast蘑菇蛋卷MushroomandEggRoll鸡肉色拉

ChickenMeatSalad火焰薄饼Pancake蛋煎鱼FriedFishwithEgg蛋白糖Egg

WhiteandSugar马背上的魔鬼Oyster马乃司拌莴笋Mixedlettucewith

Mayonnai面壳肠子Sausage奶汁海带KelpwitMilkandButter柠檬牛油煎

西冷FriedSirloinSteakwithCattleOil瓤馅鸡肉饼PieStuffedwithChickenMeat

西红柿百里香鳕鱼BraidCodwithTomatoandThyme蟹黄活虾CrabYolkand

Shrimps洋葱汤OnionSoup蒸鸡蛋肉卷SteamedEggandPorkRoll猪肉冻子

PorkJelly黄瓜色拉CucumberSalad罐搁鸭BraidDuckinPot煎猪排Fried

PigChop蔬菜丝混合色拉Vegetable-MixedSalad蔬菜色拉VegetableSalad龙

虾色拉PrawnSalad鹅肝酱煎鲜贝FriedFreshScallopwithGooLiverJam红

酒炖牛肉StewedBeefwithRedWine五香蜗牛SpicedSnails奶油鸡腿Braid

ChickenLegswithButter鸡肉丸子汤ChickenMeatBallSoup中法双松Chicken

LiverandSoybeanPancakeShredswithFranceSauce茭白虾冻CaneShootand

PrawnJelly酸辣肚丝HotandSourPigTripeShreds冷烤鸡ColdGrilledChicken

野味清汤酥皮ClearSoupwithCrispSkin柳橙法国鹅肝酱GooLiverJam煎

龙虾肉FriedPrawnMeat鹅肝温沙拉GooLiverSalad香脂醋风味烤鸡

RoastedChicken烤鳗鱼鸡蛋卷EelandEggRoll烤羊肉(法)GrilledMutton洞房

喜汤LuckySoupinBridalChamber白酒田螺FriedFieldSnailandWhiteWine

草莓黄瓜CucumberDiceswithStrawberrySauce咖喱油烟虾段BraidPrawns

withCurrySauce红烩肉杂拌MixedMeatinBrownSauce翡翠肉汤Emerald

MeatSoup海鳗汤MoraySoup槟榔排骨锅BetelnutandChopinMarmite鸡蛋

番茄沙拉TomatoandEggSalad菠萝莴笋PineappleandLettuce菠菜沙拉

SpinachSalad红汁黄瓜CucumberMixedwithSourButterandChee奶油牛肉

丁番茄汤TomatoSoupwithButterandBeefDices鱼卷FishRoll烩土豆

BraidPotato鸡肉丸汤ChickenMeatBallSoup芦笋浓汤ThickAsparagus

Soup芥末拌黄瓜CucumberMixedwithMustard多味鱼汤SavoryFishSoup茄

子沙拉EggplantSalad蟹黄河虾CrabYolkandRiverShrimps西红柿花双拼

TomatoandEggwithGalloSauce酸甜莴笋SweetandSourLettuce束法鸡

BraidChickenwithCreamSauce巴黎卷心菜ParisCabbage

第三编餐饮部第一单元酒吧第二单元顾客就座第三单元点菜第四单元上

菜第五单元生日晚会第六单元付款方式

第七单元西餐及自助餐还有一些简单的对话

younglady,小姐

MayIbeofrvicetoyou?我能为你服务吗?

CanIhelpyou,MayIhelpyou我能帮你吗?

Wouldyoutaketheat请坐

Thanksforthetrouble.麻烦你了

You’rewelcome.(英)Notatall.(美)That’sallright.不用谢

It’smypleasure.这是我的荣幸

WelcomeXXXXX欢迎光临，XXXXX

Welcometoourwesternrestaurant.欢迎来我们西餐厅

We’regladtohaveyouhere.我们很高兴你来到之儿

I’malwaysatyourrvice随时为你效劳

I’msorrytotroubleyou.对不起打扰你了.

I’msorrytohavetakensomuchofyourtime.对不起占用你太多时间了.

I’msorrytohavekeptyouwaiting.对不起让你久等.

Excumeforinterruptingyou.原谅我打挠你了.

Ihopeyou’llforgiveme.我希望你能原谅我.

Roomrvice,MayIcomein?送餐服务,我可以进来吗?

Whatdoyouprefer,teaorcoffee?你喜欢什么?茶还是咖啡.

AtableforX?X人的一张台吗?

Enjoyyou请享用

Hereisthemenu.给你菜谱.

一些点菜的词汇

menu菜单

Frenchcuisine法国菜today'sspecial今日特餐chef'sspecial主厨特餐

buffet自助餐fastfood快餐specialty招牌菜continentalcuisine欧式西餐

aperitif饭前酒dimsum点心Frenchfires炸薯条bakedpotato烘马铃薯

mashedpotatoes马铃薯泥omelette煎蛋卷pudding布丁pastries甜点

pickledvegetables泡菜kimchi韩国泡菜crabmeat蟹肉prawn明虾

conch海螺escargots田螺braidbeef炖牛肉bacon熏肉

poachedegg荷包蛋sunnysideup煎一面荷包蛋over煎两面荷包蛋

friedegg煎蛋overeasy煎半熟蛋overhard煎全熟蛋

scrambleeggs炒蛋boiledegg煮蛋stonefirepot石头火锅

sashi日本竹筷sake日本米酒misoshiru味噌汤roastmeat烤肉

Fruit,Vegetables&Fungi

水果，蔬菜和菌菇

Vegetables蔬菜Lettuce生菜IcebergLettuce,CosLettuce,GreenOakLettuce

Potatoes土豆SweetPotato番薯Taro芋艿Carrot胡萝卜

Radish萝卜WhiteRadish,RedRadish,Daikon

Asparagus芦笋Celery芹菜Cucumber黄瓜BitterMelon苦瓜

Pumpkin南瓜Onion洋葱Garlic大蒜SpringOnion青葱

Leek青蒜Pea豆荚BeanSprouts豆芽SweetCorn甜玉米

SnakeBean长杠豆WingBean龙豆FrenchBean刀豆

FavaBean蚕豆Cabbage卷心菜ChineCabbage黄芽菜

Cauliflower花菜Broccoli西兰花Capsicum灯笼椒Pepper辣椒

Eggplant茄子Avocado牛油果Tomato番茄

Mushrooms&Fungi

菌菇

ButtonMushroom白蘑菇ShitakeMushroom香菇EnokitakeMushroom金针菇

BlackFungus黑木耳WhiteFungus白木耳

Puls干豆SoyaBean黄豆RedBean赤豆MungBean绿豆

Fruits水果

Apple苹果Pear生梨Lime青柠Lemon柠檬Mandarin桔子

Orange橙Cumquat金橘Pomelo文旦Graperfuit西柚

Watermelon西瓜Rockmelon哈蜜瓜Honeydew甜瓜Raspberry木莓

Blueberry蓝莓Strawberry草莓Cranberry红莓Durian榴莲

Lychee荔枝Peach桃子Apricot李子Cherry樱桃Mango芒果

Plum梅子Loquat枇杷Pomegranate石榴Banana香蕉Carambola杨

桃KiwiFruit猕猴桃Pineapple菠萝Papaya木瓜Grapes葡萄

Fig无花果Persimmon柿子Coconut椰子

DriedFruit&Nuts

干水果和果仁

Raisin葡萄干Almond杏仁CashewNut腰果Chestnut栗子

Hazelnut臻仁Peanut花生PecanNut山核桃PistachioNut开心果

MacadamiaNut夏威夷果PineNut松子Walnut核桃仁

Flours,grains,cereals&pasta

谷物，麦片和面条Grains,cereals&flours

Rice米GroundRice,RiceFlour,RiceFlakes

Corn玉米CornFlakes,CornFlour,Polenta

Rye黑麦RyeFlakes,RyeFlour

Barley大麦PearlBarley,BarleyFlakes,BarleyFlour

WholeWheat小麦WheatFlakes,WholemealFlour

Sago西米Oats燕麦RolledOats,Oatmeal

Bran米糠BranFlakes,WheatBran

Pasta意大利面条CapellineSpaghettiTagliatellaFarfalleFusilliPenne

RissontTortelloniRavioli

AsiaNoodles亚洲面条Chinewheatnoodles中国面条

Beanthreadnoodles粉丝Ricenoodles米线Soba日本面条

Meat

肉类

BeefBeefStrips(Stir-fry)

牛肉条

RibEyeSteak(Pan-fry,barbecue,grill)

牛眼肉牛排

SirloinSteak(Pan-fry,barbecue,grill)

西冷牛排

FilletSteak(Pan-fry,barbecue,grill)

菲利牛排

T-BoneSteak(Pan-fry,barbecue,grill)

T骨牛排

Pork

DicedPork(Grill,Barbecue,pan-fry,stir-fry,casrole)

猪肉块

PorkStrips(Stir-fry,pan-fry,microwave)

猪肉条

PorkChop(Grill,barbecueorlightlypan-fry)

猪排

PorkFillet(Lightlypan-fry,ovenroast,steam,grill,microwave)

猪肉菲利

MincedPork(Grill,barbecue,pan-fry,ovenroast,stir-fry)

猪肉肉糜

PorkMedallion(Lightlypan-fry,ovenroast,grill,microwave,barbecue)

精肉排

PorkRibs(Grill,barbecue,ovenroast,microwave)

猪肋排

Lamb

Legoflamb(Ovenroast,coveredbarbecue,microwave)

羊腿

LambRack(Ovenroast,coveredbarbecue)

羊脊排

LambCutlet(Pan-fry,barbecue,grill)

羊小排

LambLionChop(Pan-fry,barbecue,grill)

羊大排

LambRibs(Ovenroast,coveredbarbecue,barbecue,grill)

羊肋排

Veal

VealMince(Pan-fry)小牛肉肉糜

VealSchnitzel(Pan-fry,casrole)小牛肉薄片

VealEscalope(Pan-fry,casrole)小牛肉薄片

Offal

Pig’scheek猪脸Ears耳朵Eyeball眼球Oxtail牛尾Tongue舌头

Lights肺Heart心Liver肝Foot脚Trotter蹄

Marrowbone腿骨Brain脑Triple牛百叶Kidney肾脏

Bacon烟熏肉Ham火腿Air-driedMeat风干肉

Sausage香肠Salami萨拉米香肠PrervedBeef腌牛肉

Brawn&Pate冻肉酱馅饼

Poultry&Game

家禽和野味

Poultry家禽Goo鹅Duck鸭子Turkey火鸡Chicken鸡

Quail鹌鹑GuineaFowl珍珠鸡

Game野味

Rabbit野兔Venison鹿肉Kangaroo袋鼠Pigeon鸽子

Pheasant野鸡WildDuck野鸭

Seafood

海鲜

Fish鱼Tuna金枪鱼TunaSteak,Tunasashimi

Salmon三文鱼SalmonSteak,SalmonSashimi

MandarinFish桂鱼SeabassFish鲈鱼GrouperFish石斑鱼

SoleFish左口鱼PomfortFish鲳鱼Abalone鲍鱼Prawn虾

Shrimp虾Scallop扇贝Clam蛒蜊Musl牡蛎Oyster生蚝

Lobster龙虾Crab螃蟹Octopus章鱼Squid小鱿鱼

Cuttlefish乌贼鱼

DriedSeafood腌制海鲜DriedSquid风干鱿鱼DriedSardine干沙丁鱼

DriedSeaCucumber干海参Shark’sFin鲨鱼翅SaltedJellyfish腌海蜇

Herbs,Spices&Seeds香料

Horradish辣根SweetBasil罗勒Mint薄荷Thyme百里香

Garlic大蒜Romary迷迭香Parsley芫茜Oregano奥里加诺

Ani茴芹籽Caper水瓜纽CelerySeed芹菜籽Clove丁香

ChilliPepper辣椒粉Cinnamon玉桂CurryPowder咖喱粉

Ginger生姜Nutmeg豆寇Salt盐Pepper胡椒SesameSeed芝麻

SunflowerSeed葵花籽Vanilla香草StarAni茴香角Wasabe日本芥末

Spreadsflavourings,bakinggoods&prerves调味品

Jam果酱Jelly果冻Honey蜂蜜PeanutButter花生酱

SugarCubes方糖GranulatedSugar砂糖BrownSugar黄糖Candy糖块

Sweetener健怡糖Syrup糖浆Grenadine石榴糖浆MapleSyrup枫叶糖浆

Breadcrumbs面包屑Salt盐Mustard芥末Pesto绿色意大利酱

TomatoSauce番茄酱WorcestershireSauce辣酱油SoySauce酱油

Gherkin酸黄瓜CocktailOnion鸡尾酒洋葱StuffedGreenOlive绿橄榄

BlackOlive黑橄榄PickledChilli腌辣椒Sauerkraut酸耶菜丝

HerbVinegar香草醋WineVinegar红酒醋WhiteVinegar白醋

Vinaigrette油醋汁Mayonnai蛋黄酱

Dairy&farmproduce

乳品

Milk牛奶SkimMilk脱脂牛奶FreshCream奶油

SourCream酸奶油Yoghurt酸奶Butter黄油Egg蛋

西餐厅情景对话(2009-07-3020:33:43)

-Goodevening,fortwo?

-Yes,bythewindow,plea.

-Thisway,plea.

-Thankyou.

-Goodevening,pleatakeyourats,ou

liketoorderanaperitif?

-I'outyou?

-Amediumdrysherry,plea.

-

readytoordernow,gentlemen?

-No,oushouldrecommendsomethingfor

themaincour?

-suggestthatyoutrythis.

-That'eefsteak,I'llhavetheT-bonesteak.

-Howwouldyoulikeitcooked?

-Mediumwell

-Andwhatwillyourvegetablesbe?

-MushroomsandCarrots

-Andwhatwouldyoulikeforyourappetizer?

-I'llhavehorsd'oeuvresandthebakedsalmon.

-Thankyou,outyou,sir?

-I'llstartwiththehorsd'oeuvresfollowedbysole.

-Whatwouldyouliketofollow?

-WhatisthisNoittesMilaneexactly?

-It'slambcookedwithherbsandrvedwithspaghetti.

-Thatsoundsveryinteresting,I'lltrythat.

-Mashed,boiledorbakedpotato?

-Mashed.

-Andwhatwillyourvegetablebe?

-Somespinach,plea.

-Thankyou.

-GoodEvening,gentleman!Yourwinelist.

-'sewhatthey'regotforus.

-IcanrecommendthewhiteChablis,'sverypopular.

-OK,utyou,Jim?

-Bringmesomemineralwater,plea.

-Certainly,sir

冷餐buffet

1.冷菜colddish

1)沙拉salad

沙拉salad色拉salad火腿沙拉hamsalad鸡沙拉chickensalad

鸡脯沙拉chicken-breastsalad鸡丝沙拉shreddedchickensalad

鸡蛋沙拉eggsalad鱼片沙拉fishsalad虾仁沙拉shrimpsalad

大虾沙拉prawnsalad蟹肉沙拉crabsalad素沙拉vegetablesalad

蔬菜沙拉vegetablesalad鲜蔬菜沙拉freshvegetablesalad

黄瓜沙拉cucumbersalad鲜黄瓜沙拉freshcucumbersalad

奶油黄瓜沙拉cucumbersaladwithcream

西红柿黄瓜沙拉cucumbersaladwithtomato西红柿沙拉tomatosalad

甜菜沙拉beetrootsalad红菜头沙拉beetrootsalad沙拉油saladdressing;

mayonnai

沙拉酱saladdressing;mayonnai

2)肉meat

冷杂拌肉coldmixedmeat冷什锦肉coldmixedmeat

冷肉拼香肠coldmeatandsausage冷火腿蔬菜coldhamwithvegetables

什锦肉冻mixedmeatjelly肝泥mashedliver;livepaste

牛肝泥mashedoxliver;oxliverpaste牛脑泥mashedoxbrain;oxbrainpaste

冷烤牛肉coldroastbeef冷烤里脊coldroastfillet

冷烤羔羊腿coldroastlambleg冷烤猪肉coldroastpork

冷烩茶肠coldstewedsausage冷茶肠coldsausage奶酪chee

3)鱼fish

红烩鱼片stewedfishsliceswithbrownsauce

茄汁烩鱼片stewedfishsliceswithtomatosauce

鸡蛋鲱鱼泥子mincedherringwitheggs鸡蛋托鲱鱼herringoneggs

熏鲱鱼smokedherring熏鲤鱼smokedcarp沙丁油鱼sardines

鱼肉冻fishjelly酿馅鱼stuffedfish红鱼子酱redcaviar

黑鱼子酱blackcaviar大虾泥mincedprawns蟹肉泥mincedcrabmeat

4)家禽poultry

鸡肉冻chickenjelly;chickeninaspic水晶鸡chickeninaspic

鸡肉泥mincedchickenmeat;chickenpaste

鸡肝泥mincedchickenliver;chickenliverpaste

鸭肝泥mincedduckliver;duckliverpaste

酿馅鸡蛋stuffedeggs奶酪酿馅鸡蛋stuffedeggswithchee

酿馅鸡stuffedchicken冷烤油鸡蔬菜coldroastchickenwithvegetables

冷烤火鸡coldroastturkey冷烤山鸡coldroastpheasant

冷烤野鸡coldroastpheasant冷烤鸭coldroastduck

冷烤野鸭coldroastwildduck烤鸭冻粉roastduckjelly

冷烤鹅coldroastgoo冷烤野鹅coldroastwildgoo

5)素菜vegetabledish

什锦蔬菜assortedvegetables红烩茄子stewedegg-plantbrownsauce

酿青椒stuffedgreenpepper酿西红柿stuffedtomato

酸蘑菇sourmushrooms酸黄瓜sourcucumbers;pickledcucumbers

泡菜pickledcabbage;sourandsweetcabbage

2.热小菜appetizers

奶油烩香肠stewedsausagewithcream

红烩灌肠stewedsausagewithbrownsauce

红酒汁烩腰花stewedkidneywithredwine；kidneywithredwine

奶油烩腰花stewedkidneywithcream;kidneywithcream

芥末煎火腿豌豆friedhamandpeaswithmustard

奶油煎火腿豌豆friedhamandpeaswithcream

奶油汁煎牛肝friedliverwithcreamsauce;liverwithcreamsauce

鸡蛋汁煎鲱鱼friedherringwitheggsauce奶酪口蘑烤鱼fishaugratin

奶酪口蘑烤蟹肉crabmeataugratin

奶油奶酪口蘑烤蟹肉crabmeataugratinwithcream

清煎鸡蛋friedeggs火腿煎蛋friedeggswithham;hamandeggs

火腿蛋friedeggswithham;hamandeggs

咸肉煎蛋friedeggswithbacon;baconandeggs

香肠煎蛋friedeggswithsausage;sausageandeggs

清炒鸡蛋omelet香肠炒蛋sausageomelets/omelet

火腿炒蛋hammolester/omelet番茄炒蛋tomatoomelets/omelet

菜花沙蛋caulifloweromelets/omelet

豌豆炒蛋greenpeasomelets/omelet;omelets/omeletwithgreenpeas

鲜蘑炒蛋mushroomomelets/omelet;omelets/omeletwithmushrooms

果酱炒蛋jamomelets/omelet;omelets/omeletwithjam

3.汤soup

清汤lightsoup;clearsoup;consommé浓汤thicksoup;potage

肉汤broth

奶油火腿汤creamedhamsoup;hamsoupwithcream

奶油鸡茸汤creamedmashedchickensoup;mashedchickensoupwithcream

奶油蟹肉汤creamedcrabmeatsoup;crabmeatsoupwithcream

奶油口蘑解肉汤creamedmushroomsoupwithcrabmeat

奶油大虾汤creamedprawnsoup;prawnsoupwithcream

奶油鲍鱼汤creamedabalonesoup;abalonesoupwithcream

奶油龙须菜汤creamedasparagussoup;asparagussoupwithcream

奶油芦笋汤creamedasparagussoup;asparagussoupwithcream

奶油菜花汤creamedcauliflowersoup;cauliflowersoupwithcream

奶油口蘑汤creamedmushroomsoup;mushroomsoupwithcream

奶油口蘑菜花汤creamedmushroomsoupwithcauliflower

奶油西红柿汤creamedtomatosoup;tomatosoupwithcream

奶油蕃茄汤creamedtomatosoup;tomatosoupwithcream

奶油菠菜汤creamedspinachsoup;spinachsoupwithcream

奶油菠菜泥汤creamedmashedspinachsoup;mashedspinachsoupwithcream

奶油豌豆汤creamedpeassoup;peassoupwithcream

奶油豌豆泥汤creamedmashedpeassoup;mashedpeassoupwithcream

肉杂拌汤mixedmeatsoup牛尾汤ox-tailsoup

牛肉丸子汤beefballssoup牛肉蔬菜汤beefsoupwithvegetables

牛肉茶beeftea冷牛肉茶coldbeeftea

鸡汤chickensoup

口蘑鸡汤chickensoupwithmushrooms番茄鸡汤chickensoupwithtomato

鸡腿蔬菜汤chickenlegsoupwithvegetables

咖哩鸡丁汤currychickencubessoup鸡块汤chickenchipssoup

鸡块面条汤noodlessoupwithchickenchips

鸡块大米汤ricesoupwithchickenchips

高加索鸡块汤chickensoupalaCaucasus

鸡球蔬菜汤chickenmeatballssoupwithvegetables

鸡杂汤chickengibletssoup鸡杂菠菜汤chickengibletssoupwithspinach

鱼汤fishsoup

家常鱼汤fishsoupinhomestyle红鱼汤fishsoupwithtomato

红菜汤borsch

蔬菜汤vegetablessoup;soupwithvegetables

丸子蔬菜汤meatballssoupwithvegetables

酸菜汤sourcabbagesoup龙须菜汤soupwithasparagus

葱头汤onionsoup洋葱汤onionsoup西红柿汤tomatosoup

番茄汤tomatosoup白豆汤whitebeamsoup豌豆汤peasoup

豌豆泥汤mashedpeasoup清汤肉饼consomméwithmeatpie

面球汤dumplingssoup通心粉汤soupwithmacaroni

通心粉清汤consomméwithmacaroni

番茄通心粉汤tomatosoupwithmacaroni

清汤卧果consomméwithpoachedeggs

4.鱼虾fishandprawn

炸桂鱼friedmandarinfish土豆炸桂鱼friedmandarinfishwithpotatoes

番茄汁炸鱼friedfishwithtomatosauce

奶油汁炸鱼friedfishwithcreamsauce

鞑靼式炸鱼friedfishwithTartarsauce

鞑靼汁炸鱼friedfishwithTartarsauce

清煎鲤鱼friedcarp火腿汁煎鱼friedfishwithhamsauce

俄式煎鱼fishalaRussia

罐焖鱼fishalaDuches罐焖桂鱼mandarinfishalaDuches

铁扒桂鱼grilledmandarinfish铁扒比目鱼grilledturbot

奶油汁烤鱼bakedfishwithcreamsauce鱼排fishsteak

奶油口蘑烤桂鱼mandarinfishaugratin

奶酪口蘑烤鱼虾fishandprawnsaugratin

白汁蒸鱼steamedfishwithwhite白酒汁蒸鱼steamedfishwithwhitewine

红酒蒸鱼steamedfishwithredwine番茄汁蒸鱼steamedfishtomatosauce

柠檬汁蒸鱼steamedfishwithlemonsauce

鸡蛋汁蒸鱼steamedfishwitheggsauce

口蘑汁蒸鱼steamedfishwithmushroomsauce

红汁蘑菇蒸鱼steamedfishwithmushroomsandbrownsauce

番茄汁蘑菇蒸鱼steamedfishwithmushroomsandtomatosauce

波兰式蒸鱼steamedfishalaPoland土豆煮鱼boiledfishwithpotatoes

黄油汁土豆煮鱼boiledfishandpotatowithbuttersauce

炸大虾friedprawns炸明虾friedprawns软煎大虾soft-friedprawns

黄油汁煎大虾friedprawnswithbuttersauce罐焖大虾prawnsalaDuches

奶酪口蘑烤大虾prawnsaugratin铁扒大虾grilledprawns

火腿奶酪炸大虾friedprawnswithhamandchee

Situation：Johnordershismealafterhetakesaminutetodecidewhathewants.

情境：约翰在考虑要吃什么之后点餐。

Waitress：Goodevening,’syourmenu.

女服务生：先生，晚安。这是菜单。

John：aminutetolookitover,plea.

约翰：好。给我几分钟，让我看一下。

Waitress：Takeyourtime.I’llbewithyouinamoment.

女服务生：您慢慢看。我等会儿就过来。

Narrator：(amomentlater)

讲述者：（过了一会儿）

Waitress：MayItakeyourordernow,sir?

女服务生：先生，现在可以帮您点菜了吗？

John：Yes,plea.I’dliketostartwiththechickensoup.

约翰：可以了。我想先来一份鸡汤。

Waitress：Whatwouldyoulikeforyourmaincour?

女服务生：主菜您想点什么？

John：Filetmignon,plea.

约翰：菲力牛排。

Waitress：Howwouldyoulikethatdone?

女服务生：您要几分熟？

John：Mediumrare.

约翰：四分熟的。

Waitress：Anythingfordesrt?

女服务生：要点甜点吗？

John：No.I’llorderdesrtlater.

约翰：不。我过一会儿再点。