已讶衾枕冷

咏雪的诗句翻译

引导语：不知不觉又迎来了一场雪，与去年一样都是那么的美，

只是耳边少了你的耳语，身边少了你的身影。下面是有关咏雪的诗句，

欢迎大家阅读!

(一)唐·李白《北风行》：燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。

[赏析]燕山一带的雪花大得像席子一样，一片一片吹落在轩辕台

上。这是李白描写雪花的名句。燕山在今河北蓟县东南，这里泛指我

国北方。轩辕台遗址在今河北怀来县乔山上。句中说“雪大如席”，

这是高度的艺术夸张，但又不失其真实。正如鲁迅在《漫谈“漫画”》

一文中所说：“‘燕山雪花大如席’是夸张，但燕山究竟有雪花，就

含着一点诚实在里面，使我们立刻知道燕山原来有这么冷。如果说广

州雪花大如席，那就变成笑话了。”

(二)唐·白居易《夜雪》：已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，

时闻折竹声。

“夜深知雪重，时闻折竹声。”夜深了，我知道雪下得很厚，因

为时时听到竹子折断的声音。

[赏析]描写深夜的雪很难用视觉形象来表现的，于是诗人把视觉

改为听觉。当然，下雪本身是没有声音的，所以诗人就通过“时闻折

竹声”来表现。在一个下着雪的深夜，彻夜难眠的诗人不时听到外面

传来竹子折断的声音，就知道雪已下了厚厚的一层，竟把许多竹子都

压折了。通过听觉来描写雪，是这两句诗的主要特点。

(三)岑参的《白雪歌》：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”

[赏析]此为千古传诵的咏雪佳句。以梨花喻雪十分新奇，读之眼前

立刻浮现一幅春风送暖，梨花盛开的美景。

(四)韩愈的《春雪》：新年都未有芳华，二月惊见草芽。白雪却嫌

春色晚，故穿庭树作飞花。

[赏析]这首咏早春飞雪的小诗构思新巧，独具特色，出奇制胜。

头两句写的是新年已过，却见不到芬芳的鲜花的`影子。早春二月，人

们出门去惊奇地发现地上已长出了一点草芽。度过漫漫寒冬的人们盼

望早些见到春色，“都”正表现出人们盼春之切与毫不见春之音讯的

怨怅。“惊”字流露出看到春天即将来临时的喜悦之情。

(五)罗隐的《雪》：尽道丰年瑞，丰年事若何?长安有贫者，为瑞

不宜多!

[赏析]瑞雪兆丰年，但对贫苦的人民说来，却成了灾难。

(六)柳宗元的《江雪》：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，

独钓寒江雪。”

[赏析]这首诗最突出的特点，就在于它塑造了大雪中战天斗地的渔

翁形象，表现了一种与大自然抗争的精神，也为后世画家作《寒江钓

雪图》提供了素材，诚如苏轼所言：“渔翁句好真堪画，柳絮才高不

道盐。”

(七)唐祖咏《终南望余雪》：终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明

霁色，城中增暮寒。

[赏析]诗的前三句从“望”字着眼，句句写雪景，描绘了从长安城

里看到的终南山阴岭的秀色。最后一句露出作者原意，抒发了感慨，

由雪霁后寒气加重，想到城中人的受冻。全诗紧扣诗题：正面写终南

山之雪，以“城中增暮寒”反衬终南山余雪。

(八)唐高骈的《对雪》：六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。如

今好上高楼望，盖尽人间恶路歧。

[赏析]此诗借物抒怀，写得别具一格。诗人闲坐窗前，欣赏那纷纷

扬扬的大雪，转瞬之间，青青的竹枝已变成了白色。为这美丽的景象

所吸引，他登上高楼，放眼望去，只见那高低不平，横七竖八的“恶

路”，都已被厚厚的积雪所覆盖了，多么令诗人痛快!这里的结尾一句，

道出了作者胸中多少感慨与不平!

(九)张孜《雪诗》：长安大雪天，鸟雀难相觅。其中豪贵家，捣

椒泥四壁。到处爇红炉，周回下罗幂。暖手调金丝，蘸甲斟琼液。醉

唱玉尘飞，困融香汁滴。岂知饥寒人，手脚生皴劈。

[赏析]“大雪天”，说明季节、天气。雪大到何种程度呢?诗人形

象地用“鸟雀难相觅”来说明。大雪纷飞，迷茫一片，连鸟雀也迷失

了方向，真是冰天雪地的景象。这就为后面的描写、对比安排了特定

环境。

《雪诗》在前二句环境烘托之后，把豪门贵族的糜烂生活，绘出

三幅图画：富家椒房图、罗幂红炉图、弦歌宴饮图。在篇末，“岂知”

一转，翻出新意，揭示贫富悬殊、阶级对立的社会现实，扩展、深化

了主题思想。对比是《雪诗》在艺术手法上的一个显著的特色。这种

对比，是深深植根于现实生活的，和诗的内容取得了高度的和谐与统

一。

[延伸阅读]

描写雪的作文：雪中美

静谧的林区是一种幽深的美，澄澈的流水是一种空灵的美，小草

发芽是一片嫩绿的生机美，大江奔腾是一派浩荡的气势美……而另我情

有独钟的是那扣人心弦的雪中美。

留在空中的记忆

你看，灰色的天空中飘落的鹅毛般洁白的花，无人能知道它从多

远的尽头迫不及待地扑入大地的怀中。我们看到那晶莹的雪花如技艺

精湛的艺术家雕镂而成的工艺品从稳健的步伐带着沉淀已久的回忆来

到人间与大地促膝谈心。我虽不知道那是怎么样的回忆，但我已从它

们那喜悦的笑容里明白了道理。

接触大地的美丽

你瞧，时而盘旋时而纷飞，时而相竞逐追奔的雪花是多么的兴奋。

当它们悠悠然与大地亲密接触时，是那样的和谐，是那样的耐人寻味。

这时，你必须竖起耳朵，当它们在着地的一瞬间与冰面结成一体时，

那扣人心弦的震动毫不亚于从内心深处发出积压已久的呐喊。此时，

本无关系的雪花一旦飘落在地上，结成了冰，化成了水就如兄弟姐妹

般再也分不开了。

无可奈何的离去

你听，当那一只只脚踏上堆积已久的雪发出“咯咯”的笑声时，

足以能看出它们是多么的欢悦。而美丽总是一纵即逝的，促促的脚步

后接踵而来的是那耀眼的阳光。我呆呆地看着太阳无声无息地将锋利

的长剑插入雪堆的身体竟无语。难道这就是美的最终结局?久久的不语，

我渴望太阳能收回决意。

太阳最终还是吞噬了这剔透无比的雪堆。而即使是在生命的最后

一刻雪花也是坦然面对。

是呀，雪花在演绎生命最后的那一瞬是多么的动人心魄呀!我想，

正是有了这无数美的瞬间才创造了如此完美的永恒。短暂的生命，转

瞬即逝的美，但只要我们用心去聆听?品味，美便俯拾皆是。