广播词

1/6

CabinAnnouncement

[1]1.2.2FlightPlanannouncement

PlanAnnouncementforFirst/BusinessClass

LadiesandGentleman,

YouareflyingonChinaSouthernAirlines’_____aircraftwithaatingcapacityof

____pasngers.

Weexpecttoarriveat____airportat____(Beijingtime).(Thelocaltimein____willbe____.)

Feelfreetoadjustyouratbacktoamorecomfortableposition.

[787]Ifyouareatingbythewindowyoucanchangetheviewbyadjustingthebuttonbelowthe

window.

Duringthisflight,wewillrveyouwith(dinner/nightsnack/refreshment/breakfast/lunch).

etobuyourduty-free

goods.

Foryoursafety,wekindlyrecommendyoutokeepbeltsfastenedthroughouttheflight.

ThankyouforflyingwithChinaSouthernAirlines!

Thankyou!

yClass/Allclass

LadiesandGentlemen

YouareflyingonChinaSouthernAirlines’A320aircraftwithatingcapacityof152pasngers.

WeexpecttoarriveatGuangzhouinternationalairportat5PM(Beijingtime).

Foryousafety,wekindlyrecommendyoutokeepyouratbeltsfastenedthroughouttheflightin

caweexperienceunexpectedroughair.

A1:Thein-flightentertainmentprogramsareavailablenow.(Yourheadtsareintheatpocketin

frontofyou.)

B2:Wewillbepleadtoofferyoualectionofbeveragesand

(breakfast/lunch/dinner/refreshments/meal/nightsnack).

Thecondmealwillberved2hoursand30minbeforelanding.

Duringthemealrvice,pleaadjustyouratbacktoitsuprightandlockedpositionforthe

convenienceofthepasngersittingbehindyou.

Duty-freegoodswillbeavailableforsaleafterthemealrvice.

Thankyou！

[2]1.2.12EstimatedArrivalInformation

LadiesandGentleman,

Wewillstartourfinaldescentin____(time).Accordingtothelatestweather

report,____(destination)airportis____(sunny,overcast,cloudy),thegroundtemperatureis

____degreeCelsiusor____rieswillbesuspendedin____minutesandthe

flightattendantwillcollecttheheadt.(OnlyinEconomy:leavethein-flightblanketonboard.)

Thankyou!

[3]1.2.13SafetyCheckbeforeLanding

LadiesandGentleman,

Wearebeginningourfinaldescent.

[not787]Pleafastenyouratbelts,stowyourtraytable,(returnyourfootresttoitsinitial

position)helpusbyopeningthe

2/6

sunshades.

[787]Pleafastenyouratbelts,stowyourtraytable,returnyourfootresttoitsinitial

position,flightsafetywewilladjustthe

dimmablewindow.

Pleadon’tthelavatoryandturnoffyourlaptopcomputersandotherelectronicdevices.(Wewill

bedimmingthecabinlightsforlanding.)

Thankyou!

[4]1.2.14Transitinformation

LadiesandGentleman,

A:(WehaveGateInformation)

MayIhaveyourattention,plea!Wearepleatoannouncetransitinformationforpasngers

rivalofthisflight,pasngersforChinaSouthernAirlines

FlightCZ____to____,pleaproceedtoBoardingGatenumber____.

PasngersforChinaSouthernAirlinesFlightCZ____to____,pleagotoBoardingGate

number____.

Ifyourtransittimeismorethantwohours,pleatoChinaSouthernAirlines’counterforfurther

informationorcheckinforyournextflight.

B:(Wedon’thaveGateInformation)

Ifyouhaveaconnectingflightat____airport,pleagotoChinaSouthernAirlines’transitcounter

forfurtherinformationorcheckinforyournextflight.

Thankyou！

[5]1.2.15SafetycheckbeforeLanding

LadiesandGentleman,

makesureyouratbeltsarecurelyfastened.

Thankyou!

Cabincrew,pleaprepareforlanding!

[6]1.3AfterLanding

1.3.1LandingattheFinalDestination

LadiesandGentleman,

Welcometo____.Theoutsidetemperatureis____degreeCelsius,or____degreeFahrenheit.

(Uponlandingofinternationalflight:Thelocaltimeis____(time)on____(date).

(WewillparkatConcourNo.____/area____.Yourcheckedbaggagemaybeclaimedatthe

baggageclaimareanumber____atthearrivalhall/terminal.)

keepyouratbeltsfastenedandmakesureyourmobilephone

isoffuntilthe“FastenSeatBelt”signhasbeenturnedoff.

Whentheaircraftiscurelyparked,pleabecarefulwhenopeningtheoverheadbinsasluggage

mayhaveshiftedduringtheflight.

Uponlandingofinternationalflights:

A1(Forpasngersfromaninternationalflighttoadomesticflight):

Ifyouhaveadomesticconnectingflight,accordingtotheRegulationsoftheCustomsofthe

People’sRepublicofChina,youneedtoclaimyourcheckedbaggageandproceedthroughthe

Canyitemto

bedeclaredpleaproceedtotheDeclarationCounteroftheCustoms.

A2(Forpasngersfromaninternationalflighttoanotherinternationalflight):

3/6

Ifyouhaveaninternationalconnectingflight,pleaproceedtotheinternationaltransitcounteron

theleftsideoftheimmigrationhall.

Ifyouhaveadomesticconnectingflight,accordingtotheRegulationsoftheCustomsofthe

People’sRepublicofChina,youneedtoclaimyourcheckedbaggageandproceedthroughthe

Canyitemto

bedeclaredpleaproceedtotheDeclarationCounteroftheCustoms.

IfhaveanyitemtobedeclaredpleaproceedtotheDeclarationCounteroftheCustoms.

Otherflights:Yourcheckedbaggagemaybeclaimedatthearrivalbaggageclaimarea.

(Wesincerelyapologizeagainforthedelayofthisflight.)

ThankyouagainforflyingwithChinaSouthernAirlines,SkyTeammember’sflight.

Seeyounexttimeandhaveaniceday!

Thankyou!

[7]1.3.2DomesticStopoverofanInternationalFlight

LadiesandGentleman,

Wehavejustlandedat____airport,astopoverofthisflight.(Thelocaltimeis

now____on____.)Theoutsidetemperatureis____degreeCelsius,or____degreeFahrenheit.

keepyouratbeltsfasteneduntilthe“FastenSeatBelt”sign

hasbeenturnedoffandmakesureyourmobilephoneisoff.

A1(outbound):

Forpasngersarrivingat____，eckedbaggage

maybeclaimedatthebaggageclaimarea.

Forpasngerscontinuingonwardto____,mayIhaveyourattention,plea!Whenyou

dimbark,pleatakeatransitcardfromourgroundhandlingstaff,andtheywillhelpyougo

throughtheexitandquarantineformalitieshere.

AccordingtotheRegulationsoftheCustomsofPeople’sRepublicofChina,pleatakeallofyour

carry-itemswithyougothroughtheCustoms.(Customersformalitiesforcheckedbaggagewillbe

completedAt_____.)

A2(inbound):

Forpasngersarrivingat____,pleatakeyourpassportandallyourbelongingswhenyou

eckedbaggagemaybe

claimedatthebaggageclaimarea.

Forpasngerscontinuingonwardto____,mayIhaveyourattention,plea!Whenyou

dimbark,pleatakeatransitcardfromourgroundhandlingstaff,andtheywillguideyoutogo

throughtheentryandquarantineformalitieshere.

AccordingtotheRegulationsoftheCustomsofPeople’sRepublicofChina,pleatakeallofyour

gageleftonboardwillbehandledbythe

Customs.(CustomersformalitiesforcheckedbaggagewillbecompletedAt_____.)

(Yourcrewwillbechangehere.)

(Wesincerelyapologizeagainforthedelayofthisflight.)

ThankyouagainforflyingwithChinaSouthernAirlines,aSkyTeammember’sflight.

Seeyounexttimeandhaveaniceday!

[8]1.3.3DomesticStopoverofaDomesticFlight

LadiesandGentleman,

Wehavejustlandedat____airport,astopoverofthisflight.(Thelocaltimeis

4/6

now____on____.)Theoutsidetemperatureis____degreeCelsius,or____degreeFahrenheit.

keepyouratbeltsfastenedandmakesureyourmobilephone

isoffuntilthe“FastenSeatBelt”signhasbeenturnedoff.

Forpasngersarrivingatthisairport,pleagetyourboardingpassreadyforcheckingbyour

udimbark,eckedbaggagemaybe

claimedatthebaggageclaimarea.

(Forpasngerswhowilldimbark):Forpasngerscontinuingonwardto____,wewillinform

udimbark,pleatakeyourboardingpassandfollowourground

undstaffwillcleanupour

cabinduringthisperiod,sopleaallyourbelongingsfromtheatpocketinfrontofyoubefore

youdimbark.(Yourcarry-onbaggagemaybeleftonboardbutpleatakeyourvaluableswith

you.

(Forpasngerswhowillnotdimbark):Forpasngerscontinuingonwardto____,pleawait

betakingoffinabout____minutes,Foryoursafety,pleadonotsmokeon

board.

ThankyouforflyingwithChinaSouthernAirlines(Thankyouagainforyourunderstanding

patienceduringdelay.)

ThankyouagainforflyingwithChinaSouthernAirlines,aSkyTeammember’sflight.

Seeyounexttimeandhaveaniceday!

[9]1.3.4BaggageThroughCheck-inFlight

LadiesandGentleman,

Welcometo____.WewillparkatConcourNo./area____.Yourcheckedbaggagemaybeclaimed

atthebaggageclaimarea(number____)atthearrivalhall/terminal.

(Thelocaltimeis____on____).

Theoutsidetemperatureis____degreeCelsius,or____degreeFahrenheit.

keepyouratbeltsfastenedandmakesureyourmobilephone

isoffuntilthe“FastenSeatBelt”eaircraftiscurely

parked,pleabecarefulwhenopeningtheoverheadluggagebins.

AccordingtotheRegulationsoftheCustomsofthePeople’sRepublicofChina,youneedto

proceedthroughtheCustomsfortheclearanceofbothyourcarry-onbaggageandchecked

luggage.

ChinaSouthernstaffwillbeavailabletohelpyoucheckthroughyourbaggagefreeofchargeand

oudimbark,pleacontactanyofour

groundhandlingstaff.

Ifyouhaveanyitemstodeclare,pleaproceedtotheCustomsCounter.

Thankyouforyourcooperation

(Wesincerelyapologizeagainforthedelayofthisflight.)

ThankyouagainforflyingwithChinaSouthernAirlines,aSkyTeammember’sflight.

Seeyounexttimeandhaveaniceday!

[10]1.3.5LandingatSeoulIncheonInternationalAirport

LadiesandGentleman,

altimeis____.Theoutsidetemperature

is____degreeCelsius,or____degreeFahrenheit.

keepyouratbeltsfasteneduntilthe“FastenSeatBelt”sign

5/6

donotturnonyourmobilephones.

Pasngerscarryinganyplantsincludingeds,edlings,freshfruits,vegetables,flowersandbulbs

gersarenotallowedto

bringan

rsorequivalentamountofforeign

currenciesarerequiredtodeclareitwithlocalCustomsagents.

Whenyoudimbark,eckedbaggagemaybeclaimedatthe

baggageclaimarea.(Pasngerswithconnectingflights,pleagotothetransitcounteratthe

terminal.)

(Wesincerelyapologizeagainforthedelayofthisflight.)

ThankyouagainforflyingwithChinaSouthernAirlines,aSkyTeammember’sflight.

Seeyounexttimeandhaveaniceday!

[11]1.3.6TaxingafterLanding(Ifneed)

LadiesandGentleman,

rsafety,plearemain

atedwithyouratbeltscurelyfasteneduntilthe“FastenSeatBelt”signhasbeenturnedoff.

Pleadonotopentheoverheadluggagebins.

Thankyou!

[12]ProductIntroduction:

LadiesandGentlemen,

WelcomeaboardChinaSouthernAirlinesflightCZ351,fromShenyangtoSingapore(via

Guangzhou).warmlywelcometojoin

ChinaSouthernAirlines’feel

-flightupgraderviceisavailable,ifyouwanttoupgrade,plealetus

hemealrvice,

Duty-freeGoodsCatalog,withproductinformation,canbefoundintheatpocketinfrontof

you..Thankyou!

[13]SafetyCheckAfterDelay:

LadiesandGentlemen,

attendantswillbewalkingthroughthe

cabintomakeonefinalsafetycheck.

[not787]Pleafastenyouratbelts,stowyourtraytable,(returnyourfootresttoitsinitial

position)helpusbyopeningthe

sunshades.

[787]Pleafastenyouratbelts,stowyourtraytable,returnyourfootresttoitsinitialposition

flightsafetywewilladjustthedimmable

window.

Yourcooperationwillbeappreciated.

[14]1.1.4GreetingsSafetyCheckforTake-off

LadiesandGentlemen,

WelcomeaboardChinaSouthernAirlines,ghtCZ___is

from___to____(via___).Itwilltake____hoursand____minutes.

ItisourgreatpleasuretogreetourSkyPearlClubfrequentfliersagain.

(Ourflightisacode-shareflightwith___Airlines./ourflightisacode-shareflight.)

6/6

Captain___,(chief)Purr___andtheentirecabincrew(including

___Japane/Korean/French/Australian/Dutchflightattendants)arepleadtohaveyouonboard

withus.

ogizeforthedelayduetothe__(aircraft’slatearrival/waiting/forcargoorpasngers’

baggagetobeloaded/cateringrvice/waitingfortheflightdocuments),andwethankyouforyour

understandingandcooperation.

[not787]Pleafastenyouratbelts,stowyourtraytable,(returnyourfootresttoitsinitial

position)helpusbyopeningthe

sunshades.

Toensuretheflightsafety,pleamakesurethatyourmobilephones,includingthowithflight

mode,arepoweredoff.

donotsmokeonboard.

Wehopeyouwillenjoyyourflight.

Thankyou!

[15]1.1.1Boarding

LadiesandGentlemen,

WelcomeaboardChinaSouthernAirlines!

atnumberisindicatedontheedgeoftheoverheadbin.

Pleapla

convenienceofothers,pleakeeptheaisleclear.

Thankyouforyourcooperation!