宫崎骏动画

个人收集整理仅供参考学习

宫崎骏动画经典语录【图+文】（英文+日文+中文）

我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。

Idonotknowthetasteofparationissobleak,Idonotknowtosaygoodbye

sostrong.

岁月永远年轻，我们慢慢老去，你会发现，童心未泯，是一件值得骄傲的事情。

Foreveryoungyears,weslowlygrowold,youwillfindaplayfulspirit,isam

atterofpride.

怕什么路途遥远。走一步有一步的风景，进一步有一步的欢喜。幸福，在路上。

个人收集整理仅供参考学习

tepfurtherstepinthelandscape,

ess,ontheroad.

无畏孤单。因为这世上，肯定有一个人，正努力地走向你。

einthisworld,theremustbeaperson,workinghardtowa

rdsyou.

喜欢这样温暖而寂静的阳光，透过绿色的树叶，像水一样地倾泻下来。

Likewarmthandthesilenceofthesunthroughthegreenleaves,likewaterpou

ringdown.

总有一次哭泣，让人瞬间长大。

Thereisalwaysacry,peopleinstantlygrowup.

个人收集整理仅供参考学习

很多时候，很多事情，走不到所希望的结局，错的不是人，是时间，是命运。

Inmanycas,alotofthings,abletogetthedesiredoutcome,thewrongpeop

le,timeisfate.

在你想要放弃的那一刻，想想为什么当初坚持走到了这里。

Themomentyouwanttogiveup,thinkaboutwhydidinsisttocomehere.

迷茫时，坚定地对自己说，当时的梦想，我还记得。

Confud,thefirmsaidtomylf,wasthedream,Iremember.

个人收集整理仅供参考学习

我不知将去何方，但我已在路上。

Idonotknowgowhere,butIhavebeenontheroad.

一路坎坷的人以后的幸福亦是理所应当。——≪侧耳倾听≫

Happinessaftertheeasyroadisasitshould.-«Eartolisten»



在茫茫人海中相遇相知相守无论谁都不会一帆风顺，只有一颗舍得付出懂得感恩的心才能拥

有一生的爱和幸福。

Inthevasta,meet,knoweachotherspend,whetheranyonewillnotbesmoothandonly

onewillingtopaytoknowhowgratefulheart,inordertohavealifetimeoflove

andhappiness.

个人收集整理仅供参考学习

成长，是每个孩子的权力，也是他们必经的征程，或平坦、或崎岖，有悲欢，有离合…

Growth,yesthethepowersoftheofeachthechild's,isalsothethethejour

neyofoftheymustpassthrough,asorasflat,orrugged,therearejoysand

sorrows,thereareclutch...

不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

Donotworry,thebestalwaysinthemostcasual



个人收集整理仅供参考学习

很多时候，过去，总是显得美好的原因是，我们追加了太多华丽的片段进去。

Manytimesoverthepastalwaysemsbetterbecauweaddedtoomanygorgeous

piecesinto.

人生如路，须要耐心。走着走着，说不定就会在凄凉中走出繁华的风景。

Lifeislikearoad,outofthebustlinglandscape,

maybeitwillinthedesolate.

要努力做一个可爱的人，不埋怨谁，不嘲笑谁，也不羡慕谁，阳光下灿烂，风雨中奔跑，做

自己的梦，走自己的路。

otcomplain,donotlaughatwho

doesnotenvywho,underthesunbright,thewindandrain,run,dotheirown

dreams,goitsownway.

个人收集整理仅供参考学习

你改变不了昨天，但如果你过于忧虑明天，将会毁了今天。

Youcannotchangeyesterday,butifyouworrytoomuchabouttomorrow,willbe

destroyedtoday.



不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

Donotcrybecauitisover,smileonyou.



个人收集整理仅供参考学习

喜欢笑的女孩，运气不会太差。

Girlsliketolaugh,luckisnottoobad.

有些日子，像一瞬间那样短暂，有些日子，像永远一样漫长。

Somedays,likethemomentissoshort,somedays,likeforeveraslong.

龙猫，你怎么也“穿越”了！？

Chinchillas,howdoyou"passthrough"!?

个人收集整理仅供参考学习

别忘了答应自己要做的事情，别忘了答应自己要去的地方，无论有多难，有多远。

DonotforgettopromiwhatIdo,donotforgetthepromidmylftogo,no

matterhowdifficult,howfar.



真正的美丽，不是青春的容颜，而是绽放的心灵。

Therealbeauty,youthfulface,butthebloomofthesoul.

梦想不会逃跑，会逃跑的永远都是自己。

Thedreamwillnotescape,willrunawayisalways.

个人收集整理仅供参考学习

有时候，上天没有给你想要的，不是因为你不配，而是因为你值得拥有更好的。

Sometimes,Goddoesnotwanttogiveyou,notbecauyoudonotderve,butb

ecauyoudervebetter.



不因为没有最好的回报就不付出，不因为没有完美的结果就不开始。

Notbecauthereisnobestreturnswillnotpay,notbecauthereisnoperf

ectoutcomeisnot.

我不太肯定我的方向,但是我希望自己能走远一点。——≪魔女宅急便≫

I'mnotsureofmydirection,butIhopeIcantakeafurtherstep.-«Kiki'sD

eliveryService»



原谅，只和爱的深浅有关，有多少爱，就有多少原谅。

Forgive,andthedepthoflove,howmuchlovetherearethatmanytoforgive.

个人收集整理仅供参考学习



相信我，我们可以更快乐，因为童真只是一种态度。

Believeme,wecanbehappier,becauinnocenceisjustanattitude.



痛苦和挫折，让软弱的更软弱，坚强的更坚强！

Painandfrustration,sothattheweakmoreweak,strongandstronger!

个人收集整理仅供参考学习

在某个时刻，你不得不意识到，有的人可以留在你的心里，却不会出现在你的生活中了。

Atsomepoint,youhavetorealizethatsomepeoplecanstayinyourheart,but

itdoesnotappearinyourlife.



没有不可治愈的伤痛，没有不能结束的沉沦，所有失去的，会以另一种方式归来。

Incurablepain,nonottheendofthesink,allthelostwillbereturnedinan

otherway.



个人收集整理仅供参考学习

成熟的第一步就是学会承受。

Maturefirststepistolearntoaccept.



希望本身就是一种幸福，也许还是这个世界给我们的最大幸福。

Hopeitlfisablessing,perhapstheworldhasgivenusthegreatesthappines

s.



很多时候，不是因为一件事情很难我们才畏惧，而是因为我们畏惧才觉得这件事情很难。

Inmanycas,notbecauthethingitisdifficultthatwefear,butbecau

wefeartheywouldfeelIt'sreallyhard.



个人收集整理仅供参考学习

忍不了痛苦，就见不到幸福。

Cannotbearpain,andhadlostsightofhappiness.



忍不了痛苦，就见不到幸福。

Cannotbearpain,andhadlostsightofhappiness.



个人收集整理仅供参考学习

除非你能和真实的自己和平相处，否则你永远不会对已拥有的东西感到满足。

Unlessyouandtherealownpeacetogetalong,otherwiyouwillneverbesat

isfiedwithwhathas.



あの子を解き放て！あの子は人间だぞ。

放了那孩子，他是人类。——《もののけ姫》



ここで働かせてください！ここで働きたいんです！

请让我在这儿工作！我想在这儿工作！——《千と千寻の神隠し》

个人收集整理仅供参考学习



何も考えなくても、飞べたの。

我即使什么也不考虑也能飞。——《魔女の宅急便》



梦だけど、梦じゃなかった！

虽然是梦，但又不是梦！——《となりのトトロ》



个人收集整理仅供参考学习

飞べねぇ豚はただの豚だ。

不能飞的猪，就仅仅是猪。——《红の豚》



美しくなかったら生きていても仕方がない。

如果不美丽了即使是生存下去也没有用。——《ウルの动く城》



生きろ。そなたは美しい。

活下去吧，彼端很美丽。——《もののけ姫》



个人收集整理仅供参考学习

命を大切にしないやつなんて大っ嫌いだ！

我最讨厌不珍惜生命的家伙了！——《ゲド戦记》



なんで萤、すぐ死んでしまうん？

为什么萤火虫马上就会死去呢？——《火垂るの墓》



ようやく守らなければならないものができたんだ。君だ。

你终于能保护你必须要保护的东西了。——《ハウルの动く城》



个人收集整理仅供参考学习

见ろ！人がゴミのようだ！

瞧！人类像垃圾一样。——《天空の城ラピュタ》

心配しなくていいよ。仆が守ってあげるからね。

不用担心，因为我会保护你。——《崖の上のポニョ》



２つの人形が再会する时はわたしたちが再会する时だと。

两个玩偶重逢之时，就是我们的重逢之时。——《耳をすませば》

个人收集整理仅供参考学习



青虫は蛹にならなければ、蝶々にはなれない。

美丽的蝴蝶是要经过由幼虫变成蛹的阶段的。——《おもひでぽろぽろ》



そんなに形に拘らないの、大切なのは心よ。

不要对外表过分在意。心灵才是最重要的。——《魔女の宅急便》



なぜこの谷のように暮らせぬのか。

为什么不能像这个山谷一样安宁呢？——《风の谷のナウシカ》



个人收集整理仅供参考学习

みんな、笑ってみな、おっかないが逃げちゃうから。

大家也来笑，吓人的东西就会逃跑。——《となりのトトロ》



一度あったことは忘れないものさ…想い出せないだけで。

曾经发生过的事请不会忘记，只是想不起来而已。——《千と千寻の神隠し》

我が苦しみと憎しみを知るがいい。

了解我的痛苦和憎恨就好。——《もののけ姫》



个人收集整理仅供参考学习

上を向いて歩こう。

昂首前行。——《コクリコ坂から》

人间に见られてはいけない。

不能被人看到。——《借りぐらしのアリエッティ》



个人收集整理仅供参考学习

生まれてきてよかった。

来到这世上真是太好了。——《崖の上のポニョ》



ふたりが暮らした。

两个人的幸福生活。——《ハウルの动く城》



见えぬものこそ。

正因为是看不见的东西。——《ゲド戦记》



个人收集整理仅供参考学习

4歳と14歳で、生きようと思った。

4岁女孩和14岁少年，想要活下去。——《火垂るの墓》



ある日、少女が空から降ってきた…

有一天，少女从天而降…——《天空の城ラピュタ》



このへんないきものはまだ日本にいるのです。たぶん。

这种奇怪的生物，说不定仍生活在日本。——《となりのトトロ》



个人收集整理仅供参考学习

カッコイイとは、こういうことさ。

所谓的帅气，就是我啦。——《红の豚》



猫になっても、いいんじゃないッ？——《猫の恩返し》

私はワタシと旅に出る。

我和“我”的旅行。——《おもひでぽろぽろ》

家内安全は、世界の愿い。

全家平安，是世界的愿望。——《となりの山田くん》



个人收集整理仅供参考学习

生きろ。

活下去。——《もののけ姫》

おちこんだりもしたけれど、私はげんきです。

虽然也曾失落过，但我现在过得很好。——《魔女の宅急便》

少女の爱が奇迹を呼んだ。

少女的爱引发了奇迹。——《风の谷のナウシカ》



个人收集整理仅供参考学习

トンネルのむこうは、不思议の町でした。

隧道的另一边，有个不可思议的小镇。——《千と千寻の神隠し》



好きなひとが、できました。

我有了喜欢的人。——《耳をすませば》

タヌキだってがんばってるんだよォ。

狸猫们也很努力的哟。——《平成狸合戦ぽんぽこ》

个人收集整理仅供参考学习

高知・夏・１７歳。

高知、夏天、17岁。——《海がきこえる》听见涛声