腊肉炒萝卜干

中国菜名（中英对照）

蔬菜类(Vegetables)

XO酱炒海茸百合SautéedLilyBulbsandSeaweedinXOSauce

百合炒南瓜SautéedPumpkinwithLilyBulbs

板栗白菜PoachedChineCabbagewithChestnuts

白灼时蔬ScaldedSeasonalVegetable炒芥兰SautéedChineBroccoli

炒生菜SautéedLettuce炒时蔬SautéedSeasonalVegetable

豉汁凉瓜皮SautéedBitterMelonPeelinBlackBeanSauce

葱香荷兰豆SautéedSnowPeaswithScallion

翠豆玉米粒SautéedGreenPeasandSweetCorn

冬菇扒菜心BraidShanghaiGreenswithBlackMushrooms

豆豉鲮鱼油麦菜SautéedIndianLettucewithDicedFishinBlackBeanSauce

干贝扒芦笋BraidAsparaguswithScallops干煸苦瓜SautéedBitterMelon

海茸墨鱼花SautéedDicedCuttlefishandSeaweed

蚝皇扒双蔬BraidSeasonalVegetablesinOysterSauce

蚝油扒时蔬BraidVegetableinOysterSauce

蚝油生菜SautéedLettuceinOysterSauce红烧毛芋头BraidTaroinBrownSauce

红枣蒸南瓜SteamedPumpkinwithChineDates

猴头蘑扒菜心BraidShanghaiGreenswithMushrooms

虎皮尖椒Pan-SearedGreenChiliPepper

琥珀香芹炒藕粒SautéedDicedLotusRootwithCeleryandWalnuts

黄耳浸白玉条SimmeredWhiteGourdSliceswithYellowFungus

黄金玉米SautéedSweetCornwithSaltedEggYolk

火腿炒蚕豆SautéedBroadBeanswithHam

鸡汤竹笙浸时蔬BambooFungusandSteamedVegetableinChickenSoup

姜汁炒时蔬SautéedSeasonalVegetableinGingerSauce

椒盐茄子丁Deep-FriedDicedEggplantwithSpicySalt

煎酿鲜茄子FriedEggplantStuffedwithPorkandShrimp

辣椒炝时蔬SautéedVegetablewithChiliPepper

栗子扒白菜BraidChineCabbagewithChestnuts

萝卜干炒腊肉SautéedPrervedPorkwithDriedTurnip

米汤豆苗SautéedPeaSproutsinRiceSoup

木耳炒山药SautéedChineYamwithBlackFungus

木瓜炖百合StewedPapayawithLilyBulbs

浓汤金华四宝蔬BraidFourKindsofVegetablesinBroth

浓汤娃娃菜StewedBabyCabbageinBroth芹香木耳SautéedBlackFunguswithCelery

清炒/蒜茸各式时蔬SautéedSeasonalVegetablewith/withoutGarlic

清炒/蒜茸西兰花SautéedBroccoliwith/withoutGarlic

清炒豆尖SautéedBeanSprouts清煎西红柿Pan-FriedTomato

肉末雪菜SautéedPotherbMustardwithMincedPork

上汤扒娃娃菜BraidBabyCabbageinBroth

上汤鸡毛菜BraidGreenVegetableinBroth

上汤芥兰BraidChineBroccoliinBroth

上汤浸时蔬BraidSeasonalVegetableinBroth

双耳炒四季SautéedFungusandAssortedVegetables

松仁玉米SautéedSweetCornwithPineNuts

蒜茸炒时蔬SautéedVegetablewithChoppedGarlic

田园素小炒Vegetarian’sDelight铁扒什锦GrilledAssortedVegetables

西红柿炒蛋ScrambledEggwithTomato西芹百合SautéedLilyBulbsandCelery

乡村大丰收RawVegetablesCombination

雪菜炒豆瓣SautéedBeanswithPotherbMustard

野山红炒木耳SautéedBlackFunguswithRedPepper

银杏炒百合SautéedLilyBulbswithGingko油盐水浸时蔬BraidSeasonalVegetable

鱼香茄子Yu-ShiangEggplant(SautéedwithSpicyGarlicSauce)

鱼香茄子煲Yu-ShiangEggplantenCasrole(SautéedwithSpicyGarlicSauce)

鱼香丝瓜煲Yu-ShiangSpongeGourdenCasrole(SautéedwithSpicyGarlicSauce)

玉笋炒酸菜SautéedPickledCabbagewithBambooShoots

素什锦MixedVegetables

鱼香芥兰Yu-ShiangChineBroccoli(SautéedwithSpicyGarlicSauce)

雪豆马蹄SnowPeaswithWaterChestnuts

四季豆SautéedFrenchBeans清炒菠菜SautéedSpinach

干贝刈菜SautéedSeasonalVegetablewithScallops

清炒荷兰豆SautéedSnowPeas蟹肉丝瓜SautéedCrabMeatwithSpongeGourd

豆腐乳炒通菜SautéedWaterSpinachinPrervedTofuSauce

烫青菜ScaldedGreenVegetable小鱼苋菜BoiledAmaranthwithSilverFish

北菇扒菜心BraidShanghaiGreensandMushrooms

扁鱼白菜BraidDriedSilverCarpwithChineCabbage

桂竹笋肉丝SautéedBambooShootswithShreddedPork

青叶豆腐SteamedTofuwithGreenVegetable

客家小炒SautéedPorkandSquidwithDriedTurnipandGarlic,HakkaStyle

韭菜炒豆干SautéedLeekwithDriedTofu

九重茄子SautéedEggplantwithNine-LayerTower(akindofSpearmint)

菜心炒肉片SautéedPorkSliceswithShanghaiGreens

扒香菇油菜SautéedCabbagewithMushrooms

龙须扒菜心SautéedShanghaiGreenswithAsparagus

贝松扒菜心SautéedShanghaiGreenswithMincedScallop

口蘑菜胆Stir-FriedVegetableandMushrooms

白灼西兰花ScaldedBroccoli蒜茸芥兰SautéedChineBroccoliwithChoppedGarlic

鸭黄焗南瓜BraidPumpkinwithSaltedEggYolk

枸杞百合西芹Stir-FriedCeleryandLilyBulbswithChineWolfberry

双冬烧茄子BraidEggplantwithMushroomandBambooShoots

芫爆素鳝SautéedBlackMushroomswithCoriander

干烧四鲜Dry-BraidDuckFeetwithDuckMeatandBambooShoots

开水白菜SteamedChineCabbageinSupremeSoup炝黄瓜SpicyCucumbers

香油苦瓜MarinatedBitterMelonwithSesameOil

果汁藕片MarinatedLotusRootswithOrangeJuice

蔬菜沙拉VegetablesSalad麻酱笋条ShreddedLettucewithSesamePaste

四川泡菜Pickles,SichuanStyle

干煸四季豆Dry-FriedFrenchBeanswithMincedPorkandPrervedVegetables

清炒芥兰SautéedChineBroccoli烧二冬BraidMushroomandBambooShoots

油浸娃娃菜BabyCabbageinSoySauce

滑子菇扒菜胆SautéedChineGreenswithMushrooms

蚝油冬菇MushroomsinOysterSauce罗汉腐皮卷TofuRolls

素咕噜肉SweetandSourVegetables

上汤芥菜胆ChineBroccoliinChickenConsommé

蒜蓉豆苗SautéedPeaSproutswithChoppedGarlic

干锅笋片GriddleCookedBambooShoots

瓦罐山珍MushroomsinPotteryPot

酸菜粉丝SautéedPickledCabbageandVermicelli

剁椒炒鸡蛋ScrambledEggwithChoppedChiliPepper

清炒红菜苔SautéedChineKale

剁椒娃娃菜SautéedBabyCabbagewithChoppedChiliPepper

剁椒土豆丝SautéedShreddedPotatowithChoppedChiliPepper

干煸扁豆Dry-FriedFrenchBeans清炒丝瓜SautéedSpongeGourd

水煮萝卜丝PoachedShreddedTurnip烤汁茄子RoastedEggplant

蚝油茄子SautéedEggplantwithOysterSauce

葱烧黑木耳SautéedBlackFunguswithScallion

干锅台菇GriddleCookedMushrooms沙葱炒鸡蛋ScrambledEggwithGoldballOnion

醋溜豆芽FriedBeanSproutswithVinegarSauce

黄豆芽炒豆腐SautéedTofuwithBeanSprouts

荷塘百花藕BraidSlicedLotusRoots鲜虾西芹SautéedShrimpswithCelery

杏仁炒南瓜SautéedPumpkinwithAlmonds

地三鲜SautéedPotato,GreenPepperandEggplant

酱烧茄子BraidEggplantwithSoyBeanPaste

海鲜类(Seafood)

白灵菇扒鲍片BraidSlicedAbalonewithMushrooms

鲍鱼海珍煲BraidAbaloneandSeafoodenCasrole

百花鲍鱼卷SteamedAbaloneRollsStuffedwithMincedShrimps

鲍鱼烧牛头BraidAbalonewithOxHead

鲍鱼珍珠鸡SteamedGlutinousRiceMixedwithDicedAbaloneandChicken

碧绿香肘扣鲍片BraidSlicedAbalonewithPorkandVegetables

碧绿原汁鲍鱼BraidAbalonewithVegetables

锅粑鲍鱼AbaloneSauceonDeep-FriedRiceCake

蚝皇扣干鲍BraidDriedAbaloneinOysterSauce

蚝皇鲜鲍片BraidSlicedAbaloneinOysterSauce

红烧鲍翅燕BraidAbalone,Shark’sFinandBird'sNest

红烧鲍鱼BraidAbalone

红烧南非鲍BraidSouthAfricanAbalone

金元鲍红烧肉BraidPorkwithAbalone

龙井金元鲍BraidAbalonewithLongjingTea

美国红腰豆扣鲍片BraidSlicedAbalonewithAmericanKidneyBeans

银芽炒鲍丝SautéedShreddedAbalonewithBeanSprouts

鲍汁北菇鹅掌BraidGooFeetandBlackMushroomsinAbaloneSauce

鲍汁葱烧辽参BraidSeaCucumberinAbaloneSauce

鲍汁豆腐BraidTofuinAbaloneSauce

鲍汁鹅肝BraidGooLiverinAbaloneSauce

鲍汁鹅掌扣辽参BraidSeaCucumberandGooFeetinAbaloneSauce

鲍汁花菇烧鹅掌BraidGooFeetandMushroomsinAbaloneSauce

鲍汁花胶扣辽参BraidSeaCucumberandFishMawinAbaloneSauce

鲍汁鸡腿菇BraidMushroomsinAbaloneSauce

鲍汁煎鹅肝Pan-FriedGooLiver(FoieGras)inAbaloneSauce

鲍汁扣白灵菇BraidMushroomsinAbaloneSauce

鲍汁扣鹅掌BraidGooFeetinAbaloneSauce

鲍汁扣花胶皇BraidFishMawinAbaloneSauce

鲍汁扣辽参BraidSeaCucumberinAbaloneSauce

鲍汁扣三宝BraidSeaCucumber,FishMawandMushroomsinAbalone

Sauce

鲍汁牛肝菌BraidBoletusinAbaloneSauce

白玉蒸扇贝SteamedScallopswithTofu北极贝刺身ScallopsSashimi

碧绿干烧澳带Dry-BraidScallopswithVegetables

碧绿鲜带子BraidScallopswithVegetables

宫保鲜带子KungPaoScallops

鸽蛋烧裙边BraidTurtleRimwithPigeonEgg

果汁银元带子FriedScallopsinFreshFruitJuice

姜葱酥炸生蠔Deep-FriedOysterwithGingerandScallion

酱野菌炒胭脂蚌SautéedMuslandMushroomsinSpecialSauce

金银玉带SautéedScallopsandMushrooms

千层酥烤鲜贝Quick-BakedScallopMilleFeuille（RoastPepperSauceand

BasilOilInfusion）

扇贝（蒜茸蒸,XO炒,豉汁蒸)ScallopinShell(SteamedwithGarlic/Sautéed

withXOSauce/SteamedwithBlackBeanSauce)

碳烧元贝BBQScallops铁板酱爆带子SizzlingScallopswithChiliand

Vegetables

夏果澳带SautéedScallopswithMacadamia

鲜果玉带虾FriedScallopsandShrimpswithFreshFruit

珍宝炒带子SautéedScallopswithCashewNuts

干煎带鱼Deep-FriedRibbonfish

多宝鱼（清蒸，豉汁蒸过桥）Turbot(Steamed/SteamedwithBlackBean

Sauce/Boiled)

芝麻炸多春鱼Deep-FriedShisamowithSesame

脆炸桂鱼FriedCrispyMandarinFish干烧桂鱼Dry-BraidMandarinFish

桂鱼（清蒸,油浸,松子炸)MandarinFish(Steamed/Fried/Deep-FriedwithPine

Nuts)

清蒸桂鱼SteamedMandarinFish

松鼠桂鱼SweetandSourMandarinFish豆腐烧鱼FriedFishwithTofu

百花酿辽参SteamedSeaCucumberStuffedwithMincedShrimp

葱爆海参条SautéedSeaCucumberwithScallion

葱烧海参BraidSeaCucumberwithScallion

高汤京葱扒刺参BraidSeaCucumberwithScallion

海参鹅掌煲BraidGooFeetwithSeaCucumberenCasrole

蚝汁辽参扣鸭掌BraidSeaCucumberwithDuckFeetinOysterSauce

红烧牛头扣辽参BraidSeaCucumberwithOxHead

京葱扣辽参BraidSeaCucumberwithScallion

京葱虾籽烧辽参SautéedSeaCucumberwithShrimpRoeandScallion

木瓜腰豆煮海参BraidSeaCucumberwithKidneyBeansandPapaya

生焗海参煲BakedSeaCucumberenCasrole

双虾海参煲BraidSeaCucumberandShrimpenCasrole

虾仔烧海参BraidSeaCucumberwithShrimpRoe

XO酱莲藕炒海螺片SautéedSlicedSeaWhelksandLotusRootinXOSauce

东古一品螺SautéedWhelksinSoySauce

麻辣响螺片HotandSpicySlicedSeaWhelks

响螺烧梅花参BraidSeaWhelksandSeaCucumber

海鲜脆皮豆腐FriedTofuwithSeafood海鲜豆腐BraidTofuwithSeafood

海鲜粉丝煲AssortedSeafoodwithVermicellienCasrole

海竹笙煮双鲜BoiledSeafoodwithBambooFungus

红花汁烩海鲜BraidSeafoodinSaffronSauce

夏果海鲜SautéedSeafoodwithMacadamia

黄立仓（豉汁蒸，干煎，红烧）Pomfret(SteamedinBlackBeanSauce/Pan-Fried

orBraid)

红烧小黄鱼豆腐BraidSmallYellowCroakersandTofu

葱焅河鲫鱼BraidCrucianCarpwithScallion

竹香鲫鱼FriedCrucianCarpwithBambooFlavor

白汁拆烩鲢鱼头StewedSilverCarpHead

豉油王蒸鲈鱼SteamedPerchinBlackBeanSauce

莼菜鲈鱼烩StewedPerchwithWaterShieldLeaves

豆瓣鲈鱼BraidPerchinSoyBeanPaste

锅仔雪菜鲈鱼StewedPerchwithPotherbMustard

鲈鱼（清蒸，红烧,锅仔泡椒煮）Perch(Steamed/Braid/Stewedwith

MarinatedChili)

蜜汁蒸鲈鱼SteamedPerchFiletinHoneySauce

烧烤鲈鱼片Char-GrilledPerchFilet香滑鲈鱼球SautéedPerchBalls

豉椒鳗鱼丝SautéedShreddedEelwithPeppersinBlackBeanSauce

烧汁鳗鱼条SautéedEelinSpicySauce生炒鳗片SautéedEelSlices

蒜香鳗片SautéedEelSliceswithGarlic碳烧鳗鱼BBQEel

雪菜墨鱼丝SautéedShreddedCuttlefishwithPotherbMustard

鲶鱼烧茄子BraidCatFishwithEggplant

白灵菇扣裙边BraidMushroomswithTurtleRim

白汁烧裙边StewedTurtleRim炒蟹SautéedCrab

百花酿蟹钳FriedCrabClawsStuffedwithMincedShrimp

冰糖甲鱼SteamedTurtleinCrystalSugarSoup

虫草蒸裙边SteamedTurtleRimwithAweto

葱姜肉蟹SautéedCrabwithGingerandScallion

羔蟹（花雕酒蒸，姜葱炒，椒盐）GreenCrab(SteamedinYellowWine/Friedwith

GingerandScallion/FriedwithSpicySalt)

枸杞蒸裙边SteamedTurtleRiminChineWolfberrySoup

黑椒炒甲鱼SautéedTurtlewithBlackPepperSauce

红花蟹（潮式冻蟹，清蒸，姜葱炒）SpottedSeaCrab(Cold/Steamed/Stir-Fried

withGingerandScallion)

红烧甲鱼BraidTurtleinBrownSauce

淮山圆肉炖甲鱼BraidTurtlewithYamandLongan

黄金雪蛤酿蟹盖BakedCrabShellStuffedwithSnowClamandSaltedEgg

Yolk甲鱼烧肉BraidTurtlewithDicedPork

辣酒煮花蟹BoiledCrabwithChiliinLiquor龙须蟹枣FriedCrabMeat

清炖甲鱼汤StewedTurtleinBroth清蒸甲鱼SteamedTurtle

肉蟹（姜葱炒，清蒸，椒盐）HardshellCrab(Stir-FriedwithGingerandScallion/

Steamed/FriedwithSpicySalt)

松茸裙边BraidTurtleRimwithMushrooms

土茯苓炖山龟StewedTurtlewithSarsaparilla

香辣蟹SautéedCrabinHotSpicySauce

洋参炖甲鱼StewedTurtlewithAmericanGinng

油酱毛蟹BraidRiverCrabwithSoyPaste

蟹黄一品锅StewedTofuwithCrabRoe

原笼糯米蒸蟹SteamedCrabwithGultinousRiceServedinBambooSteamer

西柠三文鱼排GrilledSalmonSteakwithLemon

杭椒虾爆鳝SautéedShrimpsandEelwithHotGreenPepper

家乡鳝鱼SautéedEelwithHotandGreenPepper

金蒜脆鳝球Deep-FriedEelBallswithGarlic

清炒鳝糊SautéedMashedEel

砂锅豉香鳝BraidEelinBlackBeanSauceenCasrole

铁板沙爹鳝球SizzlingEelinSataySauce

鱼香炒鳝丝Yu-ShiangShreddedEel(SautéedwithSpicyGarlicSauce)

五香脆鳝Deep-FriedShreddedEelwithSpicySauce

咸菜大鳝煲StewedEelwithPrervedVegetablenCasrole

香油蟮糊BraidShreddedEelwithSesameOil

红烧长江鲥鱼BraidHilsaHerring

XO酱虾子肉松茄子煲BraidEggplantwithShrimpandMincedPorkinXO

Sauce

XO酱银杏果百合炒虾仁SautéedShrimpwithLilyBulbsandGingkoinXO

Sauce

澳洲龙虾（刺身，上汤焗，椒盐）AustralianLobster(Sashimi/inChicken

Consommé/FriedwithSpicySalt)

豉椒焗龙虾FriedLobsterwithPeppersandBlackBeanSauce

串串辣子虾ShrimpKebabwithHotPepperSauce

翡翠虾仁SautéedShrimpswithBroccoli

干大虾FriedPrawnswithSweetSauce

干烧大虾Dry-BraidPrawnwithHamandAsparagus

宫保凤尾虾KungPaoPhoenix-TailedPrawns

宫保虾仁KungPaoShrimps

茄汁虾仁SautéedShrimpswithTomatoSauce

咕噜明虾球SweetandSourShrimpBalls

果仁生汁脆皮虾球FriedPrawnswithPeanutsinSpecialSauce

海鲜汁扒大虾GrilledPrawnswithSeafoodSauce

煎烹虾仁FriedandSimmeredShrimps

姜葱炒龙虾SautéedLobsterwithGingerandScallion

椒盐大虾球Deep-FriedPrawnwithSpicySalt

椒盐头爪Deep-FriedLobsterHeadsandClawswithSpicySalt

芥末虾球Deep-FriedPrawnToppedwithMustard

金沙玉米虾FriedShrimpswithCornandSaltedEggYork

金丝虾球BraidShrimpBalls

金银蒜蒸大花虾SteamedPrawnswithGarlic

韭菜炒河虾SautéedShrimpswithLeek

麻婆龙虾仔MapoBabyLobster（BraidinChiliSauce）

蜜桃水晶丸Deep-FriedShrimpBallsinPeachSauce

清炒水晶河虾仁SautéedShelledRiverShrimps

沙律明虾球SautéedShrimpBallsSalad

水晶虾仁SautéedShelledShrimps

蒜茸蒸大虾SteamedPrawnswithGarlic

笋尖炒虾球SautéedPrawnswithBambooShoots

泰式辣椒炒虾仁SautéedShrimpswithChili,ThaiStyle

糖醋咕噜虾球SweetandSourPrawn

鲜果沙律虾PrawnSaladwithFreshFruits

鲜豌豆炒河虾仁SautéedShrimpswithFreshBeans

香葱白果虾SautéedShrimpswithGingkoandScallion

香菇雪耳烩竹虾StewedShrimpswithMushroomsandWhiteFungus

滋补砂锅大虾BoiledKingPrawnnCasrole

家乡小炒皇SautéedSquid,ShrimpsandVegetables

香辣虾FriedShrimpsinHotSpicySauce

瑶柱烩裙边BraidTurtleRimwithScallops

羊肚菌爆虾球SautéedShrimpBallswithMushrooms

银杏百合炒虾球SautéedShrimpBallswithLilyBulbsandGinkgo

银芽炒虾松SautéedMincedShrimpswithBeanSprouts

油焖大虾BraidPrawns

玉簪明虾球SautéedPrawnswithVegetablesandScallops

白灵菇韭黄炒鳕鱼球SautéedCodfishBallswithMushroomsandHotbed

Chives

煎银鳕鱼Pan-FriedCodfishFilet

葱烤银鳕鱼GrilledCodfishwithScallion

冬菜银鳕鱼SteamedCodfishwithPrervedVegetables

蚝黄煎银鳕鱼Pan-FriedCodfishinOysterSauce

松菇银鳕鱼BraidCodfishwithMushrooms

泰汁煎银鳕鱼Pan-FriedCodfishinThaiSauce

特汁银鳕鱼Pan-FriedCodfishinSourSauce

香煎银鳕鱼Pan-FriedCodfishinSoyaSauce

XO酱花枝片SautéedSlicedSquidinXOSauce

白灼花枝片ScaldedSlicedSquid

椒盐吊片Deep-FriedSquidwithSpicySalt

奇异果炒花枝SautéedSlicedSquidwithKiwiFruit

西柠百花鲜鱿Deep-FriedSquidwithMincedShrimpinLemonSauce

铁板酱鲜鱿SizzlingFreshSquidwithSoySauce

香烧鱿鱼BraidSquid

雪笋花枝片SautéedSlicedSquidwithBambooShoots

避风塘焗鱼云BraidFishHead,Be-for-TimeStyle

菜心扒鱼圆BraidFishBallswithShanghaiGreens

剁椒鱼头SteamedFishHeadwithDicedHotRedPeppers

沸腾鱼BoiledFishwithBeanSproutsinHotChiliOil

锅仔木瓜浸鱼片StewedSlicedFishwithPapaya

砂锅鱼头FishHeadenCasrole

深海鲽鱼头（剁椒、葱油）BraidFlatfishHead(withHotRedPeppers/

Scallion)生焗鱼头BakedFishHeadenCasrole

酸菜鱼BoiledFishwithPickledCabbageandChili

西湖醋鱼WestLakeFishinVinegarGravy

虾枣鱼丸豆腐煲StewedSeafoodandTofuenCasrole

香煎咸鱼Pan-FriedSaltedFish香烧深海鱼头BraidFishHead

香糟溜鱼片SautéedSlicedFishinRiceWineSauce

腰豆西芹炒鱼松SautéedMincedFishwithCeleryandKidneyBeans

野生菌烩乌鱼片BraidCuttleFishwithMushrooms

鲍参翅肚羹Shark’sFinSoupwithShreddedAbalone

翅汤浸什菌Shark’sFinSoupwithAssortedMushrooms

浓汤鸡煲翅（供3－5人用）BraidShark’sFininChickenBroth(Serves3to

5Persons)

川式红烧鱼翅BraidShark’sFin,Sichuan

高汤鸡丝生翅Shark’sFinSoupwithShreddedChicken

桂花炒鱼翅SautéedShark’sFinwithCrabMeatandBeanSprouts

红梅蟹粉炒桂花翅SautéedShark’sFinwithCrabMeatandChineHerbs

红烧大鲍翅BraidShark’sFinwithBrownSauce

红烧鸡丝翅BraidShark’sFinwithShreddedChicken

花胶菜胆炖竹笙翅StewedShark’sFinwithFishMawandBambooFungus

火龙燕液翅BoiledShark’sFinandBird'sNestServedinDragonFruit

鸡煲海虎翅SupremeShark’sFinwithChickenSoupenCasrole

鸡煲牙捡翅Shark’sFinwithChickenSoupenCasrole

金肘菜胆炖散翅StewedVegetebleswithShark’sFinandPorkHock

鹿茸养生翅Shark’sFinSoupwithDeerAntler

木瓜炖翅Shark’sFinSoupwithPapaya

木瓜海虎翅SupremeShark’sFinSoupwithPapaya

浓汤鸡火翅Shark’sFininChickenSoup

浓汤鱼肚烩散翅FishMawwithShark’sFinSoup

浓汁鲍丝翅BraidShark’sFinandAbaloneinSoup

砂锅肚丝翅ShreddedFishMawandShark’sFinenCasrole

砂锅菇丝翅ShreddedMushroomsandShark’sFinenCasrole

砂锅鸡煲翅Shark’sFininChickenSoupenCasrole

砂锅裙边翅ShreddedTurtleRimandShark’sFinenCasrole

砂锅炒翅SautéedShark’sFinwithChickenSoupenCasrole

松茸烩鱼翅BraidShark’sFinwithMushrooms

夏威夷木瓜炖翅StewedShark’sFinwithHawaiianPapaya

瑶柱鸡丝烩生翅BraidShark’sFinwithShreddedChickenandScallops

红烧排翅BraidSuperiorShark’sFininBrownSauce

干贝炖烧翅Shark’sFinStewedinScallopSoup

红烧散翅BraidShark’sFininBrownSauce

海虎翅(每两）SupremeShark’sFinSoup(Per50g)

金山勾翅(每两）SuperiorShark’sFinSoup(Per50g)

山东海参Shan-DongSeaCucumberSoup

原罐小排翅Shark’sFininSoup

海鲜大煲翅Shark’sFinandSeafoodenCasrole

浓汁三鲜鱼翅ThreeDelicaciesandShark’sFinSoup

浓汁四宝鱼翅FourDelicaciesandShark’sFinSoup

竹笙笋鸡丝翅Shark’sFinSoupwithShreddedChickenandBambooFungus

白汁炒鱼唇SautéedFishLips

猴头菇扒鱼唇BraidFishLipswithMushrooms

浓汁鱼唇FishLipsSoup

糟蛋烩鱼唇StewedFishLipsandEggsPrervedinWine

蛋花炒鱼肚SautéedFishMawwithScrambledEgg

蚝汁扣鱼肚BraidFishMawinOysterSauce

黄扒鱼肚BraidFishMaw

菊花乌龙烩鱼肚StewedFishMawwithChrysanthemumandOolongTea

浓汁鱼肚BraidFishMawwithChickenBroth

青瓜肉松煮鱼肚BoiledFishMawwithMincedPork

左口鱼（豉汁蒸，清蒸，红烧）Halibut(SteamedwithBlackBeanSauce/

Steamed/BraidinBrawnSauce)

佛跳墙Fotiaoqiang--SteamedAbalonewithShark’sFinandFishMawin

Broth(LuredbyitsdeliciousaromaeventheBuddhajumpedoverthewallto

eatthisdish.)

紫苏煎酿尖椒SautéedCuttlefishwithGreenPepper

什烩虾BraidShrimpswithMixedVegetables

鱼香虾Yu-ShiangShrimps(SautéedwithSpicyGarlicSauce)

芥兰虾SautéedShrimpswithChineBroccoli

雪豆虾SautéedShrimpswithSnowPeas

甜酸虾SweetandSourShrimps

虾龙糊SautéedShrimpsinLobsterSauce

干烧虾仁Dry-BraidShelledShrimpswithChiliSauce

湖南虾Shrimps,HunanStyle

子姜虾SautéedShrimpswithGingerShoots

辣子虾仁SautéedShrimpsinHotPepperSauce

咖喱虾CurryShrimps

什烩干贝SautéedScallopswithMixedVegetable

鱼香干贝Yu-ShiangScallops(SautéedwithSpicyGarlicSauce)

辣子干贝SautéedScallopsinHotPepperSauce

虾子大鸟参BraidJumboSeaCucumberwithShrimpRoe

红烧鸟参BraidSeaCucumber

糖醋全鱼SweetandSourWholeFish

豆瓣全鱼FriedWholeFishDresdwithSpicyBeanSauce

脆皮全鱼CrispyWholeFish清蒸石斑鱼SteamedSeaBass

清蒸龙利SteamedFlounder干煎龙利Pan-FriedFlounder

时菜鱼片Stir-FriedFishFiletswithVegetable

椒盐鱿鱼CrispySquidwithSpicySalt

时菜鱿鱼Stir-FriedSquidwithVegetable

豉椒鱿鱼SautéedSquidwithPeppersinBlackBeanSauce

宫保鱿鱼KungPaoSquid辣酱蒸鲜鱿SteamedSquidinChiliSauce

豆苗大虾SautéedShrimpswithPeaSprouts

上海油爆虾Stire-FriedShrimps,ShanghaiStyle

虾仁跑蛋ShrimpOmelet黑椒鱼贝SautéedScallopsinBlackPepperSauce

糖醋鱿鱼SweetandSourSquid炒小卷SautéedSquidRolls

炒大蛤SautéedFreshClams九重鲜鲍SautéedFreshAbalonewith“Nine

LayerTower”(aKindofSpearmint)

煎鲳鱼Pan-FriedPomfret马鲛鱼Pan-FriedMackerel

蛋黄明虾Deep-FriedPrawnswithEggYolk

如意鳗卷Deep-FriedEelRolls葱烧鱼片BraidFishFiletswithScallion

姜丝鱼片BraidFishFiletswithGingerSlices

殷豉鱼片BraidFishFiletsinTaiwanBlackBeanSauce

咖喱焗鲟BakedSturgeoninCurrySauce

菠萝虾球SautéedPrawnwithPineapple

咸菜虾仁SautéedShelledShrimpswithPrervedVegetable

豆苗虾仁SautéedShelledShrimpswithPeaSprouts

虾仁焖豆腐ShelledShrimpsSimmeredwithTofu

殷豉炒蚵Stir-FriedMuslswithTaiwanBlackBeanSauce

葱烧鳗鱼BraidEelwithScallion

三杯中卷SquidRollswithThreeCupsSauce

三杯鳗鱼EelwithwithThreeCupsSauce

酥炸蚵卷Deep-FriedCrispyMuslRolls

紫菜虾卷SeaweedRollsStuffedwithShrimp

玉带干贝酥FriedScallopswithCrispyTaroStripsandVegetables

蚝油鲍脯SautéedSlicedAbaloneinOysterSauce

凤城煎鱼脯FriedSaltedFishFilets

川归烧酒虾StewedShrimpswithLigusticiRhizome,TangkueiandOther

MedicinalHerbs

米酱炒蛏肉SautéedFreshClamwithSeasoningSauce

韭黄鳝片SautéedEelSliceswithHotbedChives

红鲟米糕SteamedRedSturgeonwithStickyRice

桂花炒干贝SautéedScallopswithOsmanthusSauce

豆瓣烧大黄鱼BraidYellowCroakerinBeanSauce

炒山瓜仔Stir-FriedBabyClams油爆虾Stir-FriedShrimps

豆酥鳕鱼SteamedCodfishwithSavoryCrispyBeans

椒盐鳕鱼Deep-FriedCodfishwithSpicySalt

椒盐有头虾Deep-FriedShrimpswithSpicySalt

殷豉炒肉蟹SautéedHardshellCrabinTaiwanBlackBeanSauce

桂花炒肉蟹SautéedHardshellCrabwithOsmanthusSauce

咖喱焗肉蟹BakedHardshellCrabwithCurry

豆酱炒肉蟹SautéedHardshellCrabwithSoyBeanPaste

咸蛋黄炒肉蟹SautéedHardshellCrabwithSaltedEggYolk

殷豉炒珍宝蟹SautéedJumboCrabinTaiwanBlackBeanSauce

桂花炒珍宝蟹SautéedJumboCrabwithOsmanthusSauce

咖喱焗珍宝蟹BakedJumboCrabwithCurry

豆酱炒珍宝蟹SautéedJumboCrabwithSoyBeanPaste

咸蛋黄珍宝蟹SautéedJumboCrabwithSaltedEggYolk

豉汁蒸白鳝SteamedEelwithBlackBeanSauce

清蒸白鳝SteamedEel如意炸白鳝Deep-FriedEel

大蒜烧白鳝BraidEelwithGarlic川汁烧白鳝StewedEelinGravy,Sichuan

Style白灼生中虾ScaldedPrawns蒜蓉开边蒸生中虾SteamedPrawnswith

ChoppedGarlic药味炖生中虾SimmeredPrawnswithMedicinalHerbs

盐酥生中虾BakedPrawnswithSalt

奶油石头焗生中虾BakedPrawnsinStoneswithFreshCream

咖喱串烧生中虾PrawnsKebabwithCurry

鹭香焗生中虾BakedPrawnswithMixedFlavor

清蒸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)SteamedSeaBass(Mandarin/Flatfish/Perch/

SeaBream/Bulltrout)

油浸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)MarinatedSeaBass(Mandarin/Flatfish/

Perch/SeaBream/Bulltrout）inOil

醋烹石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)FriedSeaBass（Mandarin/Flatfish/Perch/

SeaBream/Bulltrout）withVinegarSauce

豉汁蒸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)SteamedSeaBass（Mandarin/Flatfish

/Perch/SeaBream/Bulltrout）withBlackBeanSauce

红烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)BraidSeaBass(Mandarin/Flatfish/Perch/

SeaBream/Bulltrout)inBrownSauce

五柳烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)BraidSeaBass(Mandarin/Flatfish/Perch/

SeaBream/Bulltrout）withTrimmings

青蒜豆油烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼)BraidSeaBass(Mandarin/Flatfish

/Perch/SeaBream/Bulltrout)withGreenGarlic

鳟鱼刺身SlicedRawBulltrout

豉汁蒸九孔SteamedAbalonewithBlackBeanSauce

蒜蓉蒸九孔SteamedAbalonewithChoppedGarlic

葱油九孔AbaloneinScallionOil香糟焗龙虾BakedLobsterinRiceWineSauce

奶油焗龙虾BakedLobsterwithFreshCream酱爆龙虾Stir-FriedLobsterwithSoyBean

Paste

生蒸龙虾SteamedLobster三鲜海参SeaCucumberwithThreeDelicacies

白扒鱼肚BraidFishMawinWhiteSauce

山东浓汁鱼翅捞饭ShanDongShark’sFininSoupwithStewedRice

鲍汁海鲜烩饭SeafoodandRiceinAbaloneSauce

黄焖鱼翅BraidShark’sFininYellowWineSauce

全家福StewedAssortedDelicacies干焅鱼翅StewedShark’sFin

白扒鱼翅BraidShark’sFininWhiteSauce

红扒鱼翅BraidShark’sFininBrownSauce

烧山药海参BraidSeaCucumberwithChineYam

葱烧海参鲍鱼BraidSeaCucumberandAbalonewithScallion

葱烧海参牛蹄筋BraidSeaCucumberandOxTendonwithScallion

烧虾球海参StewedSeaCucumberandShrimpBalls

醋椒活草鱼ConsomméofGrassCarpwithVinegarandPepper,LiveStyle

糟溜活桂鱼SautéedMandarinFishwithRiceWineSauce,LiveStyle

清炒大龙虾SautéedLobster

椒盐基围虾Deep-FriedShrimpswithSpicySalt

清炒虾仁SautéedShelledShrimp干烧虾仁Dry-BraidShelledShrimp

豆豉大龙虾Stir-FriedLobsterwithBlackBeanSauce

百合虾球SautéedPrawnwithLilyBulbs干烧虾球Dry-BraidPrawn

炸烹虾球Quick-FriedPrawnwithSauce

豆豉虾球Stir-FriedPrawnwithBlackBeanSauce

翡翠虾球Stir-FriedPrawnwithVegetables炸凤尾虾Deep-FriedPhoenix-TailedPrawns

扒鱼肚白菜心SautéedFishMawwithChineCabbage

扒鱼肚油菜心SautéedFishMawwithShanghaiGreens

蚝油小鲍SautéedAbalonewithOysterSauce

扒鲍鱼菜心SautéedAbalonewithShanghaiGreens

扒四宝SautéedFourDelicaciesinSauce

软炸虾仁Soft-FriedShrimpswithEgg

糟烩虾仁BraidShelledShrimpswithRiceWineSauce

兰花双味虾仁Stir-FriedTwoTasteShelledShrimpswithBroccoli

清炒鲍贝SautéedAbaloneandScallop芙蓉三鲜ThreeDelicacieswithEggWhite

双味软炸鲜贝Soft-FriedScallopinTwoTaste炸烹鲜贝Quick-FriedScallopwithSauce

清炒贝仁SautéedScallops赛螃蟹Crab-FlavorFish

芫爆鳝鱼片SautéedEelSliceswithCoriander

糟溜鳕鱼SautéedCodfishFiletswithRiceWineSauce

咭汁鱼片Stir-FriedFishFiletsinCatsup

糟溜三白SautéedThreeWhiteSlices(Chicken,FishandBambooShoots)withRice

WineSauce爆炒鳝鱼丝Stir-FriedShrededEel

醋椒活桂鱼ConsomméofMandarinFishwithVinegarandPepper,LiveStyle

葱油活桂鱼SteamedMandarinFishwithScallionOil,LiveStyle

山东家常焖桂鱼BraidMandarinFishinBrownSauce,ShandongStyle

葱油泼多宝鱼SteamedTurbotwithScallionOil

葱油泼牙片鱼SteamedOliveFlounderwithScallionOil

干烧牙片鱼Dry-BraidOliveFlounderinBrownSauce

葱油泼石斑鱼SteamedSeaBasswithScallionOil

清蒸闸蟹SteamedRiverCrab罐焖鸭丝鱼翅StewedShark’sFinwithShreddedDuck

刺参扣鸭掌BraidDuckFeetwithSeaCucumber

鸭汁鲜凫乌龙BraidDuckMeatwithSeaCucumber

鸭汤醋椒鱼Vinegar-FlavoredBraidMandarinFishinDuckBoneSoup

鱼香明虾球Yu-ShiangPrawns(SautéedwithSpicyGarlicSauce)

香辣脆鳝Deep-FriedEelinHotSpicySauce老醋蛰头JellyfishwithBlackVinegar

王府稣鱼Deep-FriedFishwithSoyaSauce

家常臊子海参Stir-FriedSeaCucumberandMincedPorkinChiliBeanPaste

宫保带子KungPaoScallopsXO酱鲜椒煎带子FriedScallopswithXOSauce

清汤竹荪海参BraidBambooFungusandSeaCucumbers

桂鱼（干烧，清蒸，酸汤，椒盐）MandarinFish(Dry-BraidwithChiliSauce/Steamed/

BoiledinSour-Soup/FriedwithSpicySalt)

东坡银鳕鱼SteamedCodfishwithPrervedVegetables

草鱼（干烧，清蒸，水煮，酸菜）GrassCarp(Dry-BraidwithChiliSauce/Steamed/

Poached/BoiledwithPickledCabbageandChili)

宫保大虾肉KungPaoPrawnMeat

鱼香大虾肉Yu-ShiangPrawnMeat(SautéedwithSpicyGarlicSauce)

顶级6头鲍/王府极品鲍/王府一品鲍BraidSupremeAbalone

蟹黄金钩翅Shark’sFinSoupwithCrabRoe

泡菜鱼翅羹Shark’sFinSoupwithPickles

肉末辽参BraidSeaCucumberwithMincedPork

鲍汁扒裙边BraidSoftTurtleRimwithAbaloneSauce

浓汤裙边TurtleRimSoup浓汤鱼唇FishLipsSoup浓汤四宝SeafoodSoup

青元烩鲜虾BraidPrawnswithPeas酸辣蜇头花HotandSourJellyfish

辣炒墨鱼竹百叶Stir-FriedSpicyCuttlefishandTofuSkin

水煮明虾PoachedPrawns椒香鳝段Stir-FriedEelwithPeppers

锅巴海三鲜SizzlingAssortedSeafoodwithCrispyRice

板栗烧鳝段BraidEelwithChestnuts

碧绿椒麻鱼肚BraidFishMawsandVegetableswithPepperandChili

上汤焗龙虾LobsterPoachedinChickenConsommé

蒜蓉蒸龙虾SteamedLobsterwithChoppedGarlic

椒盐蟹FriedCrabwithSpicySalt咖喱蟹煲CurryCrabnCasrole

菜远虾球SautéedPrawnwithShanghaiGreens

点桃虾球WalnutShrimps油泡虾球CrystalPrawn

柠檬虾球SautéedPrawnwithLemon四川虾球Stir-FriedPrawn,SichuanStyle

豆瓣酱鲜鱿SautéedSquidwithSoyBeanPaste

韭王象拔蚌SautéedChivewithGeoduckClam

韭王花枝片SautéedChivewithSquid

豉汁炒三鲜SautéedMixedSeafoodwithBlackBeanSauce

马拉盏炒鱿鱼SautéedSquidwithShrimpPaste

双菇鲜带子SautéedFreshScallopwithMushrooms

豉汁炒大蚬SautéedClamwithBlackBeanSauce

葱姜生蚝SautéedOysterwithGingerandScallion

豉汁炒青口SautéedMuslwithBlackBeanSauce

豉汁豆腐蒸带子SteamedScallopandTofuinBlackBeanSauce

清蒸蒜蓉带子SteamedScallopwithChoppedGarlic

豉汁煎焗塘虱Pan-FriedCatfishwithBlackBeanSauce

蒸金钱片塘虱SteamedCatfish

辣汁串烧鱼FishKebabwithChiliSauce

西兰炒雪鱼球SautéedCodfishBallswithBroccoli

菜远石斑球SautéedSeaBassBallswithShanghaiGreens

油泡石斑球FriedSeaBassBalls川味石斑球SeaBassBalls,SichuanStyle

咕噜石斑球SweetandSourSeaBassBalls

鱼腐扒菜胆BraidFishCurdwithShanghaiGreens

菜胆肘子炖海中宝Double-BoiledFishMaw,SeaCucumberandHamwithCabbage

冬草花炖海星StewedStarfishwithAweto

洋葱煮鱼BoiledFishwithOnion干炸多春鱼Deep-FriedShisamo

榄仁炒鱼环SautéedMincedDacewithOliveSeeds

京酱龙虾球LobsterBallsinSweetBeanSauce

酱油蟹FriedCrabswithSoySauce醋溜蟹SautéedCrabswithSourSauce

清汤蟹肉CrabMeatinBroth黑椒鳝球SautéedEelBallswithBlackPepper

香辣芙蓉鱼SpicyFishFiletswithEggWhite水煮鱼FishFiletsinHotChiliOil

香煎黄板刁Pan-FriedCatfish锅仔鱼籽StewedFishRoe

清蒸武昌鱼SteamedWuchangFish红烧带鱼BraidRibbonfishinBrownSauce

酸汤鱼FishinSourSoup百花酿露笋SteamedAsparaguswithMincedShrimp

石钵XO酱水晶粉BraidSheetsofStarchwithXOSauceinStonePot

翅汤青瓜虾球CucumberandPrawninShark’sFinSoup

XO酱爆北极裙Quick-FriedFringeShellwithXOSauce

蜜豆百合炒鱼菘SautéedFishFlosswithSweetenedBeansandLilyBulbs

石钵蟹黄豆腐StewedCrabRoeandTofuinStonePot

芥兰鲜鱿SautéedSquidwithChineBroccoli

花椒甲鱼TurtlewithSichuanPepper泡椒甲鱼TurtlewithPickledPeppers

酸辣鲶鱼HotandSourCatfish糊辣基围虾FriedShrimpwithHotPepper

铁板饼子焖鱼PancakewithBraidFish木瓜鱼翅Shark’sFinwithPapaya

蚝皇鲍鱼BraidAbaloneinOysterSauce

鲍汁扒鲍贝BraidAbaloneinAbaloneSauce

黑椒蚕豆炒双鲍SautéedAbaloneswithBlackPepperandBroadBeans

西法大虾PrawnsCookedinWesternStyle澳带烩鱼肚BraidFishMawwithScallops

韭香武昌鱼WuchangFishwithLeeks

腰果鲜虾仁SautéedShelledShrimpswithCashewNuts

烤鲶鱼RoastedFreshCatfish水煮鲜鱿FreshSquidinHotChiliOil

酸辣鳝丝HotandSourShreddedEel野山珍鲈鱼PerchwithMushrooms

清蒸大闸蟹SteamedDazhaCrabs白灼虾ScaldedPrawns

醉蟹Liquor-SoakedCrabs太白竹篓虾TaibaiPrawnsinBambooBasket

海参锅巴SeaCucumberwithCrispyRice鸡茸鱼翅Shark’sFinwithMincedChicken

松子黄鱼Yellow-FinTunawithPineNuts红油鱼肚FishMawinChiliSauce

茄汁鱼片FishFiletswithTomatoSauce黄酒脆皮虾仁CrispyShrimpswithYellowWine

Sauce

禽蛋类(PoultryandEggs)

巴蜀小炒鸡SautéedChickenwithHotandGreenPepper

扒鸡腿GrilledChickenLegs

扒芥香鸡胸GrilledMustardFlavoredChickenBreast

白椒炒鸡胗SautéedChickenGizzardswithPepper

板栗焖仔鸡BraidChickenwithChestnuts

川味红汤鸡ChickeninHotSpicySauce,SichuanStyle

脆皮鸡CrispyChicken大千鸡片SautéedSlicedChicken

大煮干丝BraidShreddedChickenwithHamandDriedTofu

当红炸子鸡Deep-FriedChicken

翡翠鲍脯麒麟鸡BraidChickenwithSlicedAbaloneandHam

双冬辣鸡球SautéedChickenBallswithMushroomsandBambooShoots

芙蓉鸡片SautéedChickenSlicesinEgg-White

干葱豆豉鸡煲StewedChickeninScallionandBlackBeanSauce

干锅鸡GriddleCookedChickenwithPepper

干锅鸡胗GriddleCookedChickenGizzard宫保鸡丁KungPaoChicken

枸杞浓汁烩凤筋StewedChickenTendonwithChineWolfberry

花旗参炖竹丝鸡BraidChickenwithGinng

鸡茸豆花MincedChickenSoup

姜葱霸皇鸡Pan-FriedChickenwithGingerandScallion

金针云耳蒸鸡SteamedChickenwithLilyFlowersandFungus

咖喱鸡CurryChicken鸿运蒸凤爪SteamedChickenFeet

可乐凤中翼Pan-FriedChickenWingsinCoca-ColaSauce

客家盐焗鸡SaltBakedChicken,HakkaStyle

莲藕辣香鸡球SautéedSpicyChickenBallswithLotusRoots

罗定豆豉鸡BraidChickeninBlackBeanSauce

南乳碎炸鸡FriedChickenCubeswithPrervedTofu

啤酒鸡StewedChickeninBeer飘香手撕鸡PoachedSlicedChicken

麒麟鸡SteamedSlicedChickenwithMushroomsandVegetables

荠菜鸡片SautéedSlicedChickenwithShepherd'sPur

鲜蘑包公鸡BraidChickenwithFreshMushrooms

沙茶鸡煲ChickenwithBBQSauceenCasrole

沙姜焗软鸡SaltedandSteamedChickenwithGinger

砂锅滑鸡StewedChickenandVegetablenCasrole

烧鸡肉串RoastChickenKebabs

时菜炒鸡片SautéedSlicedChickenwithVegetables

江南百花鸡Chicken,SouthChinaStyle

四川辣子鸡SautéedDicedChickenwithChiliandPepper,SichuanStyle

酥炸鸡胸Deep-FriedCrispyChickenBreast

铁板豆豉鸡SizzlingChickeninBlackBeanSauce

铁板掌中宝SizzlingChickenFeet香扒春鸡GrilledSpringChicken

鲜人参炖土鸡BraidChickenwithGinng

杏仁百花脆皮鸡CrispyChickenwithShrimpPasteandAlmonds

杏香橙花鸡脯SautéedBonelessChickenwithAlmondsinOrangeDressing

腰果鸡丁SautéedDicedChickenandCashewNuts

一品蒜花鸡Deep-FriedChickenwithGarlic

鱼香鸡片Yu-ShiangChickenSlices(SautéedwithSpicyGarlicSauce)

汁烧鸡肉StewedChickeninSauce

美极掌中宝SautéedChickenFeetinMaggiSauce

青瓜鸡丁SautéedDicedChickenwithCucumber

什菜鸡SautéedChickenwithMixedVegetables

芥兰鸡SautéedChickenwithChineBroccoli

雪豆鸡SautéedChickenwithSnowPeas

甜酸鸡SweetandSourChicken陈皮鸡ChickenwithDriedOrangePeel

干烧鸡Dry-BraidChickeninChiliSauce

柠檬鸡SautéedChickenwithLemon湖南鸡Chicken，HunanStyle

子姜鸡SautéedChickenwithGingerShoots

豆苗鸡片SautéedSlicedChickenwithPeaSprouts

炸八块鸡Deep-FriedChickenChunks

三杯鸡StewedChickenwithThreeCupsSauce

葱油鸡ChickenwithScallioninHotOil香酥鸡王CrispyChicken

金汤烩鸡脯BraidChickenBreastinPumpkinSoup

芫爆鹌鹑脯SautéedQuailBreastwithCoriander

枣生栗子鸡StewedChickenwithJujubes,PeanutsandChestnuts

西兰花鸡片Stir-FriedChickenSliceswithBroccoli

白灵菇鸡片Stir-FriedChickenSliceswithMushrooms

芫爆鸡片SautéedChickenSliceswithCoriander

芦笋鸡片SautéedChickenSliceswithGreenAsparagus

鸡丁核桃仁Stir-FriedDicedChickenwithWalnuts

甜酸鸡腿肉Stir-FriedSweetandSourChickenLeg

怪味鸡丝SpecialFlavoredShreddedChicken

口水鸡SteamedChickenwithChiliSauce

鱼香碎米鸡Yu-ShiangDicedChicken(SautéedwithSpicyGarlicSauce)

葱姜油淋鸡ChickenwithGingerandScallionOil

菜远鸡球SautéedChickenBallswithGreens

豉汁黄毛鸡SautéedChickenwithBlackBeanSauce

子罗炒鸡片SautéedSlicedChickenwithGingerandPineapple

龙凤琵琶豆腐SteamedTofuwithEgg,ChickenandShrimp

糖醋鸡块BraidChickeninSweetandSourSauce

蜜糖子姜鸡Honey-StewedChickenwithGingerShoots

苹果咖喱鸡CurryChickenwithApple糊辣仔鸡PepperChicken

美极葱香鸡脆骨SautéedChickenGristlewithScallioninMaggiSauce

清蒸童子鸡SteamedSpringChicken

贵妃鸡ChickenWingsandLegswithBrownSauce

江南百花鸡SteamedChickenSkinwithShrimpPaste

烤鸡RoastChicken符离集烧鸡Red-CookedChicken,FulijiStyle

道口烧鸡Red-CookedChicken,DaokouStyle

酱鸡ChickenSeasonedwithBrownSauce

熏鸡SmokedChicken五香鸡SpicedChicken

椒盐鸡ChickenwithSpicySalt麻辣鸡ChickenwithChiliandSichuanPepper

茶香鸡Red-CookedChickenwithTeaFalvor金钱鸡GrilledHamandChicken

芝麻鸡BoiledChickenwithSesameandSpicySauce

叫化鸡BeggarsChicken(BakedChicken)

江米酿鸡ChickenwithGlutinousRiceStuffing

富贵鸡SteamedChickenwithStuffing纸包鸡Deep-FriedChickeninTinFoil

清蒸全鸡SteamedWholeChicken半口蘑蒸鸡SteamedChickenwithTruffle

炸鸡肫肝FriedChickenGizzards

一鸡三吃AChickenPreparedinThreeWays

牡丹珠圆鸡ChickenandCrabRoewithShrimpBalls

广州文昌鸡SlicedChickenwithChickenLiversandHam

荸荠鸡片SautéedChickenSliceswithWaterChestnuts

时蔬鸡片SautéedChickenSliceswithSeasonalVegetable

汽锅鸡翅SteamPotChickenWings清蒸全鸭SteamedWholeDuck

柴把鸭SteamedDuckwithBambooShootsandHam

脆皮鸳鸯鸭Two-ColouredCrispyDuckwithMincedShrimpsStuffing

全聚德烤鸭QuanjudeRoastDuck

面鱼儿烧鸭RoastDuckwithFish-LikeDough

双冬鸭DuckMeatwithSnowPeasandMushrooms

子姜鸭SautéedDuckwithGingerShoots

魔芋烧鸭BraidDuckwithShreddedKonjak

五香鸭子SpicedDuckwithTofu盐烤荷叶鸭SaltBakedDuckinLotusLeaf

鸭粒响铃FriedDicedDuck

青椒鸭肠Stir-FriedDuckIntestineswithGreenPepper

糟溜鸭三白StewedandSeasonedDuckSlices,DuckFeetandDuckLiver

四川樟茶鸭(配荷叶饼)SmokedDuck,SichuanStyle(withLotus-Leaf-Like

Pancake)

香熏鸭腰FrangrantSmokedDuckKernel

盐烤荷叶鸭Salt-BakedDuckinLotusLeaf

口水鸭肠DuckIntestineswithChiliSauce芥末鸭掌DuckFeetwithMustard

火爆川椒鸭舌Stir-FriedDuckTongueswithSichuanChili

八珍发菜扒鸭BraidChickenwithAssortedMeatandThreadMoss

赛海蜇拌火鸭丝ShreddedRoastDuckwithWhiteFungus

蜜汁烟熏鸭肉卷SmokedDuckRollswithHoneySauce

香荽鸭翼Stir-FriedDuckWingswithCoriander

香酱爆鸭丝SautéedShreddedDuckinSoySauce

北菇扒大鸭BraidDuckwithBlackMushroomsandVegetables

北京烤鸭BeijingRoastDuck

彩椒炒火鸭柳SautéedRoastDuckwithBellPepper

虫草炖老鸭StewedDuckwithAweto

蛋酥樟茶鸭Deep-FriedSmokedDuckwithEggCrust

冬菜扣大鸭BraidDuckwithPrervedVegetables

参杞炖老鸭StewedDuckwithGinngandChineWolfberry

豆豉芦笋炒鸭柳SautéedSlicedDuckwithAsparagusinBlackBeanSauce

火燎鸭心SautéedDuckHearts

酱爆鸭片SautéedSlicedDuckinSoySauce

罗汉扒大鸭BraidDuckwithMixedVegetables

樱桃汁煎鸭胸Pan-FriedDuckBreastinCherrySauce

蜜汁鸭胸Pan-FriedDuckBreastwithHoneySauce

汽锅虫草炖老鸭SteamPotDuckwithAweto

芋茸香酥鸭Deep-FriedBonelessDuckwithTaroPuree

雀巢鸭宝SautéedDicedDuckMeatinPotatoBasket

黑椒焖鸭胗BraidDuckGizzardswithBlackPepper

烩鸭四宝BraidFour–DelicaciesofDuck

黄豆煮水鸭StewedDuckwithSoyaBeans

生炒鸭松SautéedMincedDuckonLettuceLeaf

酸梅鸭BraidDuckwithPlumSauce

香辣炒板鸭SautéedSaltedDuckwithHotSpicySauce

香酥脱骨鸭CrispyBonelessDuck

香酥鸭荷叶夹Deep-FriedDuckinLotusLeaf

酥皮鸭丝盅CrispyShreddedDuck

荔茸鹅肝卷Deep-FriedGooLiverRollwithTaro

辽参扣鹅掌BraidGooFeetwithSeaCucumber

菜头烧板鹅BraidDriedGooandLettuceinSpicySauce

松茸扒鹅肝GrilledGooLiverwithMatsutake

香煎鹅肝Pan-FriedGooLiver

野菌鹅肝Pan-FriedGooLiverwithWildMushrooms

川式煎鹅肝FriedGooLiver，SichuanStyle

潮州烧雁鹅RoastGoo,ChaozhouStyle

红烧石歧项鸽BraidPigeon冬草花炖鹧鸪StewedQuailwithAweto

豆豉鹌鹑脯BraidQuailBreastwithBlackBeanSauce

酥香鹌鹑CrispyQuailwithSesame

XO酱爆乳鸽脯SautéedPigeonBreastinXOSauce

北菇云腿蒸乳鸽SteamedPigeonwithMushroomsandHam

菜片乳鸽松SautéedMincedPigeonwithSlicedVegetables

脆皮乳鸽CrispyPigeon吊烧乳鸽王RoastPigeon

荷香蒸乳鸽SteamedPigeoninLotusLeaves

红酒烩鸽脯BraidPigeonBreastinRedWine

金柠乳鸽脯SautéedPigeonBreastinLemonSauce

烧汁香煎鸽脯Pan-FriedPigeonBreast

生炒乳鸽松SautéedMincedPigeononLettuceLeaf

时菜炒鸽脯SautéedSlicedPigeonBreastwithVegetables

天麻炖乳鸽StewedPigeonwithGastrodiaTuber

云腿骨香炒鸽片FriedSlicedPigeonwithHam

咸鸭蛋SaltedDuckEgg卤蛋MarinatedEgg煮鸡蛋BoiledEgg

糟蛋EggPrervedinRiceWine荷包蛋PoachedEgg煎蛋FriedEggs

香椿煎蛋FriedEggswithChoppedChineToonLeaves

蟹肉芙蓉蛋CrabMeatwithEggWhite

虾酱炒鸡蛋ScrambledEggwithShrimpPaste

韭菜炒鸡蛋ScrambledEggwithLeek葱花炒鸡蛋ScrambledEggwith

Scallion

蛤蜊蒸蛋SteamedEggwithClams

鸡肝炒蛋ScrambledEggwithChickenLiver

白菌炒蛋ScrambledEggwithMushroom

火腿炒蛋ScrambledEggwithHam燕窝鸽蛋Bird’sNestwithPigeonEgg

时菜鹑蛋QuailEggwithVegetables

鹑蛋炒碎肉FriedMincedMeatandQuailEgg

菜甫肉碎煎蛋Pan-FriedEggswithMincedPorkandVegetables

蛋羹EggCustard

牛肉（Beef)

XO酱炒牛柳条SautéedBeefFiletinXOSauce

爆炒牛肋骨SautéedBeefRibs彩椒牛柳SautéedBeefFiletwithBellPeppers

白灼肥牛ScaldedBeef

菜胆蚝油牛肉SautéedSlicedBeefandVegetablesinOysterSauce

菜心扒牛肉GrilledBeefwithShanghaiGreens

川北牛尾BraidOxtailinChiliSauce,SichuanStyle

川汁牛柳SautéedBeefFiletinChiliSauce,SichuanStyle

葱爆肥牛SautéedBeefwithScallion

番茄炖牛腩BraidBeefBrisketwithTomato

干煸牛肉丝SautéedShreddedBeefinChiliSauce

干锅黄牛肉GriddleCookedBeefandWildMushrooms

罐焖牛肉StewedBeefenCasrole

锅仔辣汁煮牛筋丸StewedBeefBallswithChiliSauce

锅仔萝卜牛腩StewedBeefBrisketwithRadish

杭椒牛柳SautéedBeefFiletwithHotGreenPepper

蚝皇滑牛肉SautéedSlicedBeefinOysterSauce

黑椒牛肋骨Pan-FriedBeefRibswithBlackPepper

黑椒牛柳SautéedBeefFiletwithBlackPepper

黑椒牛柳粒SautéedDicedBeefFiletwithBlackPepper

黑椒牛柳条SautéedBeefFiletwithBlackPepper

黑椒牛排Pan-FriedBeefSteakwithBlackPepper

红酒烩牛尾BraidOxtailinRedWine

胡萝卜炖牛肉BraidBeefwithCarrots

姜葱爆牛肉SautéedSlicedBeefwithOnionandGinger

芥兰扒牛柳SautéedBeefFiletwithChineBroccoli

金蒜煎牛籽粒Pan-FriedBeefwithCrispyGarlic

牛腩煲BraidBeefBrisketenCasrole

清汤牛丸腩ConsomméofBeefBalls

山药牛肉片SautéedSlicedBeefwithYam

石烹肥牛BeefwithChiliGrilledonStonePlate

时菜炒牛肉SautéedBeefwithSeasonalVegetable

水煮牛肉PoachedSlicedBeefinHotChiliOil

酥皮牛柳CrispyBeefFilet铁板串烧牛肉SizzlingBeefKebabs

铁板木瓜牛仔骨SizzlingCalfRibswithPapaya

铁板牛肉SizzlingBeefSteak土豆炒牛柳条SautéedBeefFiletwithPotatoes

豌豆辣牛肉SautéedBeefandGreenPeasinSpicySauce

鲜菇炒牛肉SautéedBeefwithFreshMushrooms

鲜椒牛柳SautéedBeefFiletwithBellPeppers

豉汁牛仔骨SteamedBeefRibs?inBlackBeanSauce

香芋黑椒炒牛柳条SautéedBeefwithBlackPepperandTaro

香芋烩牛肉BraidBeefwithTaro

小炒腊牛肉SautéedPrervedBeefwithLeekandPepper

小笋烧牛肉BraidBeefwithBambooShoots

洋葱牛柳丝SautéedShreddedBeefwithOnion

腰果牛肉粒SautéedDicedBeefwithCashewNuts

中式牛柳BeefFiletwithTomatoSauce,ChineStyle

中式牛排BeefSteakwithTomatoSauce,ChineStyle

孜然烤牛肉GrilledBeefwithCumin

孜然辣汁焖牛腩BraidBeefBrisketwithCumin

家乡小炒肉SautéedBeefFilet,CountryStyle

青豆牛肉粒SautéedDicedBeefwithGreenBeans

豉油牛肉SteamedBeefinBlackBeanSauce

什菜牛肉SautéedBeefwithMixedVegetables

鱼香牛肉Yu-ShiangBeef(SautéedwithSpicyGarlicSauce)

芥兰牛肉SautéedBeefwithChineBroccoli

雪豆牛肉SautéedBeefwithSnowPeas

青椒牛肉SautéedBeefwithPepperandOnions

陈皮牛肉BeefwithDriedOrangePeel

干烧牛肉Dry-BraidShreddedBeef,SichuanStyle

湖南牛肉Beef,HunanStyle

子姜牛肉SautéedShrededBeefwithGingerShoots

芝麻牛肉SautéedBeefwithSesame辣子牛肉SautéedBeefinHotPepperSauce

什锦扒牛肉BeefTenderloinwithMixedVegetables

红烧牛蹄筋BraidBeefTendoninBrownSauce

三彩牛肉丝Stir-FriedShrededBeefwithVegetables

西兰花牛柳Stir-FriedBeefFiletwithBroccoli

铁锅牛柳BraidBeefFiletinIronPot

白灵菇牛柳Stir-FriedBeefFiletwithMushrooms

芦笋牛柳Stir-FriedBeefFiletwithGreenAsparagus

豆豉牛柳BraidBeefFiletinBlackBeanSauce

红油牛头OxHeadwithHotChiliOil

麻辣牛肚SpicyOxTripe京葱山珍爆牛柳BraidBeefFiletwithScallion

阿香婆石头烤肉BeefBBQwithSpicySauce

菜远炒牛肉SautéedBeefwithGreens凉瓜炒牛肉SautéedBeefwithBitterMelon

干煸牛柳丝SautéedShreddedBeef柠檬牛肉SautéedBeefwithLemon

榨菜牛肉SautéedBeefwithPickledVegetable蒙古牛肉SautéedMongolianBeef

椒盐牛仔骨SautéedCalfRibswithSpicySalt

辣白菜炒牛肉SautéedBeefwithCabbageinChiliSauce

荔枝炒牛肉SautéedBeefwithLitchi

野山椒牛肉丝SautéedShreddedBeefwithWildPepper

尖椒香芹牛肉丝SautéedShreddedBeefwithHotPepperandCelery

堂煎贵族牛肉（制作方法：黑椒汁、香草汁）Pan-FriedSuperiorSteak(withblackpepper

sauce/vanillasauce)

香煎纽西兰牛仔骨Pan-FriedNewZealandCalfChop

沾水牛肉BoiledBeef牛肉炖土豆BraidBeefwithPotatoes

清蛋牛肉FriedBeefwithScrambledEggs米粉牛肉SteamedBeefwithRiceFlour

咖喱蒸牛肚SteamedOxTripewithCurry芫爆散丹SautéedOxTripewithCoriander

热菜（HotDishes）

猪肉(Pork)

白菜豆腐焖酥肉BraidPorkCubeswithTofuandChineCabbage

鲍鱼红烧肉BraidPorkwithAbalone

鲍汁扣东坡肉BraidDongpoPorkwithAbaloneSauce

百叶结烧肉StewedPorkCubesandTofuSkininBrownSauce

碧绿叉烧肥肠SteamedRiceRollswithBBQPorkIntestinesandVegetables

潮式椒酱肉FriedPorkwithChiliSoySauce，ChaozhouStyle

潮式凉瓜排骨SpareRibswithBitterMelon，ChaozhouStyle

豉油皇咸肉SteamedPrervedPorkinBlackSauce

川味小炒ShreddedPorkwithVegetables,SichuanStyle

地瓜烧肉StewedDicedPorkandSweetPotatoes

东坡方肉BraidDongpoPork冬菜扣肉BraidPorkwithPrervedVegetables

方竹笋炖肉BraidPorkwithBambooShoots

干煸小猪腰FriedPigKidneywithOnion

干豆角回锅肉SautéedSpicyPorkwithDriedBeans

干锅排骨鸡GriddleCookedSpareRibsandChicken

咕噜肉Gulaorou(SweetandSourPorkwithFat)

怪味猪手BraidSpicyPigFeet

黑椒焗猪手BakedPigFeetwithBlackPepper

红烧狮子头StewedPorkBallinBrownSauce

脆皮乳猪CrispyBBQSucklingPig

回锅肉片SautéedSlicedPorkwithPepperandChili

木耳肉片SautéedSlicedPorkwithBlackFungus

煎猪柳Pan-FriedPorkFilet酱烧排骨BraidSpareRibsinBrownSauce

酱猪手BraidPigFeetinBrownSauce椒盐肉排SpareRibswithSpicySalt

椒盐炸排条Deep-FriedSpareRibswithSpicySalt

金瓜东坡肉BraidDongpoPorkwithMelon

京酱肉丝SautéedShreddedPorkinSweetBeanSauce

焗肉排BakedSpareRibs

咖喱肉松煸大豆芽SautéedMincedPorkwithBeanSproutsinCurrySauce

腊八豆炒腊肉SautéedPrervedPorkwithFermentedSoyBeans

腊肉炒香干SautéedPrervedPorkwithDriedTofuSlices

榄菜肉菘炒四季豆SautéedFrenchBeanswithMincedPorkandOlivePickles

萝卜干腊肉SautéedPrervedPorkwithDriedRadish

毛家红烧肉BraidPork，Mao’sFamilyStyle

米粉扣肉SteamedSlicedPorkBellywithRiceFlour

蜜汁火方BraidHaminHoneySauce

蜜汁烧小肉排StewedSpareRibsinHoneySauce

木须肉SautéedSlicedPork,EggsandBlackFungus

南瓜香芋蒸排骨SteamedSpareRibswithPumpkinandTaro

砂锅海带炖排骨StewedSpareRibswithKelpenCasrole

砂锅排骨土豆StewedSpareRibswithPotatoenCasrole

什菌炒红烧肉SautéedDicedPorkwithAssortedMushrooms

什菌炒双脆SautéedChickenGizzardandTripewithAssortedMushrooms

手抓琵琶骨BraidSpareRibs

蒜香椒盐肉排Deep-FriedSpareRibswithMincedGarlicandSpicySalt

笋干焖腩肉BraidTenderloin(Pork)withDriedBambooShoots

台式蛋黄肉SteamedPorkwithSaltedEggYolk,TaiwanStyle

碳烧菠萝骨BBQSpareRibswithPineapple碳烧排骨BBQSpareRibs

糖醋排骨SweetandSourSpareRibs

铁板咖喱酱烧骨SizzlingSpareRibswithCurrySauce

铁板什锦肉扒SizzlingMixedMeat无锡排骨FriedSpareRibs,WuxiStyle

鲜果香槟骨SpareRibswithChampagneandFreshFruit

咸鱼蒸肉饼SteamedPorkandSaltedFishCutlet

香蜜橙花骨SautéedSpareRibsinOrangeSauce

湘味回锅肉SautéedPorkwithPepper,HunanStyle

蟹汤红焖狮子头SteamedPorkBallwithCrabSoup

雪菜炒肉丝SautéedShreddedPorkwithPotherbMustard

油面筋酿肉DriedWheatGlutenwithPorkStuffing

鱼香肉丝Yu-ShiangShreddedPork(SautéedwithSpicyGarlicSauce)

孜然寸骨SautéedSpareRibswithCumin

走油蹄膀BraidPig'sKnuckleinBrownSauce

火爆腰花SautéedPig'sKidney腊肉炒香芹SautéedPrervedPorkwithCelery

梅樱小炒皇SautéedSquidwithShreddedPorkandLeek

糖醋里脊FriedSweetandSourTenderloin(LeanMeat)

鱼香里脊丝Yu-ShiangShreddedPork(SautéedinSpicyGarlicSauce)

珍菌滑炒肉SautéedPorkwithMushrooms

什烩肉RoastPorkwithMixedVegetables

芥兰肉SautéedPorkwithChineBroccoli

子姜肉SautéedShreddedPorkwithGingerShoots

辣子肉SautéedPorkinHotPepperSauce

咖喱肉CurryPork罗汉肚PorkTripeStuffedwithMeat

水晶肘StewedPorkHock九转大肠BraidIntestinesinBrownSauce

锅烧肘子配饼Deep-FriedPorkHockwithPancake

两吃干炸丸子Deep-FriedMeatBallswithChoiceofSauces

腐乳猪蹄StewedPigFeetwithPrervedTofu

豆豉猪蹄StewedPigFeetwithBlackBeanSauce

木耳过油肉FriedBoiledPorkwithBlackFungus

海参过油肉FriedBoiledPorkwithSeaCucumber

蒜茸腰片SautéedPorkKidneywithMashedGarlic

红扒肘子BraidPorkHockinBrownSauce

芫爆里脊丝SautéedShreddedPorkFiletwithCoriander

酱爆里脊丝配饼FriedShreddedPorkFiletinSoyBeanPastewithPancake

溜丸子SautéedFriedMeatBallswithBrownSauce

烩蒜香肚丝BraidPorkTripeShredswithMashedGarlicinSauce

四喜丸子Four-JoyMeatballs(MeatBallsBraidwithBrownSauce)

清炸里脊Deep-FriedPorkFilet软炸里脊Soft-FriedPorkFilet

尖椒里脊丝FriedShreddedPorkFiletwithHotPepper

滑溜里脊片Quick-FriedPorkFiletSliceswithSauce

银芽肉丝SautéedShreddedPorkwithBeanSprouts

蒜香烩肥肠BraidPorkIntestineswithMashedGarlic

尖椒炒肥肠FriedPorkIntestineswithHotPepper

溜肚块Quick-FriedPorkTripeSlices

香辣肚块Stir-FriedPorkTripeSliceswithChili

芫爆肚丝SautéedPorkTripeSliceswithCoriander

软溜肥肠Quick-FriedPorkIntestinesinBrownSauce

芽菜回锅肉SautéedSlicedPorkwithScallionandBeanSprouts

泡萝卜炒肉丝SautéedPorkSliceswithPickledTurnip

米粉排骨SteamedSpareRibswithRiceFlour

芽菜扣肉BraidPorkSliceswithBeanSprouts

东坡肘子BraidDongpoPorkHockwithBrownSauce

川式红烧肉BraidPork，SichuanStyle

米粉肉SteamedPorkwithRiceFlour

夹沙肉SteamedPorkSliceswithRedBeanPaste

青豌豆肉丁SautéedDicedPorkwithGreenPeas

蚂蚁上树SautéedVermicelliwithSpicyMincedPork

芹菜肉丝SautéedShreddedPorkwithCelery

青椒肉丝SautéedShreddedPorkwithGreenPepper

扁豆肉丝SautéedShreddedPorkandFrenchBeans

冬笋炒肉丝SautéedShreddedPorkwithBambooShoots

炸肉茄合Deep-FriedEggplantwithPorkStuffing

脆皮三丝卷CrispyRollsofShrededPork,SeaCucumberandBambooShoots

烤乳猪RoastedSucklingPig

红烧蹄筋BraidPigTendoninBrownSauce

清蒸猪脑SteamedPigBrains

蛋煎猪脑ScrambledEggswithPigBrains

菜远炒排骨SautéedSpareRibswithGreens

椒盐排骨CrispySpareRibswithSpicySalt

芋头蒸排骨SteamedSpareRibswithTaro

蝴蝶骨BraidSpareRibs

无骨排BBQSpareRibsOfftheBone

辣白菜炒五花肉SautéedStreakyPorkwithCabbageinChiliSauce

酒醉排骨SpareRibsinWineSauce无骨排BBQBonelessSpareRibs

香辣猪扒GrilledPorkwithSpicySauce云腿芥菜胆SautéedChineBroccoliwithHam

板栗红烧肉BraidPorkwithChestnuts小炒脆骨SautéedGristles

酸豆角肉沫SautéedSourBeanswithMincedPork

五花肉炖萝卜皮BraidStreakyPorkwithTurnipPeel

腊肉红菜苔SautéedPrervedPorkwithRedVegetables

竹筒腊肉SteamedPrervedPorkinBambooTube

盐煎肉FriedPorkSliceswithSaltedPepper猪肉炖粉条BraidPorkwithVermicelli

芸豆焖猪尾BraidPigtailswithFrenchBeans

干豇豆炖猪蹄BraidPigFeetwithDriedCowpeas

豉汁蒸排骨SteamedSpareRibsinBlackBeanSauce

蛋黄狮子头StewedMeatBallwithEggYolk

中餐ChineFood

冷菜（ColdDishes）

白菜心拌蜇头MarinatedJellyfishandChineCabbageinVinaigrette

白灵菇扣鸭掌MushroomswithDuckFeet拌豆腐丝ShreddedTofuwithSauce

白切鸡BoiledChickenwithSauce拌双耳TosdBlackandWhiteFungus

冰梅凉瓜BitterMeloninPlumSauce冰镇芥兰ChineBroccoliwithWasabi

朝鲜辣白菜KoreanCabbageinChiliSauce朝鲜泡菜Kimchi

陈皮兔肉RabbitMeatwithTangerineFlavor川北凉粉ClearNoodlesinChiliSauce

刺身凉瓜BitterMelonwithWasabi豆豉多春鱼ShisamoinBlackBeanSauce

夫妻肺片PorkLungsinChiliSauce干拌牛舌OxTongueinChiliSauce

干拌顺风PigEarinChiliSauce怪味牛腱SpicedBeefShank

红心鸭卷SlicedDuckRollswithEggYolk姜汁皮蛋PrervedEggsinGingerSauce

酱香猪蹄PigFeetSeasonedwithSoySauce酱肘花SlicedPorkinSoySauce

金豆芥兰ChineBroccoliwithSoyBeans

韭黄螺片SlicedSeaWhelkswithHotbedChives

老北京豆酱TraditionalBeijingBeanPaste老醋泡花生PeanutsPickledinAgedVinegar

凉拌金针菇GoldenMushroomsandMixedVegetables

凉拌西芹云耳CelerywithWhiteFungus卤水大肠MarinatedPorkIntestines

卤水豆腐MarinatedTofu卤水鹅头MarinatedGooHeads

卤水鹅翼MarinatedGooWings卤水鹅掌MarinatedGooFeet

卤水鹅胗MarinatedGooGizzard卤水鸡蛋MarinatedEggs

卤水金钱肚MarinatedPorkTripe卤水牛腱MarinatedBeefShank

卤水牛舌MarinatedOxTongue卤水拼盘MarinatedMeatCombination

卤水鸭肉MarinatedDuckMeat萝卜干毛豆DriedRadishwithGreenSoybean

麻辣肚丝ShreddedPigTripeinChiliSauce美味牛筋BeefTendon

蜜汁叉烧Honey-StewedBBQPork明炉烧鸭RoastDuck

泡菜什锦AssortedPickles泡椒凤爪ChickenFeetwithPickledPeppers

皮蛋豆腐TofuwithPrervedEggs乳猪拼盘RoastSucklingPig

珊瑚笋尖SweetandSourBambooShoots爽口西芹CrispyCelery

四宝烤麸MarinatedBranDoughwithPeanutsandBlackFungus

松仁香菇BlackMushroomswithPineNuts蒜茸海带丝SlicedKelpinGarlicSauce

跳水木耳BlackFunguswithPickledCapsicum拌海螺WhelksandCucumber

五彩酱鹅肝GooLiverwithWhiteGourd五香牛肉SpicyRoastBeef

五香熏干SpicySmokedDriedTofu五香熏鱼SpicySmokedFish

五香云豆SpicyKidneyBeans腌三文鱼MarinatedSalmon盐焗鸡BakedChickeninSalt

盐水虾肉PoachedSaltedShrimpsWithoutShell糟香鹅掌BraidGooFeetinRice

WineSauce酿黄瓜条PickledCucumberStrips

米醋海蜇JellyfishinVinegar卤猪舌MarinatedPigTongue

三色中卷SquidRollsStuffedwithBean,HamandEggYolk

蛋衣河鳗EggRollsStuffedwithEel盐水鹅肉GooSlicesinSaltedSpicySauce

冰心苦瓜BitterMelonSalad五味九孔FreshAbaloneinSpicySauce

明虾荔枝沙拉ShrimpsandLitchiSalad五味牛腱SpicyBeefShank

拌八爪鱼SpicyCuttlefish鸡脚冻ChickenFeetGalantine

香葱酥鱼CrispyCrucianCarpinScallionOil蒜汁鹅胗GooGizzardinGarlicSauce

黄花素鸡VegetarianChickenwithDayLily姜汁鲜鱿FreshSquidinGingerSauce

桂花糯米藕SteamedLotusRootStuffedwithSweetStickyRice

卤鸭冷切SpicyMarinatedDuck松田青豆SongtianGreenBeans

色拉九孔AbaloneSalad凉拌花螺ColdSeaWhelkswithDressing

素鸭VegetarianDuck酱鸭DuckSeasonedwithSoySauce

麻辣牛筋SpicyBeefTendon醉鸡Liquor-SoakedChicken

可乐芸豆FrenchBeansinCoca-Cola桂花山药ChineYamwithOsmanthusSauce

豆豉鲫鱼CrucianCarpwithBlackBeanSauce水晶鱼冻FishAspic

酱板鸭SpicySaltedDuck烧椒皮蛋PrervedEggswithChili

酸辣瓜条CucumberwithHotandSourSauce五香大排SpicyPorkRibs三丝木耳Black

FunguswithCucumberandVermicelle酸辣蕨根粉HotandSourFernRootNoodles

小黄瓜蘸酱SmallCucumberwithSoybeanPaste拌苦菜MixedBitterVegetables蕨根粉

拌蛰头FernRootNoodleswithJellyfish老醋黑木耳BlackFungusinVinegar清香苦

菊ChrysanthemumwithSauce琥珀核桃HoneyedWalnuts杭州凤鹅PickledGoo,

HangzhouStyle香吃茶树菇SpicyTeaTreeMushrooms琥珀花生HoneyedPeanuts

葱油鹅肝GooLiverwithScallionandChiliOil

拌爽口海苔SeaMosswithSauce巧拌海茸MixedSeaweed

蛋黄凉瓜BitterMelonwithEggYolk龙眼风味肠SausageStuffedwithSaltyEgg

水晶萝卜SlicedTurnipwithSauce腊八蒜茼蒿CrownDaisywithSweetGarlic

香辣手撕茄子EggplantwithChiliOil酥鲫鱼CrispyCrucianCarp

水晶鸭舌DuckTongueAspic卤水鸭舌MarinatedDuckTongue

香椿鸭胗DuckGizzardwithChineToon卤水鸭膀MarinatedDuckWings

香糟鸭卷DuckRollsMarinatedinRiceWine盐水鸭肝DuckLiverinSaltedSpicySauce

水晶鹅肝GooLiverAspic豉油乳鸽皇BraidPigeonwithBlackBeanSauce

酥海带CrispySeaweed脆虾白菜心ChineCabbagewithFriedShrimps

香椿豆腐TofuwithChineToon拌香椿苗ChineToonwithSauce

糖醋白菜墩SweetandSourChineCabbage姜汁蛰皮JellyfishinGingerSauce

韭菜鲜桃仁FreshWalnutswithLeek花生太湖银鱼TaihuSilverFishwithPeanuts

生腌百合南瓜MarinatedLilyBulbsandPumpkin

酱鸭翅DuckWingsSeasonedwithSoySauce萝卜苗TurnipSprouts

八宝菠菜SpinachwithEightDelicacies竹笋青豆BambooShootsandGreenBeans

凉拌苦瓜BitterMeloninSauce芥末木耳BlackFunguswithMustardSauce

炸花生米FriedPeanuts小鱼花生FriedSilverFishwithPeanuts

德州扒鸡BraidChicken,DezhouStyle清蒸火腿鸡片SteamedSlicedChickenwith

Ham熏马哈鱼SmokedSalmon家常皮冻PorkSkinAspic

大拉皮TosdMungClearNoodlesinSauce蒜泥白肉PorkwithGarlicSauce

鱼露白肉BoiledPorkinAnchovySauce酱猪肘PorkHockSeasonedwithSoySauce

酱牛肉BeefSeasonedwithSoySauce红油牛筋BeefTendoninChiliSauce

卤牛腩MarinatedBeefBrisketinSpicedSauce泡椒鸭丝ShreddedDuckwithPickled

Peppers拌茄泥MashedEggplantwithGarlic糖拌西红柿TomatoSliceswithSugar

糖蒜SweetGarlic腌雪里蕻PickledPotherbMustard

凉拌黄瓜CucumberinSauce

部分菜名的规范译法：

麻婆豆腐MapoTofu(stir-friedtofuinhotsauce)旧译：Pock-markedoldwoman's

beancurd；满脸麻子的老太婆的豆腐

拌双耳Tosdblackandwhitefungus旧译：Twoearstosdtogether；两只耳朵

搅拌在一起

丈妻肺片BeefandOxTripeinChiliSauce旧译：“Man-and-wife”lungslices；丈夫

和妻子的肺切片

醉鸡Liquor-soakedchicken旧译：Drunkenchicken；喝醉的鸡

怪味猪手Braidspicypigfeet旧译：Strange-flavourpigfeet；味道奇怪的猪脚

红烧狮子头Stewedporkballinbrownsauce旧译：Red-braidlion'sheads；烧

红了的狮子头

鱼香肉丝Yu-Hsiangshreddedpork旧译：Fish-fragrantporkslivers；鱼香味的猪肉

丝

蚂蚁上树Sauteedvermicelliwithspicyminced旧译：porkAntsclimbingatree；

蚂蚁们在爬树

口水鸡Steamedchickenwithchilisauce旧译：Mouth-wateringchicken；口水浸

泡的鸡

翡翠虾仁Sauteedshrimpswithbroccoli旧译：Jadeiteshrimps；翡翠虾

乡村大丰收RawvegetablescombinationAbumper旧译：harvest,village-style；

丰收，乡村口味

白菜豆腐焖酥肉：BraidPorkCubeswithTofuandChineCabbage

鲍鱼红烧肉：BraidPorkwithAbalone

鲍汁扣东坡肉：BraidDongpoPorkwithAbaloneSauce

百叶结烧肉：StewedPorkCubesandTofuSkininBrownSauce

碧绿叉烧肥肠：SteamedRiceRollswithBBQPorkIntestinesandVegetables

潮式椒酱肉：FriedPorkwithChiliSoySauce，ChaozhouStyle

潮式凉瓜排骨：SpareRibswithBitterMelon，ChaozhouStyle

豉油皇咸肉：SteamedPrervedPorkinBlackSauce

川味小炒：ShreddedPorkwithVegetables,SichuanStyle

地瓜烧肉：StewedDicedPorkandSweetPotatoes

东坡方肉：BraidDongpoPork

冬菜扣肉：BraidPorkwithPrervedVegetables

方竹笋炖肉：BraidPorkwithBambooShoots

干煸小猪腰：FriedPigKidneywithOnion

干豆角回锅肉：SautéedSpicyPorkwithDriedBeans

干锅排骨鸡：GriddleCookedSpareRibsandChicken

咕噜肉：Gulaorou(SweetandSourPorkwithFat)

怪味猪手：BraidSpicyPigFeet

黑椒焗猪手：BakedPigFeetwithBlackPepper

红烧狮子头：StewedPorkBallinBrownSauce

脆皮乳猪：CrispyBBQSucklingPig回锅肉片：SautéedSlicedPorkwithPepperandC

hili

木耳肉片：SautéedSlicedPorkwithBlackFungus

煎猪柳：Pan-FriedPorkFilet酱烧排骨：BraidSpareRibsinBrownSauce

酱猪手：BraidPigFeetinBrownSauce椒盐肉排：SpareRibswithSpicySalt

椒盐炸排条：Deep-FriedSpareRibswithSpicySalt

金瓜东坡肉：BraidDongpoPorkwithMelon

京酱肉丝：SautéedShreddedPorkinSweetBeanSauce焗肉排：BakedSpareRibs

咖喱肉松煸大豆芽：SautéedMincedPorkwithBeanSproutsinCurrySauce

腊八豆炒腊肉：SautéedPrervedPorkwithFermentedSoyBeans

腊肉炒香干：SautéedPrervedPorkwithDriedTofuSlices

榄菜肉菘炒四季豆：SautéedFrenchBeanswithMincedPorkandOlivePickles

萝卜干腊肉：SautéedPrervedPorkwithDriedRadish

毛家红烧肉：BraidPork，Mao'sFamilyStyle

米粉扣肉：SteamedSlicedPorkBellywithRiceFlour

蜜汁火方：BraidHaminHoneySauce

蜜汁烧小肉排：StewedSpareRibsinHoneySauce

木须肉：SautéedSlicedPork,EggsandBlackFungus

南瓜香芋蒸排骨：SteamedSpareRibswithPumpkinandTaro

砂锅海带炖排骨：StewedSpareRibswithKelpenCasrole

砂锅排骨土豆：StewedSpareRibswithPotatoenCasrole

什菌炒红烧肉：SautéedDicedPorkwithAssortedMushrooms

什菌炒双脆：SautéedChickenGizzardandTripewithAssortedMushrooms

手抓琵琶骨：BraidSpareRibs

蒜香椒盐肉排：Deep-FriedSpareRibswithMincedGarlicandSpicySalt

笋干焖腩肉：BraidTenderloin(Pork)withDriedBambooShoots

台式蛋黄肉：SteamedPorkwithSaltedEggYolk,TaiwanStyle

碳烧菠萝骨：BBQSpareRibswithPineapple

碳烧排骨：BBQSpareRibs

糖醋排骨：SweetandSourSpareRibs

铁板咖喱酱烧骨：SizzlingSpareRibswithCurrySauce

铁板什锦肉扒：SizzlingMixedMeat

无锡排骨：FriedSpareRibs,WuxiStyle

鲜果香槟骨：SpareRibswithChampagneandFreshFruit

咸鱼蒸肉饼：SteamedPorkandSaltedFishCutlet

香蜜橙花骨：SautéedSpareRibsinOrangeSauce

湘味回锅肉：SautéedPorkwithPepper,HunanStyle

蟹汤红焖狮子头：SteamedPorkBallwithCrabSoup

雪菜炒肉丝：SautéedShreddedPorkwithPotherbMustard

油面筋酿肉：DriedWheatGlutenwithPorkStuffing

鱼香肉丝：Yu-ShiangShreddedPork(SautéedwithSpicyGarlicSauce)

孜然寸骨：SautéedSpareRibswithCumin

走油蹄膀：BraidPig'sKnuckleinBrownSauce

火爆腰花：SautéedPig'sKidney

腊肉炒香芹：SautéedPrervedPorkwithCelery

梅樱小炒皇：SautéedSquidwithShreddedPorkandLeek

糖醋里脊：FriedSweetandSourTenderloin(LeanMeat)

鱼香里脊丝：Yu-ShiangShreddedPork(SautéedinSpicyGarlicSauce)

珍菌滑炒肉：SautéedPorkwithMushrooms

什烩肉：RoastPorkwithMixedVegetables

芥兰肉：SautéedPorkwithChineBroccoli

子姜肉：SautéedShreddedPorkwithGingerShoots

辣子肉：SautéedPorkinHotPepperSauce

咖喱肉：CurryPork

罗汉肚：PorkTripeStuffedwithMeat

水晶肘：StewedPorkHock

九转大肠：BraidIntestinesinBrownSauce

锅烧肘子配饼：Deep-FriedPorkHockwithPancake

两吃干炸丸子：Deep-FriedMeatBallswithChoiceofSauces

腐乳猪蹄：StewedPigFeetwithPrervedTofu

豆豉猪蹄：StewedPigFeetwithBlackBeanSauce

木耳过油肉：FriedBoiledPorkwithBlackFungus

海参过油肉：FriedBoiledPorkwithSeaCucumber

蒜茸腰片：SautéedPorkKidneywithMashedGarlic

红扒肘子：BraidPorkHockinBrownSauce

芫爆里脊丝：SautéedShreddedPorkFiletwithCoriander

酱爆里脊丝配饼：FriedShreddedPorkFiletinSoyBeanPastewithPancake

溜丸子：SautéedFriedMeatBallswithBrownSauce

烩蒜香肚丝：BraidPorkTripeShredswithMashedGarlicinSauce

四喜丸子：Four-JoyMeatballs(MeatBallsBraidwithBrownSauce)

清炸里脊：Deep-FriedPorkFilet软炸里脊：Soft-FriedPorkFilet

尖椒里脊丝：FriedShreddedPorkFiletwithHotPepper

滑溜里脊片：Quick-FriedPorkFiletSliceswithSauce

银芽肉丝：SautéedShreddedPorkwithBeanSprouts

蒜香烩肥肠：BraidPorkIntestineswithMashedGarlic

尖椒炒肥肠：FriedPorkIntestineswithHotPepper

溜肚块：Quick-FriedPorkTripeSlices

香辣肚块：Stir-FriedPorkTripeSliceswithChili

芫爆肚丝：SautéedPorkTripeSliceswithCoriander

软溜肥肠：Quick-FriedPorkIntestinesinBrownSauce

芽菜回锅肉：SautéedSlicedPorkwithScallionandBeanSprouts

泡萝卜炒肉丝：SautéedPorkSliceswithPickledTurnip

米粉排骨：SteamedSpareRibswithRiceFlour

芽菜扣肉：BraidPorkSliceswithBeanSprouts

东坡肘子：BraidDongpoPorkHockwithBrownSauce

川式红烧肉：BraidPork，SichuanStyle

米粉肉：SteamedPorkwithRiceFlour

夹沙肉：SteamedPorkSliceswithRedBeanPaste

青豌豆肉丁：SautéedDicedPorkwithGreenPeas

蚂蚁上树：SautéedVermicelliwithSpicyMincedPork

芹菜肉丝：SautéedShreddedPorkwithCelery

青椒肉丝：SautéedShreddedPorkwithGreenPepper

扁豆肉丝：SautéedShreddedPorkandFrenchBeans

冬笋炒肉丝：SautéedShreddedPorkwithBambooShoots

炸肉茄合：Deep-FriedEggplantwithPorkStuffing

脆皮三丝卷：CrispyRollsofShrededPork,SeaCucumberandBambooShoots

烤乳猪：RoastedSucklingPig红烧蹄筋：BraidPigTendoninBrownSauce

清蒸猪脑：SteamedPigBrains蛋煎猪脑：ScrambledEggswithPigBrains

菜远炒排骨：SautéedSpareRibswithGreens

椒盐排骨：CrispySpareRibswithSpicySalt

芋头蒸排骨：SteamedSpareRibswithTaro

蝴蝶骨：BraidSpareRibs无骨排：BBQSpareRibsOfftheBone

辣白菜炒五花肉：SautéedStreakyPorkwithCabbageinChiliSauce

酒醉排骨：SpareRibsinWineSauce无骨排：BBQBonelessSpareRibs

香辣猪扒：GrilledPorkwithSpicySauce

云腿芥菜胆：SautéedChineBroccoliwithHam

板栗红烧肉：BraidPorkwithChestnuts

小炒脆骨：SautéedGristles酸豆角肉沫：SautéedSourBeanswithMincedPork

五花肉炖萝卜皮：BraidStreakyPorkwithTurnipPeel

腊肉红菜苔：SautéedPrervedPorkwithRedVegetables

竹筒腊肉：SteamedPrervedPorkinBambooTube

盐煎肉：FriedPorkSliceswithSaltedPepper

猪肉炖粉条：BraidPorkwithVermicelli

芸豆焖猪尾：BraidPigtailswithFrenchBeans

干豇豆炖猪蹄：BraidPigFeetwithDriedCowpeas

豉汁蒸排骨：SteamedSpareRibsinBlackBeanSauce

蛋黄狮子头：StewedMeatBallwithEggYolk

牛肉类Beef

XO酱炒牛柳条：SautéedBeefFiletinXOSauce

爆炒牛肋骨：SautéedBeefRibs彩椒牛柳：SautéedBeefFiletwithBellPeppers

白灼肥牛：ScaldedBeef菜胆蚝油牛肉：SautéedSlicedBeefandVegetablesinOyster

Sauce

菜心扒牛肉：GrilledBeefwithShanghaiGreens

川北牛尾：BraidOxtailinChiliSauce,SichuanStyle

川汁牛柳：SautéedBeefFiletinChiliSauce,SichuanStyle

葱爆肥牛：SautéedBeefwithScallion番茄炖牛腩：BraidBeefBrisketwithTomato

干煸牛肉丝：SautéedShreddedBeefinChiliSauce

干锅黄牛肉：GriddleCookedBeefandWildMushrooms

罐焖牛肉：StewedBeefenCasrole

锅仔辣汁煮牛筋丸：StewedBeefBallswithChiliSauce

锅仔萝卜牛腩：StewedBeefBrisketwithRadish

杭椒牛柳：SautéedBeefFiletwithHotGreenPepper

蚝皇滑牛肉：SautéedSlicedBeefinOysterSauce

黑椒牛肋骨：Pan-FriedBeefRibswithBlackPepper

黑椒牛柳：SautéedBeefFiletwithBlackPepper

黑椒牛柳粒：SautéedDicedBeefFiletwithBlackPepper

黑椒牛柳条：SautéedBeefFiletwithBlackPepper

黑椒牛排：Pan-FriedBeefSteakwithBlackPepper

红酒烩牛尾：BraidOxtailinRedWine胡萝卜炖牛肉：BraidBeefwithCarrots

姜葱爆牛肉：SautéedSlicedBeefwithOnionandGinger

芥兰扒牛柳：SautéedBeefFiletwithChineBroccoli

金蒜煎牛籽粒：Pan-FriedBeefwithCrispyGarlic

牛腩煲：BraidBeefBrisketenCasrole

清汤牛丸腩：ConsomméofBeefBalls

山药牛肉片：SautéedSlicedBeefwithYam

石烹肥牛：BeefwithChiliGrilledonStonePlate

时菜炒牛肉：SautéedBeefwithSeasonalVegetable

水煮牛肉：PoachedSlicedBeefinHotChiliOil

酥皮牛柳：CrispyBeefFilet铁板串烧牛肉：SizzlingBeefKebabs

铁板木瓜牛仔骨：SizzlingCalfRibswithPapaya

铁板牛肉：SizzlingBeefSteak土豆炒牛柳条：SautéedBeefFiletwithPotatoes

豌豆辣牛肉：SautéedBeefandGreenPeasinSpicySauce

鲜菇炒牛肉：SautéedBeefwithFreshMushrooms

鲜椒牛柳：SautéedBeefFiletwithBellPeppers

豉汁牛仔骨：SteamedBeefRibsinBlackBeanSauce

香芋黑椒炒牛柳条：SautéedBeefwithBlackPepperandTaro

香芋烩牛肉：BraidBeefwithTaro

小炒腊牛肉：SautéedPrervedBeefwithLeekandPepper

小笋烧牛肉：BraidBeefwithBambooShoots

洋葱牛柳丝：SautéedShreddedBeefwithOnion

腰果牛肉粒：SautéedDicedBeefwithCashewNuts

中式牛柳：BeefFiletwithTomatoSauce,ChineStyle

中式牛排：BeefSteakwithTomatoSauce,ChineStyle

孜然烤牛肉：GrilledBeefwithCumin

孜然辣汁焖牛腩：BraidBeefBrisketwithCumin

家乡小炒肉：SautéedBeefFilet,CountryStyle

青豆牛肉粒：SautéedDicedBeefwithGreenBeans

豉油牛肉：SteamedBeefinBlackBeanSauce

什菜牛肉：SautéedBeefwithMixedVegetables

鱼香牛肉：Yu-ShiangBeef(SautéedwithSpicyGarlicSauce)

芥兰牛肉：SautéedBeefwithChineBroccoli

雪豆牛肉：SautéedBeefwithSnowPeas

青椒牛肉：SautéedBeefwithPepperandOnions

陈皮牛肉：BeefwithDriedOrangePeel

干烧牛肉：Dry-BraidShreddedBeef,SichuanStyle

湖南牛肉：Beef,HunanStyle

子姜牛肉：SautéedShrededBeefwithGingerShoots

芝麻牛肉：SautéedBeefwithSesame

辣子牛肉：SautéedBeefinHotPepperSauce

什锦扒牛肉：BeefTenderloinwithMixedVegetables

红烧牛蹄筋：BraidBeefTendoninBrownSauce

三彩牛肉丝：Stir-FriedShrededBeefwithVegetables

西兰花牛柳：Stir-FriedBeefFiletwithBroccoli

铁锅牛柳：BraidBeefFiletinIronPot

白灵菇牛柳：Stir-FriedBeefFiletwithMushrooms

芦笋牛柳：Stir-FriedBeefFiletwithGreenAsparagus

豆豉牛柳：BraidBeefFiletinBlackBeanSauce

红油牛头：OxHeadwithHotChiliOil

麻辣牛肚：SpicyOxTripe京葱山珍爆牛柳：BraidBeefFiletwithScallion

阿香婆石头烤肉：BeefBBQwithSpicySauce

菜远炒牛肉：SautéedBeefwithGreens

凉瓜炒牛肉：SautéedBeefwithBitterMelon

干煸牛柳丝：SautéedShreddedBeef柠檬牛肉：SautéedBeefwithLemon

榨菜牛肉：SautéedBeefwithPickledVegetable

蒙古牛肉：SautéedMongolianBeef椒盐牛仔骨：SautéedCalfRibswithSpicySalt

辣白菜炒牛肉：SautéedBeefwithCabbageinChiliSauce

荔枝炒牛肉：SautéedBeefwithLitchi

野山椒牛肉丝：SautéedShreddedBeefwithWildPepper

尖椒香芹牛肉丝：SautéedShreddedBeefwithHotPepperandCelery

堂煎贵族牛肉(制作方法：黑椒汁、香草汁)：Pan-FriedSuperiorSteak(withblack

peppersauce/vanillasauce)

香煎纽西兰牛仔骨：Pan-FriedNewZealandCalfChop

沾水牛肉：BoiledBeef牛肉炖土豆：BraidBeefwithPotatoes

清蛋牛肉：FriedBeefwithScrambledEggs米粉牛肉：SteamedBeefwithRiceFlour

咖喱蒸牛肚：SteamedOxTripewithCurry芫爆散丹SautéedOxTripewithCoriander

羊肉Lamb葱爆羊肉：SautéedLambSliceswithScallion

大蒜羊仔片：SautéedLambFiletwithGarlic

红焖羊排：BraidLambChopswithCarrots

葱煸羊腩：SautéedDicedLambwithScallion

烤羊里脊：RoastLambTenderloin

烤羊腿：RoastLambLeg卤酥羊腿：Pot-StewedLambLeg

小炒黑山羊：SautéedSlicedLambwithPepperandParsley

支竹羊肉煲：LambwithTofuSkinenCasrole

纸包风味羊排：FriedLambChopsWrappedinPaper

干羊肉野山菌：DriedLambwithWildTruffles

手扒羊排：GrilledLambChops烤羔羊：RoastedLamb

蒙古手抓肉：MongolianBoiledLamb涮羊肉：MongolianHotPot

红烧羊肉：BraidLambinBrownSauce红焖羊肉：StewedLambinBrownSauce

清炖羊肉：DoubleBoiledLambSoup回锅羊肉：SautéedSpicyLamb

炒羊肚：SautéedLambTripe烤全羊：RoastWholeLamb

孜然羊肉：FriedLambwithCumin羊蝎子：LambSpineHotPot

其他肉类OtherMeat茶树菇炒鹿片：SautéedVenisonFiletwithTeaTreeMushrooms

馋嘴蛙：SautéedBullfroginChiliSauce

笼仔剁椒牛蛙：SteamedBullfrogwithChiliPepper

泡椒牛蛙：SautéedBullfrogwithPickledPeppers

麻辣玉兔腿：SautéedRabbitwithHotSpicySauce

炸五丝筒全蝎：Deep-FriedRollswithFiveShredsFillingandScorpion

酸辣蹄筋：HotandSourBeefTendon温拌腰片：SpicyPigKidney

鱼腥草拌米线：SpecialRiceNoodles辣味红扒鹿筋：SpicyDeerTendon

爽口碧绿百叶：TastyandRefreshingOxTripe

炸炒脆鹿柳：Deep-FriedCrispyDeerFilets

水煮鹿里脊：SautéedDeerTenderloininHotChiliOil

山城血旺：SautéedEelwithDuckBloodCurd

红烧家兔：BraidRabbit红烧鹿肉：BraidVenisoninBrownSauce

炸麻雀：FriedSparrow麻辣鹿筋：BraidSpicyDeerTendon

白菜心拌蜇头：MarinatedJellyfishandChineCabbageinVinaigrette

白灵菇扣鸭掌：MushroomswithDuckFeet拌豆腐丝：ShreddedTofuwithSauce

白切鸡：BoiledChickenwithSauce拌双耳：TosdBlackandWhiteFungus

冰梅凉瓜：BitterMeloninPlumSauce冰镇芥兰：ChineBroccoliwithWasabi

朝鲜辣白菜：KoreanCabbageinChiliSauce

朝鲜泡菜：Kimchi

陈皮兔肉：RabbitMeatwithTangerineFlavor

川北凉粉：ClearNoodlesinChiliSauce刺身凉瓜：BitterMelonwithWasabi

豆豉多春鱼：ShisamoinBlackBeanSauce夫妻肺片：PorkLungsinChiliSauce

干拌牛舌：OxTongueinChiliSauce干拌顺风：PigEarinChiliSauce

怪味牛腱：SpicedBeefShank红心鸭卷：SlicedDuckRollswithEggYolk

姜汁皮蛋：PrervedEggsinGingerSauce

酱香猪蹄：PigFeetSeasonedwithSoySauce酱肘花：SlicedPorkinSoySauce

金豆芥兰：ChineBroccoliwithSoyBeans

韭黄螺片：SlicedSeaWhelkswithHotbedChives

老北京豆酱：TraditionalBeijingBeanPaste

老醋泡花生：PeanutsPickledinAgedVinegar

凉拌金针菇：GoldenMushroomsandMixedVegetables

凉拌西芹云耳：CelerywithWhiteFungus卤水大肠：MarinatedPorkIntestines

卤水豆腐：MarinatedTofu卤水鹅头：MarinatedGooHeads

卤水鹅翼：MarinatedGooWings卤水鹅掌：MarinatedGooFeet

卤水鹅胗：MarinatedGooGizzard卤水鸡蛋：MarinatedEggs

卤水金钱肚：MarinatedPorkTripe卤水牛腱：MarinatedBeefShank

卤水牛舌：MarinatedOxTongue卤水拼盘：MarinatedMeatCombination

卤水鸭肉：MarinatedDuckMeat萝卜干毛豆：DriedRadishwithGreenSoybean

麻辣肚丝：ShreddedPigTripeinChiliSauce美味牛筋：BeefTendon

蜜汁叉烧：Honey-StewedBBQPork明炉烧鸭：RoastDuck

泡菜什锦：AssortedPickles泡椒凤爪：ChickenFeetwithPickledPeppers

皮蛋豆腐：TofuwithPrervedEggs乳猪拼盘：RoastSucklingPig

珊瑚笋尖：SweetandSourBambooShoots爽口西芹：CrispyCelery

四宝烤麸：MarinatedBranDoughwithPeanutsandBlackFungus

松仁香菇：BlackMushroomswithPineNuts

蒜茸海带丝：SlicedKelpinGarlicSauce

跳水木耳：BlackFunguswithPickledCapsicum

拌海螺：WhelksandCucumber五彩酱鹅肝：GooLiverwithWhiteGourd

五香牛肉：SpicyRoastBeef五香熏干：SpicySmokedDriedTofu

五香熏鱼：SpicySmokedFish五香云豆：SpicyKidneyBeans

腌三文鱼：MarinatedSalmon盐焗鸡：BakedChickeninSalt

盐水虾肉：PoachedSaltedShrimpsWithoutShell

糟香鹅掌：BraidGooFeetinRiceWineSauce

酿黄瓜条：PickledCucumberStrips米醋海蜇：JellyfishinVinegar

卤猪舌：MarinatedPigTongue

三色中卷：SquidRollsStuffedwithBean,HamandEggYolk

蛋衣河鳗：EggRollsStuffedwithEel

盐水鹅肉：GooSlicesinSaltedSpicySauce冰心苦瓜：BitterMelonSalad

五味九孔：FreshAbaloneinSpicySauce明虾荔枝沙拉：ShrimpsandLitchiSalad

五味牛腱：SpicyBeefShank拌八爪鱼：SpicyCuttlefish

鸡脚冻：ChickenFeetGalantine香葱酥鱼：CrispyCrucianCarpinScallionOil

蒜汁鹅胗：GooGizzardinGarlicSauce黄花素鸡：VegetarianChickenwithDayLily

姜汁鲜鱿：FreshSquidinGingerSauce

桂花糯米藕：SteamedLotusRootStuffedwithSweetStickyRice

卤鸭冷切：SpicyMarinatedDuck松田青豆：SongtianGreenBeans

色拉九孔：AbaloneSalad凉拌花螺：ColdSeaWhelkswithDressing

素鸭：VegetarianDuck酱鸭：DuckSeasonedwithSoySauce

麻辣牛筋：SpicyBeefTendon醉鸡：Liquor-SoakedChicken

可乐芸豆：FrenchBeansinCoca-Cola桂花山药：ChineYamwithOsmanthusSauce

豆豉鲫鱼：CrucianCarpwithBlackBeanSauce水晶鱼冻：FishAspic

酱板鸭：SpicySaltedDuck烧椒皮蛋：PrervedEggswithChili

酸辣瓜条：CucumberwithHotandSourSauce五香大排：SpicyPorkRibs

三丝木耳：BlackFunguswithCucumberandVermicelle

酸辣蕨根粉：HotandSourFernRootNoodles

小黄瓜蘸酱：SmallCucumberwithSoybeanPaste拌苦菜：MixedBitterVegetables

蕨根粉拌蛰头：FernRootNoodleswithJellyfish

老醋黑木耳：BlackFungusinVinegar清香苦菊：ChrysanthemumwithSauce

琥珀核桃：HoneyedWalnuts杭州凤鹅：PickledGoo,HangzhouStyle

香吃茶树菇：SpicyTeaTreeMushrooms琥珀花生：HoneyedPeanuts

葱油鹅肝：GooLiverwithScallionandChiliOil

拌爽口海苔：SeaMosswithSauce巧拌海茸：MixedSeaweed

蛋黄凉瓜：BitterMelonwithEggYolk龙眼风味肠：SausageStuffedwithSaltyEgg

水晶萝卜：SlicedTurnipwithSauce腊八蒜茼蒿：CrownDaisywithSweetGarlic

香辣手撕茄子：EggplantwithChiliOil酥鲫鱼：CrispyCrucianCarp

水晶鸭舌：DuckTongueAspic卤水鸭舌：MarinatedDuckTongue

香椿鸭胗：DuckGizzardwithChineToon卤水鸭膀：MarinatedDuckWings

香糟鸭卷：DuckRollsMarinatedinRiceWine

盐水鸭肝：DuckLiverinSaltedSpicySauce水晶鹅肝：GooLiverAspic

豉油乳鸽皇：BraidPigeonwithBlackBeanSauce

酥海带：CrispySeaweed脆虾白菜心：ChineCabbagewithFriedShrimps

香椿豆腐：TofuwithChineToon拌香椿苗：ChineToonwithSauce

糖醋白菜墩：SweetandSourChineCabbage

姜汁蛰皮：JellyfishinGingerSauce韭菜鲜桃仁：FreshWalnutswithLeek

花生太湖银鱼：TaihuSilverFishwithPeanuts

生腌百合南瓜：MarinatedLilyBulbsandPumpkin

酱鸭翅：DuckWingsSeasonedwithSoySauce

萝卜苗：TurnipSprouts八宝菠菜：SpinachwithEightDelicacies

竹笋青豆：BambooShootsandGreenBeans凉拌苦瓜：BitterMeloninSauce

芥末木耳：BlackFunguswithMustardSauce炸花生米：FriedPeanuts

小鱼花生：FriedSilverFishwithPeanuts德州扒鸡：BraidChicken,DezhouStyle

清蒸火腿鸡片：SteamedSlicedChickenwithHam

熏马哈鱼：SmokedSalmon家常皮冻：PorkSkinAspic

大拉皮：TosdMungClearNoodlesinSauce

蒜泥白肉：PorkwithGarlicSauce鱼露白肉：BoiledPorkinAnchovySauce

酱猪肘PorkHockSeasonedwithSoySauce酱牛肉：BeefSeasonedwithSoySauce

红油牛筋BeefTendoninChiliSauce卤牛腩：MarinatedBeefBrisketinSpicedSauce

泡椒鸭丝：ShreddedDuckwithPickledPeppers

拌茄泥：MashedEggplantwithGarlic糖拌西红柿：TomatoSliceswithSugar

糖蒜：SweetGarlic腌雪里蕻：PickledPotherbMustard

凉拌黄瓜：CucumberinSauce

饺子Jiaozi包子Baozi馒头Mantou豆腐To-fu

麻婆豆腐MaPoTo-fu佛跳墙Fotiaoqiang(SteamedAbalonewithShark’sFinandFishMaw)

锅贴Guotie(Pan-friedDumpling)馄饨Wonton

宫保鸡丁KungPaoCkicken“蓝花珍品二锅头”LanhuaZhenpinErguotou

“红星珍品二锅头”RedStarZhenpinErguotou

“剑南春”Jiannanchun“蒙古王”MongolianKing

“二锅头”ErGuoTou“珍品二锅头”“ZhenpinErguotou

“精装二锅头”Hongxingerguotou清蒸童子鸡SteamedPullet

夫妻肺片BeefandOxTripeinChiliSauce(泡在辣椒酱里的牛肉和牛内脏)

红烧狮子头BraidPorkBallsinSoySauce(用棕色调料炖烂的肉丸)