初中毕业证书模板

本科毕业生毕业、学位证书英文模板（模板中的红字需按证书实际信息

修改并还原成黑色字体，其他模板类同）：

（要求：一张A4大小的纸，上半页为英文翻译件，下半页为证书的复印件）

关于姓名的英文格式的说明：1.姓在前名在后；

2.姓和名中间空一格；

3.姓的字母全部大写，名的首字母大

写，如张三为ZHANGSan。

毕业证书英文模板:

DIPLOMA

ThisistocertifythatMr.(Ms.)×××，bornonJuly5,1977,hasstudiedinthe

Department(如证书上为学院，请改成College)ofComputerScience&Engineering,

ZhejiangUniversitywithaspecialityofComputer&ApplicationfromSeptember2007to

mpletingandpassingalltherequiredcoursofthe4-year

undergraduateprogram,he(she)isgrantedgraduation.

YANGWei

PresidentofZhejiangUniversity

RegistrationNo.:105163(学校编号或电子注册号)

DateIssued:June30,2011

（注：上一行自行修改为毕业证书上日期）

此处放毕业证书的复印件

学位证书英文模板(适用于2015届及以前的毕业生)：

BACHELOR’SDEGREECERTIFICATE

ThisistocertifythatMr.(Ms.)×××,bornonJuly5,1977,hasstudiedinthe

Department(如证书上为学院，请改成College)ofComputerScience&Engineering,

ZhejiangUniversitywithaspecialityofComputer&ApplicationfromSeptember2007to

mpletingandpassingalltherequiredcoursofthe4-year

undergraduateprogram,he(she)rdancewiththeacademic

degreeactofthePeople’sRepublicofChina,theaforesaidstudentisawardedthe

Bachelor’sDegreeinEngineering.

YANGWei

Chairmanof

DegreeAppraisingCommitteeof

ZhejiangUniversity

June30,2011

（注：上一行自行修改为学位证书上日期）

CertificateNo.:1808（证书编号）

此处放学位证书的复印件

较早毕业证书（有出生地信息的或显示学位的）英文模板

DIPLOMA

ThisistocertifythatMr.(Ms.)×××，borninSeptember1971,nativeofZhangshu,

JiangxiProvince,hasstudiedintheDepartment(如证书上为学院，请改成College)of

Photoelectric&ScientificInstrumentEngineering,ZhejiangUniversitywithaspecialityof

mpletingandpassing

alltherequiredcoursofthe4-yearundergraduateprogram,he(she)isgrantedgraduation.

InaccordancewiththeacademicdegreeactofthePeople’sRepublicofChina,the

aforesaidstudentisawardedtheBachelor’sDegreeinEngineering.

LUYongxiang

PresidentofZhejiangUniversity

RegistrationNo.:8830006(学校编号或电子注册号)

DateIssued:July1992

（注：上一行自行修改为毕业证书上日期）

此处放毕业证书的复印件

较早学位证书英文模板

BACHELOR’SDEGREECERTIFICATE

ThisistocertifythatMr.(Ms.)×××,borninSeptember1971,hasstudiedinthe

Department(如证书上为学院，请改成College)ofPhotoelectric&ScientificInstrument

Engineering,ZhejiangUniversitywithaspecialityofOpticalInstrumentationfrom

mpletingandpassingalltherequiredcoursofthe

4-yearundergraduateprogram,he(she)rdancewiththe

academicdegreeactofthePeople’sRepublicofChina,theaforesaidstudentisawarded

theBachelor’sDegreeinEngineering.

LYUWeixue

Chairmanof

DegreeAppraisingCommitteeof

ZhejiangUniversity

July1992

（注：上一行自行修改为学位证书上日期）

CertificateNo.:8830006（证书编号）

此处放学位证书的复印件

四校未合并之前的校区证书（以杭大为例）英文模板：

DIPLOMA

ThisistocertifythatMr.(Ms.)×××,borninApril1975,hasstudiedinthe

DepartmentofJournalism,HangzhouUniversitywithaspecialtyofJournalismfrom

mpletingandpassingalltherequiredcoursofthe

4-yearundergraduateprogram,he(she)isgrantedgraduation.

ZHENGXiaoming

PresidentofHangzhouUniversity

RegistrationNo.:970191

DateIssued:July1997

（注：上一行自行修改为毕业证书上日期）

Remarks:Thisistocertifythatthefouruniversities,ZhejiangUniversity,

HangzhouUniversity,ZhejiangAgriculturalUniversityand

ZhejiangMedicalUniversity,weremergedintoone:

ZhejiangUniversityonSeptember15,1998.

此处放证书的复印件

BACHELOR’SDEGREECERTIFICATE

ThisistocertifythatMr.(Ms.)×××,borninApril1975,hasstudiedinthe

DepartmentofJournalism,HangzhouUniversitywithaspecialtyofJournalismfrom

mpletingandpassingalltherequiredcoursofthe

4-yearundergraduateprogram,he(she)rdancewiththe

academicdegreeactofthePeople’sRepublicofChina,theaforesaidstudentisawarded

theBachelor’sDegreeinLiterature.

ZHENGXiaoming

Chairmanof

DegreeAppraisingCommitteeof

HangzhouUniversity

July1997

（注：上一行自行修改为学位证书上日期）

CertificateNo.:970191

Remarks:Thisistocertifythatthefouruniversities,ZhejiangUniversity,

HangzhouUniversity,ZhejiangAgriculturalUniversityand

ZhejiangMedicalUniversity,weremergedintoone:

ZhejiangUniversityonSeptember15,1998.

此处放证书的复印件

毕业、学位证书遗失后补办的毕业、学位证明书英文模板：

1.毕业证明书

CertificateofGraduation

Mr.(Ms.)×××,bornonMarch9,1973,hadstudiedintheDepartmentofInformation&

ElectronicEngineering,ZhejiangUniversitywiththeSpecialityofInformation&Electronic

mpletingandpassingalltherequiredcours

ofthefour-yearundergraduateprogram,he(she)wasgrantedgraduation(RegistrationNo.9110256).In

viewofthelossoftheoriginDiploma,thiscertificateistoberegardedasavoucher.

PANYunhe

PresidentofZhejiangUniversity

ReissuedRegistrationNo.:999110256

DateIssued:May12,1999

（注：上一行自行修改为毕业证明书上日期）

此处放证书的复印件

2.学位证明书

CertificateofBachelor’sDegree

CertificateNo.:67

Mr.(Ms.)×××,borninMarch1973,hasstudiedintheDepartmentofInformation&Electronic

Engineering,ZhejiangUniversitywiththeSpecialtyofInformation&ElectronicTechnologyfrom

mpletingandpassingalltherequiredcoursofthe4-year

undergraduateprogram,he(she)rdancewiththeacademicdegreeactof

thePeople’sRepublicofChina,theaforesaidstudentisawardedtheBachelor’sDegreeinEngineering.

InviewofthelossoftheoriginBachelor’sDegreeCertificate,thiscertificateistoberegardedasa

voucher.

ZhejiangUniversity

May12,1999

（注：上一行自行修改为学位证明书上日期）

Remarks:Thiscertificateisinvalidifthestudentdoesn’tshowitbothwiththeCertificateof

Graduation.

此处放证书的复印件

3.原杭大、医大、农大四校合并后证书遗失补办的毕业、学位证明书（以杭大为例）英文模板：

3.1毕业证明书

CertificateofGraduation

Mr.(Ms.)×××bornonMarch18,1970,hadstudiedintheDepartmentofForeignLanguages&

Literature,HangzhouUniversity(whichwasmergedintoZhejiangUniversitywithZhejiang

AgriculturalUniversityandZhejiangMedicalUniversityonSeptember151998)withtheSpecialityof

EnglishLanguage&mpletingandpassingallthe

requiredcoursofthefour-yearundergraduateprogram,he(she)wasgrantedgraduation(DiplomaNo.

940441).InviewofthelossoftheoriginDiploma,thiscertificateistoberegardedasavoucher.

PANYunhe

PresidentofZhejiangUniversity

ReissuedRegistrationNo.:2000940441

DateIssued:March23,2000

（注：上一行自行修改为毕业证明书上日期）

此处放证书的复印件

3.2学位证明书

CertificateofBachelor’sDegree

CertificateNo.:006

Mr.(Ms.)×××,borninMarch1970,hasstudiedintheDepartmentofForeignLanguages&

Literature,HangzhouUniversity(whichwasmergedintoZhejiangUniversitywithZhejiang

AgriculturalUniversityandZhejiangMedicalUniversityonSeptember151998)withtheSpecialityof

EnglishLanguage&mpletingandpassingallthe

requiredcoursofthe4-yearundergraduateprogram,he(she)rdance

withtheacademicdegreeactofthePeople’sRepublicofChina,theaforesaidstudentisawardedthe

Bachelor’ofthelossoftheoriginBachelor’sDegreeCertificate,this

certificateistoberegardedasavoucher.

ZhejiangUniversity

March27,2000

（注：上一行自行修改为学位证明书上日期）

Remarks:Thiscertificateisinvalidifthestudentdoesn’tshowitbothwiththeCertificateof

Graduation.

此处放证书的复印件