鞋子发霉

..

-优选

1、品名〔ITEM〕

运动鞋-SPORTSHOES

反绒皮-SWEDESHOES

休闲鞋-CASUALSHOES

皮鞋-LEATHERSHOES

注塑鞋-INJECTIONSHOES

时装鞋-FASHIONSHOES

靴子-BOOT

拖鞋-SLIPPER

毛绒鞋-ANIMALSHOES〔PLUSH〕

沙滩鞋-BEACHSANDAL

室鞋-INDOORSHOES

布鞋-CANVASSHOES

凉鞋-SANDAL

2、鞋子各部位中英文对照

帮面-upper

鞋面-uppervamp

后帮-backcounter

里-lining

大底-outsole

中底-insole

中底标-INSOLELABEL

鞋眼-eyelet

鞋眼片-eyeletstay

鞋带-lace

魔术扣-velcro

鞋舌-tongue

鞋跟-heel

靴帮-cut

高/低帮-hight/lowcut

边墙-sideshoe

沿条-welt

刺绣-EMBROIDERY

扣子-buckle

拉练-zipper

松紧带-ELASTICLACE〔GROE〕

饰片-ORNAMENT

铁心-shank

加强带-REINFORCETAPE

泡棉-foam

飞机板-INSERTER

包跟HEELCOVER

鞋鞍-SADDLE

满帮-WHOLEVAMP

鞋垫〔中底垫皮〕-SOCKLINING〔insole)

鞋面前端-VAMP

鞋头-TOECAP

套头-TOEBOX

鞋领-COLLAR

鞋腰QUARTER

滴塑片-PLASTICPIECE

鞋统-SHAFT

滚边-binding

鞋后开口-OPENBACK

楦last

3、颜色〔COLOUR〕

深色-DARK/D.

浅色-LIGHT/L.

银色-SILVER

灰色-GREY

黑色-BLACK

嫩绿色-SPRINGMINT

深绿色-AUGUSTGREEN

浅绿色-CITRUSGREEN

草绿色GREEN05〔LIT

GREEN〕

鲜绿色-DESERTWEED

青绿色-SUBLEMOSS

绿色-NEWLIGHTMINT

〔GREEN〕

水晶色-CRYSTALLINE

白色-WHITE

天蓝色-SUNLIGHTBLUE

粉蓝-LILYSKY

蓝色-CLASSICNAVY

宝蓝-VIVIDTURQUOISE

〔ROYAL~〕

蓝色-BLUE

海蓝-NAVY

水蓝色-MEDIUMBLUE

深棕色-DERBYBROWN

浅棕色-ZONENATURAL

棕色-CREAMSODA

〔BROWN〕

淡紫-LILAC

紫色-PURPLE

浅紫色-DRYROSE

红色-RED

嫩粉色-LILYBLUSH

铁红色-RUST

桔红色-CORALHAZE

粉红-TAWNYBLUSH

〔PINK〕

中国红-MEDIUMRED〔COUNTRY~〕

浅粉红-PALEPINKKISS

桃红-JCPFUSHCIA

桔色-LILYORANGE

金色-PALEGOLD

银色-SILVER

骨色-TIMBERBORN(IVORY)

茶色-TAWNEY

酒色-WINE

镍色-NICKEL

深咖啡-AUTUMNMINK

咖啡色-GLOBALBROWN

冰咖色-ICEDCOFFEE

黄色-SUNKING

深黄色-BUTTERCUP

浅黄色-YESYELLOW

米黄色-POLOERE

黄褐色-CAMEL05

驼色-CAMEL

米色-BEIGEKISS

大米色-RICE

象牙色-IVORYKISS

柠檬色-LAUREL

奶油色-BUTTERMILK

干草色-PALEHAY

烟色-TAUPESMOKE

原木色-SANDALWOOD

卡其色-KAKI

沙色-TOASTEDALMOND

4、材料(MATERIAL)

皮-LEATHER

软皮-CASTINGLEATHER

反绒皮-SWEDELEATHER

猪皮-PIGSKIN

橡胶-RUBBER

塑料-PLASTIC

注塑-INJECTION

纺织布-TEXTILE

打蜡皮-BURNISHEDLEATHER

帆布-CANVAS

弹力布-LYCRA

水牛皮-BUFFALOHIDE

牛皮-COWLEATHER

纳帕PU-NAPAPU

拉米-LAMY

..

-优选

合成革-SYNTHEPU

牛巴-PUNUBOCK

网布-MESH

整片底-UNITSOLE

EVA底-EVASOLE

钉子-NAIL

布类-FABRIC

麻布-JUTE

胶-GLUE/CEMENT

皮克隆-PICALON

特丽可得-TRICOT

天皮-TOPLIFT/HELLLIFT

打包带-PETAPE

沙丁布satin

麻布linen

沙绸mesh

提花布tmaterial

绸gorsgrain

泰国绸Thaisilk

绸布mircofabric

拉菲草raffia

镜面ratent

烫金washgold

透明PVCclearpvc

透明跟clearheel

蛇纹snake

AR-18PUtruekidwetpu

D-3PUwetpu

珍珠沙pearl

弹性stretch

皱布microfab

编织woven

牛皮calf

羊皮sheepskin

巴西PUBrazilianpu

牛巴革nubuck

植毛绒velvet

金属PUmwtauicpu/metpu

金属PVCmwtauicpvc

半PU〔仿PU〕

柔软PVCcasilingpvc

双包探纹PUpulguppu

5、包装〔PACKAGE〕

塑料袋-POLYBAG

挂钩-hook

彩盒-COLOURBOX

字母扣-NYLONSTRING

尺码标-SIZELABEL

成分标-INGREDIENT

LABEL

挂牌-HANGTAG

环保标-GREENPOINT

货号-MODEL

配码-ASSORTMENT

布标-TEXTILELABEL

商标-LOGO

麦头-MARK

正麦-MAINMARK

侧麦-SIDEMARK

双-PAIR

双数-PAIRAGE

纸箱-CARTON

箱-CASE

纸盒-BOX

纸板-CARDBOARD

包装纸-TISSUEPAPER

枯燥剂-SILICAGEL

价格标签-PRICETICKET

标签-TAGLABELTICKET

胶带-TEPE

橡皮筋-ELASTICBAND

层-LAYER

长度-LENGTH

立方-CUBIC

毛重-GROSSWEIGHT

净重-NETWEIGHT

6、鞋类用具名称

钳子-PINCER

布尺-TAPE

前帮机-TOELASTING

MACHINE

剪刀-SCISSORS

输送带-CONVEROR

针车-STITCHING

MACHINE

毛刷-BRUSH

斩刀-CUTTINGDIE

包装机-PACKING

MACHINE

铁捶-HAMMER

尺-RULER

后帮机-COUNTER

LASTINGM~

空气枪-AIRGUN

鞋拔-SHOEHORN

裁断机-CUTTINGMACHINE

打钉机-NAILINGM~

模子-MOLD

压底机-SOLEPRESSMACHINE

硬度计-HARDNESSTESTER

厚度计-THICKNESSTESTER

拉力机-TENSILESTRENGHTESTER

温度计-MOISTURETESTER

7、制鞋过程

裁断-CUTTING

针车-STITCHING

成型-LASTING

攀鞋-WRAPPING入

前套-LAYTOEBOX

上糊-CEMENTING

后帮-COUNTERLASTING

前帮-TOELASTING

拔钉-PULL-OUTSTAPLE

削皮-SKIVING

清洁CLEAN

贴底-SOLELAYING

修边-FOLDING

加热-HEATING

冷却-COOLING

入楦-PUT-ONLAST

除楦-TAKE-OURTLAST

贴鞋垫-SOCKLAYING

包装-PACKING

磨粗-BUFF

打蜡-WAXING

8、定单应用

定单-ORDERNO.

定单日期-DATEOFORDER

交货日期-DELIVERYDATE

工厂-FACTORYNO.

型体-STYLE

客户库存-O.

制造者-MFG

装船日期-SHIPPINGDATE

客户定单-O.

进货港口-PORTOFENTRY

9、鞋类缺点

发霉-GETMILDEW

..

-优选

碎屑-CHIP

纸样错了-WRONGPATTERN

太钝-TOODULL

起毛-HAIRY

鞋面皱折-VAMPWRINKLE

不配双-NOTINPAIR

鞋面裂开-VAMPSPLITOFF

线不平均-STITCHINGNOTEVEN

鞋面掀开-VAMPOPENUP

跟不正-HEELNOTSTRAIGHT

中底发角-ANGLEONINSOLE

裁断错误-WRONGCUTTING

贴底不正确-SOLELAYINGNOT

PROPER

鞋不平均-WRAPPINGNOTEVEN

后带太高/低-BACKSTRAPTOO

HIGH/LOW

攀脱胶-CEMENTESOFF

大底不平-OUTSOLENOTSMOOTH

跟粘上胶-CEMENTONHEEL

接着力不够-CEMENTNOTGOOD

清洁度不够-CLEANESSNOTENOUGH

鞋头陷下去-TOEBROKENDOWN

钉子露出来-STAPLEESOFF

颜色不配合-COLOURNOTMATCHINE

不照记号本-STITCHINGNOTON

MARK

10、贸易常识

批发-WHOLESALE

储藏-HOARD

本钱价-COSTPRICE

行-ADEPT

发票-INVOICE

大量生产-MASSPRODUCTION

廉价-SALE

验货员-INSPECTOR

检验员-INSPECTIONSHEET

开发票-BILLING

征收-COLLECTION

航运公司-SHIPPINGPANY

产量-OUTPUT

倾销-DUMPING

装船文件-SHIPPINGDOCUMENTS

仓库-WAREHOUSE

生意兴隆-BOOM

上等货-TOPQUALITY

正牌货-STANDARD

破产-BANKRUPT

航空邮包-AIRPARCEL

POST

报价-OFFER

已装船-ON-BOARD

局部损失-PARTIALLOSS

收款人-PAYEE

流程-PROCESS

装船日期-SHIPPING

DATE

索赔-CLAIN

结关日-CLEARDATE

装船通知-SHIPPING

ADVICE

佣金-MISSION

收货人-CONSIGNEE

交货期-DELIVERYDATE

复查-DOUBLECHECK

货柜-CONTAINER

装卸码头-SHIPPING

DOCK

出仓-DELIVERYFROM

GODOWN

确认样品-FIRMATION

SAMPLE〔CFMSPL〕

小心轻放-HANDLEWITH

CARE

即期信用证-SIGHT

LETTEROFCREDIT

试穿样品-FITTING

SAMPLE〔FITTINGSPL〕

远期信用证-USANCE

LETTEROFCREDIT

可取消信用证

-REVOCABLELETTEROF

CREDIT

不可取消信用证

-IRREVOCABLELETTER

OFCREDIT

可转让信用证

-ASSIGNABLELETTER

OFCREDIT

不可转让信用证-U

1〕UPPER面料

VAMP鞋面

QUARTER./SHAFT鞋身

COLLAR/TOPLINE领口

TONGUE鞋舌

OUTSIDECOUNTER后跟

BACKSTAY后包片

LASTING成型

ORNAMENTATION附件

SIDEFLASH饰片

STITCHING车线

2〕CLOUSURE附件

EYELETS鞋贴

LACES鞋带

ZIPPERS拉链

BUCKLES扣子

GORE松紧带

3〕LINING里

VAMP鞋头里

QUARTER鞋身里

COUNTERPOCKET鞋跟

TONGUE-鞋舌里

SOCK鞋垫

4〕BOTTOM鞋底部

INNERSOLE中底

OUTERSOLE大底

HEEL/WEDGE鞋跟

TOPLINE天皮

FOXING边条

SOLEEXTENTION沿条

SOLEEDGE底边

OTHERS其他

鞋类词汇

外贸英语词汇

鞋拔[shoehorn;shoelift]

鞋带[shoelace;shoestring]

鞋底[tread;soleofshoe]

鞋跟[heelofashoe]

鞋匠[shoemaker;cobbler]

鞋口[welt]用以装饰鞋帮的窄条(如皮条)

鞋扣[shoebutton;shoebuckle]一种通常为

黑色而有光泽的球形钮扣,用来扣紧鞋子

鞋里[shoelining]鞋的衬里

鞋脸,鞋脸儿[vamp]鞋帮的上部和前部

鞋面[vamp;instep]鞋子的脚面局部

鞋楦[shoetree]把已完工的鞋套在上面用

以整理和整饰鞋帮形状的一种脚型模子

鞋样[shoepattern]做鞋的图样

..

-优选

鞋油[shoepolish;shoecream]擦在皮鞋或

其他皮革制品上面使发光泽并起保护作

用的蜡状物

shoe鞋

footware鞋袜，工作鞋

boot靴子

jackboot长筒靴

kneeboot长筒靴

athleticshoes球鞋

tennisshoes网球鞋，跑鞋

leathershoe皮鞋

clothshoe布鞋

Theshoesareaperfectfit.这双鞋子穿着

非常合脚

Couldyoutellmetheretailpricesofthe

shoes"你能告诉我这些鞋子的零售价

吗？

鞋shoes;鞋拔shoelifter,shoehorn;鞋帮

upper;鞋带

bootlace,lace,latchet,shoelace,shoestring,tie

鞋底sole,tread;鞋底钉clamper,climbing

irons,crampon鞋底皮soleleather鞋底铁

掌calkin鞋油shoeshine鞋袜footgear鞋

后跟heelpiece

拖鞋baboosh,chinela,loafer,slipper

皮鞋shoeleather

高跟鞋high-heelshoe

草鞋sandalstrawsandals

胶鞋rubberovershoes

运动鞋gymshoes,sneaker

-flop人字拖之类穿上啪嗒啪嗒响的

鞋子

r拖鞋

r运动鞋

gshoe跑鞋〔像这类型的可举一

反三自己编出来〕

凉鞋

to:[sti'let"u]高跟鞋

hoe(英)/pump(美)无系带高跟鞋

ack(鞋后帮呈带状的)露跟女鞋

r(英)/tennisshoe(美)网球鞋

ll(英)/sneaker(美)轻便橡皮底帆

布鞋

只包裹前脚掌的拖鞋

in鹿皮鞋;软(拖)鞋

拖鞋(尤其是指鞋面用两块儿皮

做的[一层盖在鞋面上缝住

的]且有装饰带无鞋带的休

闲皮鞋)

oe平板的，运动

鞋样式的胶底帆布鞋

半PU〔仿PU〕

编织woven

牛皮calf

拨丝钉pulllast

大底车线outsole

拨楦pulloutlast

布扣ornament

鞋扣buckie

布料clothmaterial

灯心绒corduroy

裁刀cuttingdies

裁断垫皮cuttingpad

裁断组大底outsole

鞋垫socktining

层皮跟leatherstackheel

印刷跟

长毛里boa

毛暄felt

布里backing

加温式贴合flame

成型组后踵heelcurre

跟踵crownoflast

弹性stretch

皱布microfab

法兰绒flannel

不织布nonwoven

橡胶发泡Rubberpange

帆布canvas

反毛皮suedePUpoly

urethane

跟heel

中底insole

大底outsole

构型construction

材料material

后跟包皮heelcover

中底边insolebinding

后上片mustache

处包片outsidecounter

后踵整型backpart

大底压着outsolepress

夹子lasting

攀鞋用手头钉Lastingtacks

金属PUmwtauicpu/metpu

金属PVCmwtauicpvc

拉菲草raffia

镜面ratent

拉链纹PUraffiapu

沙丁布satin

冷冻箱coolingchamber

放置铁心puttingonshank

贴底outsole

里包片insidecounter

鞋领collar

螺丝钉screw

前帮机lastingpincers

麻布linen

沙绸mesh

毛巾布terrycloth

泡棉foam

绸面mesh

毛孔蚊PVCregularpvc

模子底shellsole

模子底mouldedsole

腰inside

处腰outside

尼龙nylon

麻布flax

特立可得tricot

牛巴革nubuck

植毛绒velvet

牛皮leather

仿牛皮imitationleather

皮泉硬纸eatherboard

心纸底板shankboard

柔软PVCcasilingpvc

三角跟wedge

tipbinding

砂纸型打粗机sandpaper

砂轮式打粗stoneroughing

蛇纹snakeAR-18PUtruekidwetpuD-3PU

wetpu

生胶底plantationcrepe

射出底injectioncrepe

双包探纹PUpulguppu

泰国绸Thaisilk

绸布mircofabric

..

-优选

烫金washgold

透明PVCclearpvc

提花布tmaterial

绸gorsgrain

天皮toplife

钉书针staple

钉子nail

填腹bottomfiller

后跟垫片heelpad

透明跟clearheel

珍珠沙pearl

橡胶糊Rubbercement

药水糊Neoprene

小牛皮calfskinleather

小山羊皮kidskinleather

鞋垫socklining

商标/布标logolabel

鞋后密口clodback

鞋后密口openshank

鞋口topline

停留时间timedwell

鞋口滚边toplinebinding

反口领cuff

鞋面uppervanp

里lining

鞋面upper

鞋面前端vamp

鞋腰quarter

鞋舌tongue

鞋舌扣环tonguecoop

鞋头toe

鞋舌tongue

领口collar

鞋头长度vamplength

鞋眼开口部位eyestayopening

鞋头开口opentoe

鞋后开口openback

鞋头翘度toespring

处理剂primer

胶水cement

鞋眼eyelace

鞋带lace

防水台platform

型体号style#

楦last

压花皮embosdleather

皮克龙Picalon

沿条welt

配汤色matching

〔鞋面〕车线upperstttch

羊皮sheepskin

巴西PUBrazilianpu

腰帮机sidelasting

后帮机heelat

质腹bottomfiller

鞋跟垫片heelpad

中底insole

大底outsole

鞋带lace

中底insole

镜面皮putentleather

中底midsole

中插wedge

后跟heel

中底垫皮socklining

单底unitsole

中底钉合insoleattacching

前帮机toelating

中底滚边insolebinding

鞋后高度backheight

猪皮pigskinleather

磨面皮smoothleather

装饰带ornament

鞋流shaftofboot

楦头润滑剂Lastslip

根皮Heelcover

外贸常用词汇

inlandtrade,hometrade,

domestictrade,internaltrade,

interiortrade国贸易

internationaltrade国际

贸易

cashsale现货

hire-purcha分期付款

购置(美作:installmentplan)

petition竞争

petitor竞争者

petitive竞争的

unfairpetition不合理

竞争

dumpingprofitmargin

倾销差价,倾销幅度

trademark商标

registeredtrademark注册商标

registeredoffice,headoffice总公司,总店,

总部

foreigntrade,externaltrade对外贸易,外

贸

termsoftrade贸易条件

free-tradearea自由贸易区

import,importation进口

importer进口商

export,exportation出口

exporter出口商

mercialchannels商业渠道

customs海关

customsduty关税

quota配额,限额

item工程,细目

mercialtransaction买卖,交易

manufacturer制造商,制造厂

middleman中间商,经纪人

dealer经销商

wholesaler批发商

retailer零售商

tradesman零售商

merchant商人(英)批发商,(美)零售商

concessionaire,licenddealer受让人,特

许权获得者

consumer消费者,用户

client,customer顾客,客户

buyer买主,买方

stocks存货,库存量

purcha购置,进货

sale销售

bulksale整批销售,趸售

wholesale批发

retailtrade零售业

erms价格条件

n讨价还价

cy货币

owside价格偏低

price市场价

tprice现行价

rice底价

argainwithsb与某人成交

hardbargainoversth.为某事拼

命讨价还价

..

-优选

insale廉价出售

-bottomprice最低价

12.F.O.B船上交货

13.C.I.F.本钱加保险

费，运费价

本钱加运费价

如何计算一个柜装多少对鞋

以前看到很多人求助这类问题,每次都急急急!说到一个柜鞋子的QUANTITY,相信是很多刚入鞋子外贸朋友的困惑，我想

有必要交流一把!

先说鞋子的总体包装,一般分为,盒(INNERBOX)+外箱(CARTON)包装俗称盒装;塑料袋(POLYBAG)+外箱包装,

俗称散装.

要计算柜子装鞋的数量，必须把2者分开来.

对于盒装:

首先你必须把一双具体的鞋子放到一个参考的鞋盒里,装进去以后一般要宽松一点为佳,然后看你客户的要求，例如说

皮鞋,你的客户跟鞋子本身对鞋子的外型要求都比拟高的话，就必须要适当放几个尺码，比方一只鞋平放，一只鞋倒放，

或者鞋跟接鞋头放，怎么放能节省空间而又不至于压着鞋子就OK.对于盒的长,宽,高的问题，你要先看你放进去鞋子的尺

码，如你的SAMPLE是42码,而客户的配码是从40-45,那盒的长就是42码的鞋长+(45-42)×5mm,宽度和高度一般对于尺码

的增加一般不是很明显，稍微宽个1mm就可以.

还有一种更节省的盒,比方客人的要从39-45,我们可以选其中39-41定一种盒的长度,选42-45定另一种盒的长度.原因很

简单，对于这种尺码跨度比拟大的订单,如果选单一的一种盒,势必会使39的鞋子放的太宽松，从而浪费了空间.

这样对于盒的长,宽,高都已经明确了以后，我们就可以计算外箱了.外箱根据盒的不同放法箱规都不一样.盒包装的一般

都是12装,18装,24装，国人例外，喜欢30装(最不科学).

举个例子,比方一个12双盒装的鞋子,盒的尺寸为31×18×12.有好多种组合，但是各种组合的最终目的是为了让集装

箱的长宽高刚好适合整数的外箱.这里就需要集装箱的尺寸.一般我们常见的三种20',40',40'HQ.

⑴20'的柜子:长5.8m,宽2.3m,高2.35m

⑵40'的柜子:长11.8m,宽2.3m,高2.35m

⑶40'HQ的柜子:长11.8m,宽2.3m,高2.65m

主要用到的数据是2.3m,2.35m

现在列出20',40,40'HQ的柜子宽高能放整数的外箱尺寸.

对于2.3m:38.3(6只);46(5只);57.5(4只);76.6(3只).

对于2.35m:39.1(6只);47(5只);58.75(4只);78.3(3只).

对于2.65m:33.1(8只);37.8(7只);44.1(6只);53(5只);66.25(4只)

长是不需要列出来的，只要把高度和宽度满足了，到集装箱快装满的时候就大致估略一下即可.

接下来要按照例子上给的盒尺寸+加不同组合来确定外箱尺寸。原那么是不要有多余的空间。例子中盒的尺寸为31

×18×12,12装,如果采取盒竖放,以长边贴箱底,拉2排,以高为单位拉3排,这样底层为6只,再以同样的方式加一层.以这种方

式组合的外箱尺寸为:

长:31×2+1(1为外纸箱的厚度),宽:12×3+1,高:18×2+2(上下2层,故+2).

这样外箱尺寸为63×37×38.然后对照上面的表格.

这里以40HQ为例,37mm可以在高上放7个,余5.6cm,38mm可以在宽上放6个,余1.8cm,7只外箱余5.6cm一般不是很

过分，因为在实际装箱中并不是像计算那样准确，可以承受。而宽度方面却有点吃紧，这时你可以调整盒尺寸来改变外箱

的尺寸，以使外箱刚好符合你的要求，在这个例子中你可以调整38,也就是调整盒的高度,比方说把盒的高调整到17.8或者

17.9,其实更简单的是直接调整外箱而不用调整盒，问题都不是很大.因为1-2mm的误差还是装的进去的。注:(以上所用的盒

尺寸全部为盒的外径)

如果你刚刚的组合不能到达外箱的整数,你就需要调整组合,这里就不多说了。高和宽都定了以后就容易多了，

长很简单:1180÷63=18.7只,也就是说放了18排以后还有63×0.7=44.1mm的空余,这是可以用37或者38来满足多余的长度.

放完一排以后还有一点点剩余空间，那是必须的.

最后我们计算例子中的鞋子在一个40HQ的柜子里能装的数量:(6×7×18+7×4)×12=9408PRS.这其实就是准确的

数量了.

对于散装：

因为散装的外箱尺寸靠用尺来量是很不准确的，我个人都是需要纸箱厂做样品箱然后试放，要不然很难弄准确。

..

-优选

原因也很简单，如果散装外箱太大，势必在打包的时候收缩不紧，外箱容易变形，而且打包带容易弄破外箱，箱子会变成

上小下大的情况；而太小那么容易是鞋子放不进去而造成损失，对我们这种低利润的行业来说，这种损失是很划不来的。

所以我只好选择最保险的方式。其他计算方式跟盒装一下，只是在计算的时候留的空隙要大点，毕竟他的误差比盒装要大

的多。

可能还有人会用体积去算,其实那是不正确的，根本不准，有时候会差很多,具体的原因请朋友自己品味.

制鞋工艺流程(一)

一、原辅材料仓库管理

1、每日原辅材料进出库须做好材料帐及库存帐，并用微机管理；2、进料和发料须专人管理，以免出错；3、进

料时须有质检人员在场，检验品质是否正确，颜色是否正确。

二、裁断车间管理

1、领料须由专人负责，由组长统一分配给员工；2、真皮类裁切时，因只能单层裁切，用GSB-2C液压摆臂式下

料机或XCLP2-250液压平面下料机较好；3、裁切尼龙布、特多龙布、帆布及较薄PVC革时，因材料较软，同时可一次

多层裁切，故应用XCLP2-250液压平面下料机或XCLL2-250液压龙门下料机。4、裁切中底板时，因材料较硬，同时可

一次多层裁切，应用XCLP2-250液压平面下料机或XCLL2-250液压龙门下料机。5、任何裁出的部件、特别是有色皮料、

布类应同时做质检、配色、配双及数量清点等工作，以免到针车部门时做重复工作；6、裁切主管人员应辅导员工做好机

器及刀模的日常保养工作；7、管理人员须随时巡视员工使用斩是否按指令单的刀号操作并教诲员工如何自我检验。8、教

诲员工对材料的认识，须适材适用，并注意斩刀排列方式，减少不必要的材料浪费。

三、调配中心管理

1、调配中心依据订单情况，将裁切好的部件排列整齐，等待加工；2、已裁切好的部件如需印刷、削皮、贴里、

烫印等，均由调配中心负责；3、加工好的材料交付给中仓备料组，由中仓备料组发料至针车车间加工。4、裁切好的部件

如中底板、鞋垫等，如果不需要特别车缝加工的，可在完成必要处理后送半成品仓库5、在调配中心，待所有部件完成后，

一定要将鞋面所有部件质量及统计数字妥善整理，准备交付给针车车间；

四、针车车间管理

1、针车车间的车帮及做帮的工艺流程和员工配置，依据鞋面设计的不同而变化，一般一条针车流水线，如果每

8小时能生产1500双时，须各种针车约70-80台，手工人员约10-15人，共计80-95人；2、车缝时必须注意车线边距，针

距是否控制良好，与要求的标准是否相符；3、车缝时必须注意鞋面部件上各记号点的正确性，如车缝时未按正确的记号，

鞋面完成后将会不正，造成夹帮困难，影响成品鞋的品质。4、针车车间必须配备小剪刀等工具，鞋厂要自行采购5、做

好的鞋帮必须经过质管部检验，再依每订单所需鞋号适当整理后送半成品库，由半成品库再发给夹帮成型车间。6、教诲

操作人员定时保养机台，以免机台故障率高，影响品质及产量

五、鞋底车间管理

1、成型底制作：应注意精细度以确保成品的美观；模具本钱高，设计底纹时应配合流行，使其淘汰时间延长，

降低本钱；注射材料(PVC，TPR，PU或EVA)应注意其物理性能，并多做试验，确保成品质量2、橡胶组合大底制作：注

意天然橡胶的品质，力求稳定；各种添加剂及化学原料的配合比率将影响鞋底的物理性能，其比率及特性随气候及加工时

间而变化，应随时记录作为参考；鞋底花纹设计的变化，须配合市场流行的需要；橡胶大底应存放于阴暗处，防止直射，

并使用黑白PVC袋包装，否那么将老化而影响成品质量。另外，存放较久的橡胶大底应先使用；橡胶大底在贴合前应先

进展外表处理，或打粗以利于粘合；

六、半成品仓库管理

1、半成品仓库是鞋类生产过程中面部及底部工艺流程的中转站2、半成品仓库管理应根据生产顺序表所排定的

时间，适时给针车车间催促，同时对夹帮成型车间的发料又给予控制；3、在帮面、鞋底发料给夹帮成型车间前，半成品

仓库管理人员必须特别注意按工艺流程表，先做好品质管理及数量统计工作4、每订单须备齐帮面、中底、大底、鞋垫、

盒、外箱、纸标等各种材料，方可发料给夹帮成型车间5、应按所订楦头数量决定每日生产回转数，成型车间那么照表领

取生产6、全厂进度表的排定7、每日填报生产动态表(人料数量、领料数量、库存数量及各生产线的生产动态)

七、夹帮成型车间管理

1、夹帮工序包括前帮、中帮及后帮三局部2、鞋弓的穿法及长度应符合标准自分段使用(可用颜色来分辨其长

..

-优选

度)3、夹前帮时必须特别注意鞋面局部与楦头对准，不可歪斜，同时注意先固定好后跟标准高度。4、夹中帮时要注意两

腰鞋面是否真正拉紧，其紧度要适中平均。5、夹后帮时要注意后跟高度是否依照标准，假设每只鞋后跟高度都有符合楦

头后跟标准记号，那么成品鞋不至于发生左右脚鞋高不一致现象。后帮完成后要将中底钉取下以利脱楦，防止穿鞋时伤脚。

6、夹帮工序应设品质检验员，对夹帮不良鞋面给予手工调整补救。

八、擦胶及贴底成型

1、注意划线板的准确性，使气压约0.6MPa；2、粗磨须按划线后的弧度将皮革外表的漆料除去。3、大底部的贴

合面须用药水处理4、加温应在100℃±5℃左右5、贴底前，鞋面及鞋底须注意刷胶水的正确性及均匀度，不可污染鞋面

及鞋底；6、鞋面贴合鞋底时，员工须注意贴底不可歪斜，有边沿的鞋尽量使用气袋式或三维块式压紧机压底7、压底时，

作业人员应注意到压底机的使用正确性，同时注意对压着时间(5-8S)、压力(20-40KN)的控制8、压底完成后：加硫鞋：须

收集鞋子置于加硫罐进展加硫定型；冷粘鞋：须置鞋子于冷冻箱，进展冷冻定型。9、压底后鞋子在楦头上未完全冷却定

型前最好不要拔除楦头，以免鞋子会变形。

九、整理及包装

1、拔除楦头后，鞋子须经过外初步整理清洁；2、需要喷光整理的，要正确调配喷光剂，喷光要均匀并能突出

重点；3、放入鞋垫，并正确胶牢；4、上鞋带5、最后清洁整理，装入鞋头填塞纸；6、最后品质检查7、装入鞋盒或塑

料袋8、装箱

十、制鞋生产线所需其他器材

1、裁切、落料用的刀模，依鞋型设计根据标准化纸板制造；2、成型用楦头，可分为塑料楦和铝楦，一般生产

冷粘鞋因楦型变化较化，用塑料楦较为经济，运动鞋或批量较大的便鞋，以使用铝楦为好。一条成型生产线约需800-1200

双；3、夹帮组质检人员及样品室人员使用鸟嘴钳，一条成型生产线须备8-10支；4、打鞋眼洞用冲孔模，依鞋面设计标

准纸板打造5、夹帮时固定鞋跟距宽的鞋弓，依鞋型设计按鞋号大小分段使用；6、磨粗用钢丝轮，除胶用尼龙刷7、手工

磨粗机、去污喷枪，记号笔等零星器材；

制鞋工艺流程(二)

一、物料采购

采购根据确认样的色卡联系厂商，让他们确认是否能生产该物料，假设可以即下单。

二、裁断

1、刀管：负责从开发部领取纸板开刀模，及管理所有的模具。

2、冲裁：分为大冲和小冲

大冲：可以几物料合裁，主要冲革料、里料及辅料。

小冲：不能合裁，主要冲皮料。

3、点检：点数并检验所冲出来的材料。

4、画线及削边。

5、配料：负责将物料配套，防止色差。

三、车缝帮面

不同款式的鞋子，车缝流程不一样，但有以下几个共同点：

1、首先，头里拼缝，边里前方处拼缝，头、边里拼缝；

2、贴补强。一般用切片、热熔胶或富荣布做补强；

3、包鞋舌海棉，订鞋舌；

4、面料有反接的位置要捶平；

5、按由里到外的顺序车缝鞋面；

6、贴后衬，包前方海棉；

7、非防水鞋：只车后里；

防水鞋：需要舌里、后上里及防水里反接；

8、冲孔，压鞋扣。

★帮面品检主要注意是否有以下问题：

..

-优选

1、清洁度；2、掉针、跳针、掉线、浮线；3、车错线；4、鞋头、前方偏歪；5、鼻子车歪、鞋舌上歪；6、皮料

暗伤；7、鞋舌、海棉断裂；8、边距过大、路线不圆滑；9、左右部件不对称；9、皮料色差；10、绣花图案绣歪；11、高

频压不到位；12、前后衬不到位、掉衬；13、前方海棉松紧不一；14、前方海棉不到位；15、冲孔上下。

四、成型

成型的工艺流程：

1.前段：领料下料套鞋楦刷港宝水穿鞋带车网脚刷帮面白胶刷中底白胶攀前帮

拉腰帮攀后帮定点、画线磨粗修鞋

2、中段：领料放底面破底破一次面胶、一次底胶二次面胶、二次底胶贴底压机补

胶压边上冷冻箱解鞋带拔楦

3.后段：领料放面衬塞纸烘线头穿鞋带鞋面清洁大底清洁修鞋贴标挂吊牌

配盒小包装

以下为具体各个工艺的操作说明：

◆刷港宝水：加强港宝硬度。

调配适当比例港宝水。一般快干：甲苯比例为7：3，可视气温及材质而适当调整比例。

将领轻轻拉开，用刷子将港宝擦拭均匀，透湿。不可过多，以防渗透里而污染。港宝水不可刷至鞋面帮脚，不可外

溢于鞋面。

◆绑鞋带：鞋带不能绑得太松也不能绑的太紧；

◆车网脚：将鞋面完全车住，边距一般3-5mm。

◆配双：核对左右脚尺码一致。鞋头大小、后套高度、帮脚大小须一致。假设印刷或反毛皮鞋面有色差都须一一把

双。

◆刷帮面白胶：沿着鞋面边缘10-12mm刷上白胶。均匀到位，鞋面须与楦号一致。

◆刷中底白胶：中板细布面周边位置刷一圈白胶，宽约12-15mm，另一面前掌与后跟各刷一次白胶。楦头底部前后

各刷一次白胶，位置与中板刷胶位吻合。

◆攀前帮：后跟高度先对好，且领露出中板。将楦头平放于撑台，对准第一爪中心点。鞋子须攀正，鞋头、眼套、

后跟中心点成一直线。扫刀至少要压3秒，鞋头不可发角，起皱。鞋头大小须与样板一致。

◆拉腰帮：先对准后跟高度记号点，后套须高出中板。先拉腰、腰身平顺、贴楦。在拉外腰，鞋身不可起皱。必须

正，一般腰比外腰高

◆攀后帮：后跟高度须对正楦头高度记号点。后港宝与领须攀入中板。后套不可发角，起皱。扫刀至少要3秒。

◆画线：调整画线机压力，选择正确的水解笔或银笔。画线模垫弧度须与大底弧度吻合。底模不可用错。画线时，

沿大底边弧度画圆顺。鞋子须放正，不可歪斜，左右脚高度，帮脚大小须一致。

◆磨粗：鞋面为PVC材质不用打粗，只将鞋头后跟磨平即可。PU材质打粗不可伤及布里。真皮打粗按画线位置，须

打到起毛程度。打粗须到位，但不可超线；打粗粉屑须处理干净。打粗是为使胶水能更好的渗透到物料中，材质也会更具

有弹性。

◆上加硫：稳型作用。理顺鞋舌，将品检OK之半成品配双、整齐放入加硫箱，鞋子不可碰撞吊篮，以防碰破或弄

脏鞋面。加硫温度80℃-110℃，时间为115-17分钟。

◆面破(鞋面处理)：指用药水清洁鞋面。选择与标质相符之药水，药水须洗均匀，按画线位置洗到位。药水不可外溢

于鞋面，反毛皮料药水不可超出画线位置。

◆底破〔大底处理〕：指用药水清洁鞋底。选择与标质相符之药水，药水须洗均匀，按大底弧度洗到位。药水不可外

溢于边墙外表。

◆一次面胶：按画线位置刷到位，不可超出画线；鞋面不可堆胶；胶水不可污染鞋面。

◆一次底胶：刷胶许到位，不可外溢于大底边墙，不可堆胶，胶水不可积于大底，以免腐烂大底。

◆二次面胶：按胶水线，不可超出一次胶线。

◆二次底胶：做法同一次底胶。

贴底：鞋面、楦型码数、大底码数要一致，不能有误差。看准中心点，先贴鞋头在贴后跟，不能溢胶或欠胶。

鞋面与大底在离开烤箱40秒贴合好。

上冷冻箱：起稳型作用。品检OK之半成品鞋配双放入冷冻箱，鞋子放整齐，不可挤压碰撞，以防破损或弄脏

..

-优选

鞋子。温度为4℃-5℃，时间为12-17分钟。出冷冻箱后，鞋面不可有水珠。

◆拔楦：调整拔楦机帮带高度，使鞋子后套及大底受力均匀，拔楦后后套不可起皱。

放面衬〔鞋垫〕：先检查成品的SIZE，将相应的面衬平顺塞入鞋。鞋头部位必须完全到位，不可偏左或偏右。

◆塞纸团：按客人要求执行。(为使鞋子不变形)。

◆鞋面清洁：使用去渍油将鞋面污点，印水线，水解笔线洗干净。不可使用甲苯清洗；反毛皮料不可粘到任何处理

剂；鞋面不可使劲擦，以防掉色。

◆大底清洁：使用去渍油将大底边污点清洗干净。不可使劲擦，以免大底纹路洗平，发亮。不可使用快干甲苯处理。

◆除胶丝：用除胶棒或生胶块将高出大底边缘之胶线去除干净。清楚时不可损伤鞋面及大底。

◆挂吊牌：吊牌要按照SIZE、颜色、挂在客人所要求的位置，方向不能挂反。

◆结双：按客户规定是否结双。

◆小包装：盒规格须按正确段别使用。包装纸、材质、颜色、枯燥剂按客户要求使用。成品鞋在合的摆放方法也按

客户要求。

★成型后品检主要看以下几个方面：

1、清洁度；

2、外头港宝硬度；

3、帮面是否有起皱；

4、大底粘合情况；

5、配双情况；

6、包装。

1鞋可以分为底和面(帮)两个大的局部

1.1底要看底的材料确定其工艺流程

TPU底先将TPU原料按照化学工艺配方调整原料再经过高温成型一次性成为底EVA,等根本与TPU一

样的总体工艺,只是工艺成型参数不一罢了组合底(在鞋厂一般称底部,贴底或组底)EVA射出中底(MD)和大底进展组合,成

为本底.这里面包括打磨,刷胶,搽处理剂,等.同时还要组合所有底上的其他部件,如T/B,SHANK,DOME等候以上(下)都需要

配码作业。

1.2面

开发在进展前期开发和试做时将鞋的整个面进展平面级放,将每个部件做成单独刀模,供生产部门生产裁断收到

生产制令表时,制令表上会将每个部件使用什么材料表示清楚,该鞋型生产作业书会对裁向,排刀方法,开料层数作出规定,生

产部门按照规定生产裁断完成的部件交后一单位加工,包括削边,摸皮,水印,油印,电锈,电脑车,高周波,折边等针车按照要求

使用正确的车线和针型进展面的组合

2成型

在一般称加工,在等地一般称成型,在小型工厂一般就是三合一本底与面在经过生管部门(中仓)的配套下形成配码,

出库到成型进展成品鞋组合.其工艺流程一般是放鞋面(检查鞋面品质和码数)---穿鞋带--配楦头---攀前帮--拉中帮--攀后帮---

鞋面品质检查(QC)--过定型机---配本底--画刷胶线---打磨(包括细打摸)--清尘---刷处理剂--刷胶--贴合--强力压底--过冷冻---

解鞋带拔楦头--清洗鞋面--穿鞋带--塞纸衬最后挂掉牌,包装检验出货具体的可以参照作业说明书进展分析,这只是其中一种

做法,还有其他很多种.就一个胶水就要分很多种,要自己去思考,积累。

鞋业根本工艺

鞋子的大致分类：主要有注塑和冷粘两大类。

注塑也就是机器做的鞋子，帮面扎在铝楦上后，一般由转盘机直接注入PVC，TPR等材料，一次性形成鞋底，

现在也有PU〔化学名聚氨脂〕注塑〔机器和模具跟一般的注塑不一样〕。优点：由于是机做，产量大，顾价格低廉。缺

点：如果款式多，换模具较麻烦，鞋子定型困难，没冷粘鞋做工精致，所以一般适合鞋底款式单一的订单。

冷粘就是我们一般说的手工做的鞋子，意大利，西班牙那些名牌的鞋子都属于这类。一般需要冷粘流水线加工

〔家庭作坊除外〕，冷粘的鞋底一般都由专门负责打鞋底的工厂提供，如果他们没有鞋底的模具，那需要另外开模，一般

鞋底厂1w双以上免费开模。做法是帮面用塑料楦定型好后和鞋底用胶水粘在一起。优点：做工精细，做出的鞋子效果较

好。缺点：日产量小，价格较高，一般适合中型以上的工厂生产才能形成规模。

区别方法：区别冷粘和注塑的鞋子最明显的特征在于鞋底，注塑的鞋子后跟或者边沿都有条线，那是因为鞋子

..

-优选

出模具留下的。而冷粘鞋底的那条是在帮面和鞋底粘合的那面，所以是看不出来的。

鞋子的组成局部：鞋子主要由帮面，衬〔里子〕，前后烫底，前后，中底〔也叫寸底〕，鞋底等局部组成。

帮面：材料一般有真皮〔LEATHER〕或者人造革等，真皮材料参差不齐，最好的当属头层真皮，质地柔软，伸

缩性好，我个人仍为上等软羊皮做的鞋子绝对爽。人造革有很多种，我接触的最多是PU革，厚度以丝为单位，一般都是

80丝，好的可以到达140丝，适合生产单层的帮面〔不复里子〕，穿着舒适，尤其是国的鞋子，一般都这么做。当今最流

行的PU革有擦胶革，擦皮革，泡泡纹，疯马纹，大小纹，纳帕纹，18纹等等许多纹路。由于疯马革有像真皮的纹路，而

且做出的效果好，所以现在很流行，但价格很高。擦胶是最经典的革，一直流行了10几年，现在擦胶有很多种，擦出来

的效果都不一样，颜色有深有浅，而且跟所用的蜡有很大的关系，价格适中，但做工难度大，一般需要专门的擦胶师傅才

能擦好。现在也有了仿真牛皮的革，厚度到达200丝以上，价格奇高。

衬和烫底：材料一般是真皮，PU，PVC等等，真皮的帮面一般都配真皮的里子，穿着舒适，散热性好，不容易

产生"脚〞。一般PU的里子比PVC的好很多，但价格较贵！

鞋底是鞋子的重要组成局部，有PU底，TPR底，PVC底，组合底。PU底的优点是重量轻，质地柔软，手感好。

中东和欧洲的很客户都喜欢PU材料做的鞋底，但是价格昂贵〔最近PU的价格涨的恐惧，本钱大幅提高，但是鞋子价格

不涨，令很多工厂为难〕，如今有了聚氨脂注塑〔PUINJECTION以后，由于机做产量大，本钱降低，所以也很流行。TPR

的鞋底重量适中，有一定柔软性，但价格比PU的廉价，而且也没有异味。PVC的鞋底价格最廉价，一般都是工厂里面直

接注塑，但冷粘鞋底也有用PVC材料的，质地可以通过预塑调节，可硬可软，但是PVC鞋底多少都有点异味，因为是塑

料材料，如果拌塑料用好的油，那么味道很淡，但是如果用回油，那味道刺鼻，让人很难受，其实这完全取决与工厂的信

誉。

中底只是垫在鞋底和帮面中间的那一层，材料单一，这里不多说。

其实就是一层硬纸板，以毫米为单位，那边生产的质量较好，1.7mm的已经是非常好的了。主要用在鞋头和鞋

跟，以使皮鞋看上去棱角清楚，起到加固鞋型的作用。

鞋业术语〔英语〕

帮面-UPPER后帮-BACKCOUNTER里-LINING­

大底-OUTSOLE中底-INSOLE中底标-INSOLELABEL­

鞋眼-EYELET鞋眼片-EYELETSTAY鞋带-LACE­

魔术扣-VELCRO鞋舌-TONGUE鞋跟-HEEL­

靴帮-CUT高帮-HIGHTCUT低帮-LOWCUT边墙-SIDESHOE

沿条-WELT刺绣-EMBROIDERY­

扣子-BUCKLE拉练-ZIPPER松紧带-ELASTICLACE〔GROE〕­

饰片-ORNAMENT铁心-SHANK加强带-REINFORCETAPE­

泡棉-FOAM飞机板-INSERTER跟皮-HEELCOVER­

鞋鞍-SADDLE满帮-WHOLEVAMP鞋垫〔中底垫皮〕-SOCKLINING

鞋面前端-VAMP鞋头-TOECAP套头-TOEBOX­

鞋领-COLLAR鞋腰QUARTER滴塑片-PLASTICPIECE­

鞋统-SHAFT滚边-BINDING鞋后开口-OPENBACK­

2、品名〔ITEM〕­

运动鞋-SPORTSHOES反绒皮-SWEDESHOES休闲鞋-CASUALSHOES­

皮鞋-LEATHERSHOES注塑鞋-INJECTIONSHOES时装鞋-FASHIONSHOES­

靴子-BOOT拖鞋-SLIPPER毛绒鞋-ANIMALSHOES〔PLUSH〕­

沙滩鞋-BEACHSANDAL室鞋-INDOORSHOES布鞋-CANVASSHOES­

凉鞋-SANDAL­

3、颜色〔COLOUR〕­

深色-DARK/D.浅色-LIGHT/L.银色-SILVER­

灰色-GREY黑色-BLACK嫩绿色-SPRINGMINT­

深绿色-AUGUSTGREEN浅绿色-CITRUSGREEN草绿色GREEN05〔LITGREEN〕

鲜绿色-DESERTWEED青绿色-SUBLEMOSS绿色-NEWLIGHTMINT〔GREEN〕­

..

-优选

水晶色-CRYSTALLINE白色-WHITE天蓝色-SUNLIGHTBLUE­

粉蓝-LILYSKY蓝色-CLASSICNAVY宝蓝-VIVIDTURQUOISE〔ROYAL~〕

蓝色-BLUE海蓝-NAVY水蓝色-MEDIUMBLUE­

深棕色-DERBYBROWN浅棕色-ZONENATURAL棕色-CREAMSODA〔BROWN〕­

淡紫-LILAC紫色-PURPLE浅紫色-DRYROSE­

红色-RED嫩粉色-LILYBLUSH铁红色-RUST­

桔红色-CORALHAZE粉红-TAWNYBLUSH〔PINK〕

中国红-MEDIUMRED〔COUNTRY~〕­

浅粉红-PALEPINKKISS桃红-JCPFUSHCIA桔色-LILYORANGE­

金色-PALEGOLD银色-SILVER骨色-TIMBERBORN(IVORY)­

茶色-TAWNEY酒色-WINE镍色-NICKEL­

深咖啡-AUTUMNMINK咖啡色-GLOBALBROWN冰咖色-ICEDCOFFEE­

黄色-SUNKING深黄色-BUTTERCUP浅黄色-YESYELLOW­

米黄色-POLOERE黄褐色-CAMEL05驼色-CAMEL­

米色-BEIGEKISS大米色-RICE象牙色-IVORYKISS­

柠檬色-LAUREL奶油色-BUTTERMILK干草色-PALEHAY­

烟色-TAUPESMOKE原木色-SANDALWOOD卡其色-KAKI­

沙色-TOASTEDALMOND­

4、材料(MATERIAL)­

皮-LEATHER软皮-CASTINGLEATHER反绒皮-SWEDELEATHER­

猪皮-PIGSKIN橡胶-RUBBER塑料-PLASTIC­

注塑-INJECTION纺织布-TEXTILE打蜡皮-BURNISHEDLEATHER­

帆布-CANVAS弹力布-LYCRA水牛皮-BUFFALOHIDE­

牛皮-COWLEATHER纳帕PU-NAPAPU拉米-LAMY­

合成革-SYNTHEPU牛巴-PUNUBOCK网布-MESH­

整片底-UNITSOLEEVA底-EVASOLE钉子-NAIL­

布类-FABRIC麻布-JUTE胶-GLUE/CEMENT­

皮克隆-PICALON特丽可得-TRICOT天皮-TOPLIFT/HELLLIFT­

打包带-PETAPE­

5、包装〔PACKAGE〕­

塑料袋-POLYBAG挂钩-HOOK彩盒-COLOURBOX­

字母扣-NYLONSTRING尺码标-SIZELABEL成分标-INGREDIENTLABEL­

挂牌-HANGTAG环保标-GREENPOINT货号-MODEL­

配码-ASSORTMENT布标-TEXTILELABEL商标-LOGO­

麦头-MARK正麦-MAINMARK侧麦-SIDEMARK­

双-PAIR双数-PAIRAGE纸箱-CARTON­

箱-CASE纸盒-BOX纸板-CARDBOARD­

包装纸-TISSUEPAPER枯燥剂-SILICAGEL价格标签-PRICETICKET­

标签-TAGLABELTICKET胶带-TEPE橡皮筋-ELASTICBAND­

层-LAYER长度-LENGTH立方-CUBIC­

毛重-GROSSWEIGHT净重-NETWEIGHT­

6、鞋类用具名称­

钳子-PINCER布尺-TAPE前帮机-TOELASTINGMACHINE­

剪刀-SCISSORS输送带-CONVEROR针车-STITCHINGMACHINE­

毛刷-BRUSH斩刀-CUTTINGDIE包装机-PACKINGMACHINE­

铁捶-HAMMER尺-RULER后帮机-COUNTERLASTINGM~­

..

-优选

空气枪-AIRGUN鞋拔-SHOEHORN裁断机-CUTTINGMACHINE­

打钉机-NAILINGM~模子-MOLD压底机-SOLEPRESSMACHINE­

硬度计-HARDNESSTESTER厚度计-THICKNESSTESTER

拉力机-TENSILESTRENGHTESTER温度计-MOISTURETESTER­

7、制鞋过程­

裁断-CUTTING针车-STITCHING成型-LASTING­

攀鞋-WRAPPING入前套-LAYTOEBOX上糊-CEMENTING­

后帮-COUNTERLASTING前帮-TOELASTING拔钉-PULL-OUTSTAPLE­

削皮-SKIVING清洁CLEAN贴底-SOLELAYING­

修边-FOLDING加热-HEATING冷却-COOLING­

入楦-PUT-ONLAST除楦-TAKE-OURTLAST贴鞋垫-SOCKLAYING­

包装-PACKING磨粗-BUFF打蜡-WAXING­

8、定单应用­

定单-ORDERNO.定单日期-DATEOFORDER交货日期-DELIVERYDATE­

工厂-FACTORYNO.型体-STYLE客户库存-O.­

制造者-MFG装船日期-SHIPPINGDATE客户定单-O.进货港口-PORTOF

ENTRY­

9、鞋类缺点­

发霉-GETMILDEW碎屑-CHIP纸样错了-WRONGPATTERN­

太钝-TOODULL起毛-HAIRY鞋面皱折-VAMPWRINKLE­

不配双-NOTINPAIR鞋面裂开-VAMPSPLITOFF线不平均-STITCHINGNOTEVEN鞋面

掀开-VAMPOPENUP跟不正-HEELNOTSTRAIGHT中底发角-ANGLEONINSOLE­

裁断错误-WRONGCUTTING贴底不正确-SOLELAYINGNOTPROPER­

鞋不平均-WRAPPINGNOTEVEN后带太高/低-BACKSTRAPTOOHIGH/LOW­

攀脱胶-CEMENTESOFF大底不平-OUTSOLENOTSMOOTH­

跟粘上胶-CEMENTONHEEL接着力不够-CEMENTNOTGOOD­

清洁度不够-CLEANESSNOTENOUGH鞋头陷下去-TOEBROKENDOWN­

钉子露出来-STAPLEESOFF颜色不配合-COLOURNOTMATCHINE­

不照记号本-STITCHINGNOTONMARK­

10、贸易常识­

批发-WHOLESALE储藏-HOARD本钱价-COSTPRICE­

行-ADEPT发票-INVOICE大量生产-MASSPRODUCTION­

廉价-SALE验货员-INSPECTOR检验员-INSPECTIONSHEET­

开发票-BILLING征收-COLLECTION航运公司-SHIPPINGPANY­

产量-OUTPUT倾销-DUMPING装船文件-SHIPPINGDOCUMENTS仓库-WARE

HOUSE生意兴隆-BOOM上等货-TOPQUALITY­

正牌货-STANDARD破产-BANKRUPT航空邮包-AIRPARCELPOST­

报价-OFFER已装船-ON-BOARD局部损失-PARTIALLOSS­

收款人-PAYEE流程-PROCESS装船日期-SHIPPINGDATE­

索赔-CLAIN结关日-CLEARDATE装船通知-SHIPPINGADVICE­

佣金-MISSION收货人-CONSIGNEE交货期-DELIVERYDATE­

复查-DOUBLECHECK货柜-CONTAINER装卸码头-SHIPPINGDOCK­

出仓-DELIVERYFROMGODOWN确认样品-FIRMATIONSAMPLE〔CFMSPL〕小心轻放

-HANDLEWITHCARE

即期信用证-SIGHTLETTEROFCREDIT­

试穿样品-FITTINGSAMPLE〔FITTINGSPL〕­

..

-优选

远期信用证-USANCELETTEROFCREDIT­

可取消信用证-REVOCABLELETTEROFCREDIT­

不可取消信用证-IRREVOCABLELETTEROFCREDIT­

可转让信用证-ASSIGNABLELETTEROFCREDIT­

不可转让信用证-UNASSIGNABLELETTEROFCREDIT­

11、其他­

确认-CONFIRM/CFM­

主要-PRIMARY次要-MAJOR尺寸-INCH­

牛仔布-DENIM药水-PRIMER二榔皮-SPLITLEATHER­

泡棉-FOAM海绵-SPONG生产线-PRODUCTIONLINE­

底边-SOLEEDGE滚边-BINDING底台包皮-PLATFORMCOVER­

饰片-OVERLAY拒绝-REJECT品质管理-QUALITYMANAGEMENT国际标准组织

-ISO记录-RECORD外箱贴纸-CARTONLABEL­

鞋头对鞋跟-TOETOHEEL全面品质保证-TQA-TOTALQUALITYASSURANCE­