无人知是荔枝来

过华清宫赏析

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

杜牧是唐代杰出的诗人、文学家。文学方面，他著有《樊川文集》；诗歌方面，

他以七言绝句著称。今天，我们来品读他的一首七言绝句——《过华清宫》。

《过华清宫》：长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，

无人知是荔枝来。

《过华清宫绝句》一共三首，这是其中之一。华清宫是唐玄宗于开元十一年（公

元七二三年），在骊山上修建的行宫。唐玄宗和杨贵妃在那里留下了许多风流艳

事，成为历代许多诗人创作的题材，杜牧就是其中之一。在他的诗集中，除了这

三首绝句，还有一首五言排律《华清宫三十韵》，一首七绝《华清宫》。在历代

许多以华清宫为题材的诗作当中，一般人认为我们现在选的这首诗写得最好。

这首诗的好处在于它既显又隐，藏隐于显。也就是说，它既有图象美，也有含蓄

美。朱光先生在《艺文杂谈·诗的隐与显》一文中说：“写景的诗要显，言情的诗

要隐。梅圣愈说诗：‘状难写之景如在目前，会不尽之意见于言外。就是看到写

景宜显，写情宜隐的道理。写景不宜隐，隐易流于晦；写情不宜显，显易流于

浅。……西方人说：‘艺术的最大秘诀，就是隐藏艺术”

这首诗显，就是它鲜明突出地写出眼前的景。

读完这首诗，掩卷闭目一想：一座花团锦簇的骊山，山上有一座巍峨壮丽的宫殿，

宫殿的千门万户正在一重重的依次打开。山下忽然尘土飞扬，一位使者正在快马

加鞭，飞驰而来。行宫中的杨贵妃看到这里忽然笑了。一连串由远到近、由全景

到特写的连续镜头，栩栩如生地、一个接一个地浮现在读者眼前这些景物都写得

很鲜明，好象王国维说的：“语语都在目前。”这首诗隐，就是这些生动、明晰的

景物背后，隐藏着一个故事；隐藏着作者对唐王朝最高统治者荒淫奢侈生活的揭

露和指责。作者没有直讲故事，但他通过景物的描绘，暗中讲了一个杨贵妃爱吃

荔枝，特别派人从千里之外生产荔枝的地方，日夜兼程送来荔枝的故事。

作者没有直接站出来，直言不讳地批判和指责这种生活的腐朽和劳民伤财，而是

在这些景物的描绘中，只轻轻加上“无人知”三个字，就把封建统治者脱离人民群

众的、特殊罕见的、人们想象不到的享乐生活，活托出来了，真正做到了“含不

尽之意，见于言外。”所谓“言外”，就是把要说的话，深藏于景象之中而不直说。

这就叫做“藏隐于显”；叫做“不着一字，尽得风流。”叫做“言有尽而意无穷”。这就

能产生美，创造美。这是诗的表现特点。

从这诗的构思上讲，前三句一层深一层的创造悬念：骊山锦绣成堆，它为谁享用？

“山顶千门次第开”，为何而开？“一骑红尘”为何而来？宫中妃子为何而笑？这就

是悬念。直到末句，才最后点明：原来这一切都是等待着别人都不知道的送荔枝

人的到来。篇末点睛，使全诗顿觉血脉灵活飞动，赋有新的活力和意义。这就是

它的妙处。

过华清宫绝句三首

唐代：杜牧

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。

霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。

万国笙歌醉太平，倚天楼殿月分明。

云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。

译文及注释

译文

在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。

一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。

绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起，那是前往渔阳的探使返回。

他们谎报军情，唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞，直至安禄山起兵，中原残破。

全国上下沉浸在一片歌舞升平之中，骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。

安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞，引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。

注释

华清宫：《元和郡县志》：“华清宫在骊山上，开元十一年初置温泉宫。天宝六年改

为华

赏析

其一

此诗通过送荔枝这一典型事件，鞭挞了玄宗与杨贵妃骄奢淫逸的生活，有着以微

见著的艺术效果，精妙绝伦，脍炙人口。

起句描写华清宫所在地骊山的景色。诗人从长安“回望”的角度来写，犹如电影摄

影师，在观众面前先展现一个广阔深远的骊山全景：林木葱茏，花草繁茂，宫殿楼阁

耸立其间，宛如团团锦绣。“绣成堆”，既指骊山两旁的东绣岭、西绣岭，又是形容骊

山的美不胜收，语意双关。

接着，场景向前推进，展现出山顶上那座雄伟壮观的行宫。平日紧闭的宫门忽然

一道接着一道缓缓地打开了。接下来，又是两个特写镜头：宫外，一名专使骑着驿马

风驰电掣般疾奔而来，身后扬起

创作背景

这三首诗是杜牧经过骊山华清宫时有感而作。华清宫是唐玄宗开元十一年（723

年）修建的行宫，唐玄宗和杨贵妃曾在那里寻欢作乐。后代有许多诗人写过以华清宫

为题的咏史诗，而杜牧《过华清宫绝句三首》是其中的名作。

杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）

人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长

安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。►530篇诗文