五十音图速记口诀
五十音图速记口诀
日语的五十音对于大多数初学者来说都是比较困难的,虽说熟能生巧,但是死记硬背要用去很多时间和精力,效
果也不见得好。我觉得比较好的方法就是联想记忆法,这篇文章主要参考的是日语平假名和片假名的由来和网上
流传的一些速记口诀,更多的是结合自己的联想记忆总结出的一些记忆方法,给初学的朋友一些参考。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------
附1:清音
あ段い段う段え段お段
あ行あアいイうウえエおオ
aiueo
か行
k
かカきキくクけケこコきゃキャきゅキュきょキョ
kakikukekokyakyukyo
さ行
s
さサしシすスせセそソしゃシャしゅシュちょショ
sashisusesoshashusho
た行
t
たタちチつツてテとトちゃチャちゅチュちょチョ
tachitutetochachucho
な行
n
なナに二ぬヌねネのノにゃニャにゅニュにょニョ
naninunenonyanyunyo
は行
h
はハひヒふフへヘほホひゃヒャひゅヒュひょヒョ
hahifuhehohyahyuhyo
ま行
m
まマみミむムめメもモみゃミャみゅミュみょミョ
mamimumemomyamyumyo
や行
y
やヤ(いイ)ゆユ(えエ)よヨ
yaiyueyo
ら行
r
らラりリるルれレろロりゃリャりゅリュゆおリョ
rarirureroryaryuruo
わ行
w
わワ(いイ)(うウ)(えエ)をヲ
waiueo
んン
n
附3:浊音、半浊音附4:
拗音
行
g
がガぎギぐグげゲごゴぎゃギャぎゅギュぎゅギョ
gagigugegogyagyugyo
行
z
ざザじジずズぜゼぞゾじゃジャじゅジュじょジョ
zajizuzezojajujo
行
d
だダぢヂづズでデどド
dajidudedo
行
b
ばバびビぶブべベぼボびゃビャびゅビュびょビョ
babibubebobyabyubyo
行
p
ぱパぴピぷプぺペぽポぴゃピャぴゅピュぴょピョ
papipupepopyapyupyo
附注:
附1中‘shi’发‘xi’的音、‘chi’发‘qi’的音、‘tsu’发‘ci’的音、‘r’在日语中发的是汉语d、t、n、l中的‘l’
的音。其中‘tsu’和‘tu’都可以打出‘つ’这个字。
附2、4中类似‘きゃ’kya组合是由‘ki+ya’组成,发‘ka’的音。往后以此类推。
附3中‘をヲ’o在日文输入法中打不出来,打wo才能出来;附3中的‘ぢヂ’ji在日文输入法中也打不出来,打di才能出
来、另外‘じジ’ji打zi也能出来。
附5在最后页附上常用表格,日语常用语及日语100句。
一般在句子中“はha”在名词、人名后发“wa”的音,“すsu”在句末发
“si”的音。“tsu”为促音“tu”时可以不发音,原音a、i、u、e、o可以
省略不发音。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
第一种版本:
上联:阿卡撒他那(akasatana)
下联:哈马亚拉瓦(hamayarawa)
横批:啊咦呜哎哦(aiueo)
个人认为要牢记还是记住对应汉字更好,尤其是片假名。熟记由行到段,由段到行;到最后就可以熟练的推出动词时态和形,知道‘ます形’、
‘た形’、基本形之间的转换。
其次由词记字,例:‘はな(hana)’就是‘花’字、‘あい(ai)’就是‘爱’字、‘わたし(watashi)’就是‘私(我)’字。
比如‘ウ’,还是记‘宇’要好,尽管只有韵母同。这里就不再在附平假名和片假名的由来拉!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
第二种版本:
あアa‘あ’的平假名是‘安’是不是很相似,所以可以记作读a。ア’
いイi‘い’是汉字‘以’的行草,即可念i,所以很好记的。‘イ’的平假名可是是汉字‘依’哦,这样你是不就记住啦。
うウu‘い’通汉字‘以’,也念i,所以很好记的。‘イ’呢,我每次看到它就会想起汉字‘依’,也就记住了。
えエe‘え’的平假名是由‘衣’的两笔连成的哦,读e。‘エ’可以看成大写的英文字母I,很自然就读出e音来了。
おオo‘お’‘お’是一个人帽子被风吹走了,他急了,嗷嗷叫着去追帽子,所以读o。‘オ’片假名像是哈里波特穿上了一件魔法斗篷在空中
飞翔,好爽啊,他激动的嗷嗷大叫。读o。
かカka‘か’动画《火影忍者》里鸣人的老师卡卡西,用日文写出不是“かかし”就是“カカシ”,这样是不是也把shi(しシ)也记住了。
きキki‘き’是一把刀子在刻东西,已经刻了一点了,刻就是ki了。‘キ’只剩下刀子了,但也是刻,ki。
くクku‘く’是不是很容易想起英文字母‘K’了呢,那我们就给它起名字叫ku吧。‘ク’
けケke‘け’是一扇门,门锁被打开了,门自然就开了,读ke。‘ケ’片假名是眼睛,但明显要比‘ク’大,因为眼睛张开了,(眼珠呢?可
能张太大掉了),读ke。
こコko‘こ’是你读ko时的嘴型,嘴分得很开。‘コ’也是嘴型,只不过方向变了一下,嘴分开,大声念,ko。
さサsa‘さ’通‘杀’,仔细看的话,像一把匕首刺入了一个人的脖子,杀人啦,所以是sa。‘サ’也是在杀人,左边的一竖是一个人,右边
的一竖是他手中的弓,那一横表示他在开弓放箭,还是杀人,读sa。
しシshi‘し’可以看做是喝饮料的吸管,念xi。‘シ’这个片假名要跟后面那个‘ミ(mi)’结合起来记忆,合起来不就是米西吗。米西之
前,眼儿眯着,嘴儿抿着,就是‘ミ’这个样子,开始米西了,瞪着眼,伸直了胳膊去抢,就成了‘シ’。
すスsu‘‘す’这个平假名看起来像挂在竹竿上的丝线,所以念si。’ス’呢,是晾晒完毕的丝线开始加工了,两股合为一股,所以也是si。
せセ‘せ’是一只手在往口袋里面塞东西,念。塞进去了,把手拿出来,就成了‘セ’了。
そソso‘そ’‘そ’这个平假名,讲了一个女人不守妇道的故事,这个女人啊,很不像话,下面露着肚子,上面露出她尖尖的小奶,好不风骚,
所以念so。‘ソ’这个片假名我是很犯难的,它跟后面的‘ン’很像,容易搞混,所以最好把它看做英文字母‘y’,因为‘そ’是比较骚的,所以
你不得不对她yy啦。记住了,读so。
たタta‘た’这个平假名通汉字‘他’,读ta。‘タ’呢,是一只眼睛,还有黑眼珠,你自己肯定不能从侧面看到你的眼睛啦,肯定是看他人
的时候啦。所以这不是你的眼睛,是ta。
ちチchi‘ち’这个平假名很像是七,很好记,读音是qi。‘チ’把千读成浊音qi。七千
つツtsu‘つ’是日语中的促音,是很常见的,促音的发音也是tsu,很容易记。‘ツ’是你发音时的样子,两个鼻孔张开,嘴成一条缝,蛮形
象的。
てテte‘て’这个平假名引人注目的是下面那个半圆,像什么呢?像是孕妇的大肚子,看来是怀胎了,所以读te。‘テ’呢,说明这个人重男
轻女,一开始生了个女孩,不满意,又要了第二胎,二表示是二胎,下面那个小东西说明生了个带把儿的,这下满意啦?记住读te。
とトto‘と’是一个男人正跪在那里费力的脱裤子,所以读to。‘ト’呢,很明显,裤子脱掉了,男人还很没羞的站了起来,就成这个样子了。
总之都是to。
なナna‘な’再看‘ナ’,这个片假名左看右看都少了点东西,要是再多个捺就好了,可惜了一个大字。少什么你就念什么就可以了,所以就
念na了。
に二ni因为‘二’通汉字‘尔’,也就是你的意思,所以‘に’这个平假名看主体就是表示你,所以读ni。‘二’更明显了,明显就是ni
嘛。
ぬヌnu‘ぬ’通汉字‘奴’,非常好记,读nu。‘ヌ’胳膊上还带着手铐,唉,悲惨的奴隶。
ねネne‘ね’的左边是一个小孩,瘦小柔弱,右边是妈妈的乳房(下垂扁平而又大头),母亲在奶自己的孩子,是nai。‘ネ’呢,大家看,孩
子已经长大了,成了顶天立地的男子汉了,他的母亲已经苍凉,mimi已经成为了干瘪的一点。一个感人的故事,关于nai的故事。
のノno‘の’常见的一个日语假名,是‘的’的意思,读音是no,‘ノ’是‘の’的一个简写,只保留了‘の’的第一笔,也挺好记的。
はハha‘は’这个平假名左边是一个人在翩翩起舞,右边是站成一条线的围观的人,有人跳舞给大家看,大家当然高兴啦,每个人都笑哈哈。
读ha。‘ハ’呢,请尽量去联系汉字‘哈’来记,‘ハ’相当于哈的右上部分,请多多联系。
ひヒhi‘‘ひ’是一个人在微笑的笑脸,虽然有些夸张,但还是能看出是在:)来,笑的有点大,所以出声了,嘿嘿的笑,读hi。‘ヒ’呢是
一把匕首,这把匕首能让你白刀子进去黑刀子出来,为什么是黑刀子呢?因为在这里写字不具有彩色功能,没办法,只好黑刀子啦。这把刀子现在已
经黑啦,就读hi。
ふフfu‘ふ’充分展现了一个大丈夫的形象,就是上面的大头很小,下面的小头却很大,哈哈,好猛啊,是个大丈夫。读fu。‘フ’说明大丈
夫在家里却没什么了不起,见了太太照样要低三下四,还要卑躬屈膝,好惨啊。‘フ’是大丈夫在下跪呢。
へへhe‘へ’这个平假名让人想起了大海上的波涛,读he。片假名‘へ’与平假名极其相似,这个记起来就容易多了。
ほホho‘ほ’呢,还是大家在看一个人在跳舞,不过这次舞者在头上顶了一个盘子跳,这可是真功夫,有水平,大家都给她叫好,所以你见了
也要叫ho。过了一会儿,跳舞的姑娘旋转起来,裙子都像伞一样撑开了,成了‘ホ’,好精彩啊,你还不叫好?
まマma‘ま’读ma。‘マ’是‘马’的缩写,写完第一笔后,其余的缩成一个点,但还是个马。
みミmi‘み’‘ミ’这个片假名要跟前面那个‘シ(xi)’结合起来记忆,合起来不就是米西吗。米西之前,眼儿眯着,嘴儿抿着,就是
‘ミ’这个样子,开始米西了,瞪着眼,伸直了胳膊去抢,就成了‘シ’。
むムmu‘む’像一头牛,正在mu,mu叫着呢。‘ム’呢,是牟的一部分,二者联系起来的话,很容易记住。读mu。
めメme‘め’很像‘女’字,而‘メ’像是一把匕首,你想想用刀子逼迫一个女人还能干什么呢?当然是拿去让她卖啦,所以读me。
もモmo‘も’‘毛’很好记,你看成毛就可以了。‘モ’写得更正规了一些,更像毛了,读音也是mo。
やヤya屁股坐在椅子上,“ya”ャヤ,ゃ少了一点,还是压
ゆユyu‘ゆ’在我看来就是一个幼女的‘幼’的草写,一看到它,就是yu了。‘ユ’呢,很明显是一只手,四指握拳,大拇指朝右,给你指方
向呢。读yu。
よヨyo‘よ’的样子就像一把钥匙,读yo就很自然了。‘ヨ’呢,是所有假名里面含数字‘1(读yao)’最多的一个假名,横竖加起来有4个
1,自然,由1组成的‘ヨ’也就读yo啦。
らラra‘ら’这个假名相当好笑,你看那个人低着头蹲那儿在干什么呢?拉屎呗,那这个假名就是la了。‘ラ’也相当好记,拉完了,人走了,
只剩下了马桶,而且马桶盖也盖上了,这个是拉完了的la。
りリri‘り’也是一个容易记忆的假名,两个人立在哪儿,自然就是li了。‘リ’立得更直一些了,反正都是li
るルru‘る’表示的是发音时的口型,先发‘L’音,此时你的舌头是向上翘的,‘る’的上半部分就是代表向上的舌头,下面是一个大圈加一
个小圈,代表你发’U’音的时候,你的口型由大变小。所以你看到‘る’这个假名,自然而然就把它读出来了。‘ル’呢,是写得比较夸张的
‘LU’,也是表示出了读音,lu。
れレreれ’我看着像礼品的‘礼’,当有人提着礼品来了,你肯定会迫不及待地冲人家喊,来来来,所以见了礼,你就喊le就行了。刚才是
别人拿着礼,现在这个‘レ’是你看到礼来了的表现,你仰着脖子,大喊,来—————
ろロro‘ろ’‘ロ’呢,是用两个‘L’组成了发音时的口型,很自然就发出了lo音了。
わワwa‘わ’表示一位亭亭玉立的少女,突然裙子被大风给卷起来了,你看了不替她着急吗一急就wa的一声叫出来了。‘ワ’
をヲoを‘を’好像一个人去游泳,先把一只脚放到水池里试一试水温,wa,好凉。(其实把‘を’看成体位的话会更生动啦)。‘ヲ’呢,你
有办法把它想成体位也可以啦,如果不能,你就可以把它看成一个人在滑雪或冲浪,正在腾空而起,好刺激。所以读o。
んンn‘ん’很像字母‘n’,只不过头上长了一些,你把它当成n就记住了。‘ン’
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
附5
100一下的数字
0れい/ぜろ10じゅう20にじゅう
1いち11じゅういち30さんじゅう
2に12じゅうに40よんじゅう
3さん13じゅうさん50ごじゅう
4し/よん14じゅうし/じゅうよ
ん
60ろくじゅう
5ご15じゅうご70ななじゅう
6ろく16じゅうろく80はちじゅう
7しち17じゅうしち90きゅうじゅう
8ほち18じゅうほち100ひゃく
9く/きゆう19じゅうく/じゅうき
ゆう
0.1れいてにち2/3さんぶんおに
100以上的数字
100ひゃく1,000せん10,000いちもん
200にひゃく2,000にせん100,000じゅうもん
300さんぴゃく3,000さんぜん1,000,000ひゅくもん
400よんひゃく4,000よんせん10,000,000いつせんもん
500ごひゃく5,000ごせん100,000,00
0
いちおく
600ろつぴゃく6,000ろくせん9002きゅうせんに
700ななきゃく7,000ななせん9020きゅうせんにじじゅう
800はつぴゃく8,000はつせん9200きゅうせんにひゃく
900きゅうひゃく9,000きゅうせん
亲属的称谓
自己的亲属别人的亲属自己的亲属本人的亲属
祖父祖父/外祖父おじぃさん兄弟兄弟/兄弟姐妹ご兄弟
祖母祖母/外祖母おばあさん兄哥哥お兄さん
両亲父母ご両亲姉姐姐お姉さん
父父亲お父さん弟弟弟弟さん
母母亲お母さん妹妹妹妹さん
息子儿子息子さんおじ伯伯/叔叔/舅舅/姑父おじさん
娘女儿娘さん/お嬢さんおば伯母/婶婶/姑姑/舅母おばさん
-------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
注:*su在此处发si的音.
01.いただきますitadakimasu
那我开动了。(吃饭动筷子前)
02.ごちそうさまでした。gochisoumadeshita
我吃饱了。(吃完后)
03.ありがとうございます。arigatogozaimasu
谢谢。
04.どういたしまして。douitashimashite
别客气。
05.本当(ほんとう)ですか。hontoudesuka
うれしい。ureshii
我好高兴。(女性用语)
06.よし。いくぞ。yoshi。ikuzo
1.好!出发(行动)。(男性用语)
07.いってきます。I(tu)tekimasu*tu是促音可以省略掉。
我走了。(离开某地对别人说的话)
08.いってらしゃい。i(tu)terashai
您好走。(对要离开的人说的话)
09.いらしゃいませ。irashaima
欢迎光临。
10.また、どうぞお越(こ)しください。mata、douzookoshikudasai
欢迎下次光临。
11.じゃ、またね。jya、matane
では、また。deha、mata*ha在此处发wa的音
再见(比较通用的用法)
12.信(しん)じられない。shinjirarenai
真令人难以相信。
13.どうも。doumo
该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思,可以说是个万能词。
14.あ、そうだ。a、souda
啊,对了。表示突然想起另一个话题或事情。(男性用语居多)
15.えへ?ehe
表示轻微惊讶的感叹语。
16.うん、いいわよ。un、iihayo*ha在此处发wa的音
恩,好的。(女性用语)
17.ううん、そうじゃない。uun、soujanai
不,不是那样的。(女性用语)
18がんばってください。ganbattekudasai
请加油。(日本人临别时多用此语)
19.ご苦労(くろう)さま。gokurousama
辛苦了。(用于上级对下级)
20.お疲(つか)れさま。otsukaresama
辛苦了。(用于下级对上级和平级间)
21.どうぞ远虑(えんりょ)なく。douzoenryonaku
请别客气。
22.おひさしぶりです。ohisashiburidesu
しばらくですね。shibarakudesune
好久不见了。
23.きれい。kirei
好漂亮啊。
24ただいま。tadaima
我回来了。(日本人回家到家门口说的话)
25.おかえり。okaeri
您回来啦。(家里人对回家的人的应答)
27.いよいよ仆(ぼく)の本番(ほんばん)だ。iyoiyobokunohonbanda
总算到我正式出场了。(男性用语)
28.関系(かんけい)ないでしょう。kankeinaideshou
这和你没关系吧(对八卦的人常用的一句话)
29.日本语(にほんご)はむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとかはなせ
ます。
nihongo*hamuzukashiikotobagahanamanga、yasashiikotobaganantokahasamasu注:*ha
在此处发wa的音
日语难的说不上来,简单的还能对付几句。
30.たいへん!daihen
不得了啦。
31.おじゃまします。ojamashimasu
打搅了。
32.おじゃましました。ojamashimashita
打搅了。
33.はじめまして。hajimemashite
初次见面请多关照。
34.どうぞよろしくおねがいします。douzoyoroshikuonegaishimasu
请多关照。
35.いままでおせわになにました。imamadeo*haninanimashita注:*ha在此处发wa的音
いままでありがとうございます。imamadearigatougozaimasu
多谢您长久以来的关照。
36.お待たせいたしました。omataishimashita
让您久等了。
37.别(べつ)に。betsuni
没什么。
38.冗谈(じょうだん)を言わないでください。joudanoiwanaidekudasai
请别开玩笑。
39.おねがいします。obegaishimasu
拜托了。
40.そのとおりです。sonotooridesu
说的对。
41.なるほど。naruhodo
原来如此啊。
42.どうしようかなdoushiyoukana
どうすればいいdousurebaii
我该怎么办啊?
43.おかげさまでokagesamade
托您的福
44.なんだとnandato
なんですってnandesutte
你说什么
45.だいじょうぶdaijouubu,
没关系、不要紧
-------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
日语100句
注:す*su在句末处发si的音。
こんにちはkonnichiha注:*ha在此处发wa的音
你好。
こんばんは。konbanha注:*ha在此处发wa的音
晚上好。
おはようございます。ohayougozaimasu
早上好。
お休(やす)みなさい。oyasuminasai
晚安。
お元気(げんき)ですか。ogenkidesuka
您还好吧,相当于英语的“Howareyou”,一种打招呼的方式。
いくらですか。ikuladesuka
多少钱?
すみません。sumiman
不好意思,麻烦你…。相当于英语的“Excume”。用于向别人开口时。
ごめんなさい。gomennasai
对不起。
どういうことですか。douiukotodesuka?
什么意思呢?
田中さんは中国语(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。
tanakasanhachugokukogajouzudesune注:*ha在此发wa的音chi发qiu的音
田中的中国话说的真好。
まだまだです。madamadadesu
没什么。没什么。(自谦)
どうしたの。doushitano
どうしたんですか。Doushitandesuka
发生了什么事啊。
なんでもない。nandemonai
没什么事。
ちょっと待ってください。jouttomatekudasai,可以简单地表达为:jouto
请稍等一下。
约束(やくそく)します。yakusokoshimasu
就这么说定了。
これでいいですか。koredeiidesuka
这样可以吗?/是这样
けっこうです。ke(tu)koudesu
もういいです。mouiidesu
不用了。
どうして。(douside)
なぜ(naze)
为什么啊?
いただきます(itadakimas)
那我开动了。(吃饭动筷子前)
ごちそうさまでした。(kojisousamadesita)
我吃饱了。(吃完后)
ありがとうございます。(aligatogozaimas)
谢谢。
どういたしまして。(douitasimaside)
别客气。
本当(ほんとう)ですか。(hondoudesuka)
真的?
うれしい。(sonesii)
我好高兴。(女性用语)
よし。いくぞ。(yosi。ikuzo)
好!出发(行动)。(男性用语)
いってきます。(itekimas)
我走了。(离开某地对别人说的话)
いってらしゃい。(itelasiyai)
您好走。(对要离开的人说的话)
いらしゃいませ。(ilasiyaima)
欢迎光临。
また、どうぞお越(こ)しください。(mata、douzookosikudasai)
欢迎下次光临。
じゃ、またね。(ziyamatane)
では、また。(dehamata)
再见(比较通用的用法)
信(しん)じられない。(sinzilanenai)
真令人难以相信。
どうも。(doumo)
该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思,可以说是个万能词。
あ、そうだ。(a、souda)
啊,对了。表示突然想起另一个话题或事情。(男性用语居多)
えへ?(ehe)
表示轻微惊讶的感叹语。
うん、いいわよ。(oniiwayo)
恩,好的。(女性用语,心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的:))
ううん、そうじゃない。(onsouziyanai)
不,不是那样的。(女性用语)
がんばってください。(ganbatekudasai)
请加油。(日本人临别时多用此语)
がんばります。
我会加油的。
ご苦労(くろう)さま。
辛苦了。(用于上级对下级)
お疲(つか)れさま。
辛苦了。(用于下级对上级和平级间)
どうぞ远虑(えんりょ)なく。
请别客气。
おひさしぶりです。
しばらくですね。
好久不见了。
きれい。
好漂亮啊。(可用于建筑,装饰品,首饰,画,女性的相貌等等,范围很广)
ただいま。
我回来了。(日本人回家到家门口说的话)
おかえり。
您回来啦。(家里人对回家的人的应答)
いよいよぼくの本番(ほんばん)だ。
总算到我正式出场了。(男性用语)
関系(かんけい)ないでしょう。
这和你没关系吧(对八卦的人常用的一句话)
电话番号(でんわばんごう)を教えてください。
请告诉我您的电话号码。
日本语(にほんご)はむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとか
はなせます。
日语难的说不上来,简单的还能对付几句。
たいへん!
不得了啦。
おじゃまします。
打搅了。到别人的处所时进门时说的话。
おじゃましました。
打搅了。离开别人的处所时讲的话。
はじめまして。
初次见面请多关照。
どうぞよろしくおねがいします。
请多关照。
いままでおせわになにました。
いままでありがとうございます。
多谢您长久以来的关照。(要离开某地或跳槽时对身边的人说的。)
お待たせいたしました。
让您久等了。
别(べつ)に。
没什么。当别人问你发生了什么事时你的回答。
冗谈(じょうだん)を言わないでください。
请别开玩笑。
おねがいします。
拜托了。(如果是跪着时说这句话,那意思就是“求求您了”)
そのとおりです。
说的对。
なるほど。(nanukodo)
原来如此啊。
どうしようかな
どうすればいい
我该怎么办啊?
やめなさいよ。
住手。
先生(せんせい)でさえわからないだから、まして学生(がくせい)のわたしならなおさ
らである。
连老师都不会,况且是学生的我那就更不用提了
本文发布于:2023-03-08 14:11:12,感谢您对本站的认可!
本文链接:https://www.wtabcd.cn/fanwen/zuowen/1678255873184440.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
本文word下载地址:e音.doc
本文 PDF 下载地址:e音.pdf
留言与评论(共有 0 条评论) |