赵彦端

点绛唇途中逢管倅原文及赏析

点绛唇途中逢管倅原文及赏析

原文：

憔悴天涯，故人相遇情如故。

别离何遽，忍唱阳关句！我是行人，更送行人去。

愁无据。

寒蝉鸣处，回首斜阳暮。

译文

漂泊他乡多年，已是心中愁苦人憔悴。故人相逢，二人感情依然

深厚。刚重逢又要马上分离，何等的仓促，怎么忍心唱那凄切的《阳

关》曲！

我本就是漂泊在外的人，现在还要送漂泊之人远去。愁苦无边无

际，秋蝉哀鸣，回首遥望，暮色一片苍茫。

注释

点绛唇：词牌名，词调最早见于南唐冯延已的《阳春集》，又名

十八香、沙头雨、南浦月、寻瑶草、万年春、点樱桃。此曲句式上片

为四七四五，下片为四五三四五。人声韵，上下片首句均不押韵。

管倅（cuì）：其人不详，据词中推测，应是作者好友。倅，对州

郡副贰之官的'称呼。

憔悴：指作者现在困苦的样子。

天涯：此指他乡。

无据：即无端、无边无际之意。

赏析：

不知此词作于何时何地，管倅身份也不详。（倅，称州郡副贰之

官，如通判）。从词中所叙的情况可以知道，作者与管倅是好友，他

们在途中相逢，不久又分手。作者客中送别，感到格外凄怆，便写了

这首诗。“憔悴天涯，故人相遇情如故”。憔悴，困苦貌；天涯，这

里指他乡。“久旱逢甘雨，他乡遇故知。”特别是当两人都处在困苦

的境遇中，久别重逢，深情似旧，其乐可知。作者极言相遇之乐，目

的正在于引出下文的别离之苦。这叫做“欲抑故扬”，乃一种为文跌

宕的妙法。

“别离何遽，忍唱《阳关》句！”久别重逢后却要分离，那种苦

痛是难以表达的。唐代诗人李益《喜见外弟又言别》云：“别来沧海

事，语罢暮天钟。明日巴陵道，秋山又几重？”司空曙《云阳馆与韩

绅宿别》云：“乍见翻疑梦，相悲各问年。更有明朝恨，离怀惜共

传。”都细致地表达出那种因乍见时大喜过望而别离时却悲苦加倍的

心情。赵彦端也不例外。

他联想起王维《送元二使安西》中“西出阳关无故人”的著名诗

句。后来以此诗谱入乐府，名《阳关曲》，为送别之歌。但作者此时

连唱《阳关》的心情也没了，为什么呢？因为他是客中送别，比王维

居长安送友人西行时还更多了一层愁苦。因此，这两句很自然地过渡

到下片，引出“我是行人，更送行人去”的喟叹了。“愁无据。寒蝉

鸣处，回首斜阳暮。”无据，即无端、无边无际之意。这无边无际的

愁苦，该怎样形容呢？词人巧妙地将它融入于景物描写之中，用凄切

的寒蝉和暗淡的夕阳光将它侧面烘托出来。“寒蝉鸣”为声，“斜阳

暮”为色；前者作用于听觉，后者作用于视觉。这样通过声色交互而

引起读者诸种感觉的移借，派生出无穷无尽的韵味来。清人吴衡照说

得好：“言情之词，必借景色映托，乃具深沉流美之致。”（《莲子

居词话》卷二）否则，若只是“愁呀！愁呀”地唠叨不停，就难免有

粗俗浅露之弊了。

纪昀评赵彦端《介庵词》说：“多婉约纤秾，不愧作者。”

（《四库全书总目提要》卷一九八）但此词婉约而不“纤秾”，通篇

未用一纤秾词语，仅用的“阳关”一典也为一般读者所熟知；不失为

一首风格淡雅而兼委曲的佳构。