金钱片

1/5

著名川菜英文菜单

1.宫保鸡球KungPaoChicken

2.四川牛肉SzechuanBeef

3.四川虾SzechuanPrawns

4.鱼香茄子BraidEggplant

5.麻婆豆腐BeanSauceTofu

头盘餐前小品Appetizers

1.各式刺身拼SashimiPlatter

2.锅贴PotSticker

3.辣汁脆炸鸡腿FriedChickenLegs(SpicyHot)

4.鸡沙律ChickenSalad

5.酥炸大虾FriedPrawns

6.酥炸生豪FriedOysters

7.酥炸鲜鱿FriedSquid

8.海哲分蹄SmokedJellyFish

9.五香牛展SpecialBeef

10.白云凤爪ChickenLeg

11.琥珀合桃HouSpecialHoneyWalnuts

12.脆皮春卷SpringRolls

13.蜜汁叉烧汤羹类Soup

1.花胶鲍鱼火鸭丝羹CongeePikeMawWithRoastDuck

2.红烧鸡丝翅ChickenShark'sFinSoup

3.竹笙绘生翅BambooSharkFinSoup

4.粟米瑶柱羹CornwithDryScallopsSoup

5.竹笙海皇羹BambooSeafoodSoup

6.鸡蓉粟米羹Corn&ChickenSoup

7.酸辣汤Hot&SourSoup

8.法国海鲜汤FrenchStyleSeafoodSoup

9.法国杂菜汤FrenchStyleVegetableSoup

10.杂锦云吞汤CombinationWonTonSoup

11.芥菜肉片咸蛋汤MustardGreenSaltedEggSoup

12.火鸭咸蛋芥菜汤RoastDuckSaltEgg/MustardGreen

13.西葫牛肉羹WestLakeBeefSoup

14.三丝绘鱼肚FishSoup

15.蝴蝶海参羹SeaCucumberSoup

16.四宝豆腐羹SteamTofuSoup

龙虾蟹类Seafood(Lobster,Shrimp,Crab)

1.法式咖喱焗龙虾FrenchCurryLobster

2.法式芝士牛油焗龙虾CheeLobster

3.上汤焗龙虾SpecialStyleLobster

4.蒜茸蒸龙虾GarlicStyleLobster

5.豉椒炒肉蟹Crab

6.上汤姜葱焗蟹GreenOnionCrab

7.椒盐蟹SpicySaltCrab

8.粉丝咖喱蟹煲RiceNoodleCurryCrab

虾鲜鱿贝类Seafood

1.菜远虾球ShrimpwithTenderGreen

2/5

2.白灼中虾BoilShrimp

3.点桃虾球WalnutShrimp

4.油泡虾球CrystalPrawn

5.柠檬虾球LemonPrawn

6.咕噜虾Sweet&SourPrawn

7.蒜茸蒸虾SteamPrawnw/GarlicSauce

3/5

8.四川虾球SzechuanShrimp15.鱼腐扒菜胆YuFuw/Vegetable

9.豆瓣酱鲜鱿FreshSquid鸡鸭鸽Poultry

10.虾龙糊Shrimpw/LobsterSauce1.脆皮炸子鸡(半)FriedChicken(Half)

11.韭王象拔蚌GoldChiveGeoduck2.红烧石岐项鸽RoastPigeon

12.韭王花枝片GoldChiveSquid3.豉油皇乳鸽Pigeonw/SoySauce

13.椒盐鲜鱿PepperSaltFreshSquid

4.姜葱油淋鸡(半)GreenOnionChicken(Half)

14.豉汁炒三鲜MixedSeafoodw/BlackBeanSauce5.北京片皮鸭PekingDuck

15.马拉盏炒鲜鱿SpecialFreshSquid

6.酸甜明炉烧鸭(半)RoastDuck(Half)

16.碧绿炒带子TenderGreenScallop7.柠檬鸡球LemonChicken

17.双菇鲜带子MushroomFreshScallop8.西芹腰果鸡球VegetableCashewChicken

18.豉汁炒大蚬Clamw/BlackBeanSauce9.咖喱鸡CurryChicken

19.姜葱生豪Oysterw/Ginger,GreenOnion10.豉汁炒鸡球Chickenw/BlackBeanSauce

20.豉汁炒青口Muslw/BlackBeanSauce11.四川炒鸡球SzechuanChicken

21.豉汁豆腐烝带子TofuScallopw/BlackBeanSauce12.菜远鸡球Chickenw/TenderGreen

海鲜鱼类Seafood(Fish)13.宫保鸡球KungPaoChicken

1.清蒸游水石斑SteamLiveRockCod

14.豉汁黄毛鸡(半)Chickenw/SoySauce

2.清蒸蒜耳带子SteamdScallopw/GarlicSauce15.咕噜鸡Sweet&SourChicken

3.豉汁煎焗塘虱Catfishw/BlackBeanSauce

16.八珍发菜扒鸭(半)CombinationDuck(Half)

4.清蒸龙利Flounder17.子罗炒鸡片Ginger&PineappleChicken

5.清蒸海鲈Fomfret18.游龙戏凤,Squidw/MixedVegetable

6.蒸金钱片塘虱SteamCatfish19.龙凤琵琶豆腐Egg,,SteamTofu

7.辣汁串烧鱼B&QFishStickw/HotSauce猪牛肉类Meat

8.西兰炒雪鱼球PanFriedSnowFishw/Green1.酸甜咕噜肉Sweet&SourPork

9.菜远石斑球TenderGreenRockCod2.菜远炒排骨Spareribsw/TenderGreen

10.豉汁石斑球SteamRockCodw/BlackBeanSauce3.豉椒排骨Spareribsw/BlackBeanSauce

11.油泡石斑球CrystalRockCod4.凉瓜炆排骨BittyMelonSpareribs

12.川味石斑球SzechuanRockCod5.京都骨PekingSpareribs

13.骨香石斑球FriedRockCodBone6.椒盐排骨PepperSaltSpareribs

14.咕噜石斑球Sweet&SourRockCod7.豉椒焖排骨Spareribsw/

4/5

8.菜远炒牛肉BroccoliBeef12.干扁四季豆StringBeanWesternStyle

9.凉瓜炒牛肉BittyMelonBeef13.上汤芥菜胆MustardGreenTender

10.黑椒牛仔骨BlackPepperShortRib

en

11.椒盐牛仔骨PepperSaltShortRib22.柠檬鸡LemonChicken

12.中式牛柳ChineStyleBeef23.腰果鸡CashewNutsChicken

13.四川牛肉SzechuanBeef24.甜酸鸡Sweet&SourChicken

14.干扁牛柳丝StringBeef25.时菜鸡Vegetable&Chicken

15.柠檬牛肉Lemonbeef26.咖喱鸡CurryChicken

16.麻婆豆腐Mar-BohTofu27.豉椒鸡BlackBeanSauceChicken

煲仔类ClayPotStyle28.京都上肉排PekingSpareribs

1.北菇海参煲MushroomSeaCucumberDuckFeet29.椒盐肉排PepperSaltFriedSpareribs

2.诸诸滑鸡煲ChickenClayPot30.梅菜扣肉PrervedVegetable&Pork

3.鸡粒咸鱼茄子煲SaltFishChickenEggPlantClayPot31.豉汁排骨BlackBeanSauceSpareribs

4.粉丝虾米杂菜煲RiceNoodleVegetablesClayPot32.时菜排骨Vegetable&Spareribs

5.罗白牛腩煲BeefSteww/TurnipClayPot33.蜜汁叉烧

6.支竹羊腩煲DryTofuLambClayPot34.炸菜牛肉PickledwithBeef

7.火腩生豪煲RoastPigOysterClayPot35.家古牛肉MongolianBeef

素菜类Vegetarian36.姜葱牛肉Ginger&GreenOnionBeef

1.豪油冬菇OysterSauceMushroom37.豪油牛肉OysterSauceBeef

2.什笙上素BambooVegetable38.时菜牛肉Vegetable&Beef

3.红烧豆腐FriedTofu39.豆腐牛肉TofuandBeef

4.炒素丁VegetableRoll40.四川牛肉SzechuanBeef

5.罗汉腐皮卷VegetableEggRoll41.柠檬牛肉LemonBeef

6.素咕噜肉VegetarianSweetandSour42.椒盐牛仔骨PepperSaltedFriedBeefRibs

7.蒸山水豆腐SteamTofu糖醋鱼片friedfishsliceswithsweetandsoursauce

8.鲜菇扒菜胆MushroomTenderGreen

糖醋鱼块friedfishsliceswithsweetandsoursauce

9.炒杂菜MixedGreenTender

糖醋石斑鱼friedgaroupawithsweetandsoursauce

10.清炒芥兰ChineGreenTender糖醋松子桂鱼friedmandarinfishandpinenutswithsweetandsoursauce

11.盐水菜心SaltGreenTender

5/5

熘鱼片quick-fryfishsliceswithdistilledgrainssauce清蒸鲥鱼steamedshad

焦熘鱼片crispfriedfishsliceswithdistilledgrainssauce

焦熘黄鱼片crispfriedyellowcroakersliceswithdistilledgrainssauce清蒸桂鱼steamedmandarinfish

椒盐黄鱼friedyellowcroakerwithpeppersauce清蒸鲈鱼腩steamedperch-flank

糟熘鱼片friedfishsliceswithdistilledgrainssauce清蒸糟青鱼steamedblackcarpwithdistilledgrains

滑熘鱼片friedfishsliceswithdistilledgrainssauce豉汁蒸鱼steamedfishwithblackbeansauce

炒鱼片stir-friedfishslices豉油蒸生鱼steamedrock-fishwithsoysauce

菜炒鱼片stir-friedfishsliceswithvegetables豉油蒸鲩鱼steamedtenchwithsoysauce

焦炒鱼片stir-friedfishsliceswithbambooshoots红烧鱼braidfishwithsoysauce;

焦熘鱼片friedfishsliceswithsauce

stewedfishwithsoysauce

茄汁鱼片friedfishsliceswithtomatosauce红烧鲴鱼braidcatfishwithsoysauce;

炸鱼条friedfishslices

stewedcatfishwithbrownsauce

炸扒鱼片deepfriedgaroupaslices红烧鳗鱼braideelwithsoysauce;

软炸鱼片soft-friedslicedfish

stewedellwithbrownsauce

酥炸鱼条crispfriedslicedgaroupa红烧河鳗braidellwithsoysauce;

炸鱼deep-friedfish

stewedellwithbrownsauce

炸桂鱼deep-friedmandarinfish红烧鲤鱼braidcarpwithsoysauce;

炸板鱼deep-friedsole

stewedcarpwithbrownsauce

炸凤尾鱼deep-friedanchovies煎铜盆鱼frieda-bream红烧鲤鱼头braidcarpheadwithsoysauce;

酱汁活鱼friedfishwithsoysauceandwine

stewedcarpheadwithbrownsauce

芙蓉桂鱼friedmandarinfishwitheggwhite红烧青鱼braidblackcarpwithsoysauce;

茄汁鱼球friedfishballswithtomatosauce

stewedblackcarpwithbrownsauce

茄汁石斑块deepfriedgaroupasliceswithtomatosauce蒜头烧黄鳝braidfinlesllwithgarlic;

烤酥鱼bakedcrispcruciancarp

stewedfinleselwithgarlic

清蒸鱼steamedfish烧青衣鱼头braidgreenwrashead;

蒸鲜鱼steamedfreshfish

stewedgreenwrashead

清蒸全鱼steamedwholefish红烧桂鱼braidmandarinfishwithsoysauce;

清蒸黄河鲤steamedYellowRivercarp

stewedmandarinfish

6/5

withbrownsauce

白汁鳜鱼braidmandarinfishwithwhitesauce;

stewedmandarinfish

withwhitesauce

菜炒鲈鱼stir-friedperchwithvegetables

炒鳝丝stir-friedshreddedfinlesel

炒鳝片stir-friedeelslices

松鼠黄鱼friedyellowcroakerinsquirrelshape

熏黄鱼smokedyellowcroaker

白汁熏鲳鱼smokedpomfretwithwhitesauce

清炖甲鱼braidturtleinclearsoup

凤足炖甲鱼steamedturtlewithchicken'sfeetinsoup

甲鱼裙边煨肥猪肉stewedcalipashandcalipeewithfatpork

火腿甲鱼汤turtlesoupwithham

炒鱿鱼stir-friedsquid

炒鱿鱼丝stir-friedshreddedsquid

冬笋炒鱿鱼stir-friedsquidwithfreshbambooshoots

咖喱鱿鱼friedsquidwithcurry

蛋皮鱼卷friedfishroll

炒木须银鱼friedwhitebaitwitheggs

凉面coldnoodleswithhotsamesauce

炸酱面noodlesinBeijingstyle

7/5

打卤面noodleswithgravy

阳春面plainnoodles