郡侯

孙悟空⼤闹披⾹殿让⼈解⽓，可央视《西游记》这处改编却不符原著

提到《西游记》相信⼤家⼀定很熟悉，作为中国古典⼩说“四⼤名著”之⼀，《西游记》⾃问世以来就深受⼈们的喜爱，“西游故

事”也在民间⼴为流传。

《西游记》是中国古典神魔⼩说的巅峰之作，是中国⽂学艺术的⼀块瑰宝。它以丰富奇特的艺术想象、⽣动曲折的故事情节、

栩栩如⽣的⼈物形象、幽默诙谐的语⾔创造了⼀个绚丽多彩的神魔世界。在“西游”世界中，处处都是⼈情：它有喜剧，可笑处

让⼈忍俊不禁，如《计收猪⼋戒》；有闹剧，开⼼处让⼈捧腹⼤笑，如《⽃法降三怪》；有悲剧，动情处会让⼈潸然泪下，如

《三打⽩⾻精》……

也正是故事的⽣动有趣，《西游记》才受到影视制作⼈的青睐。1982年，由杨洁执导，六⼩龄童、马德华等主演的央视版

《西游记》是中国影视史上的⼀座丰碑，也是公认的最经典的“西游影视剧”。央视版《西游记》是许多⼈的“西游故事”启蒙，

⽆数⼈正是因为该剧⽽对《西游记》有了系统的认知。可惜的是因为资⾦等原因在当年杨洁导演并未将原著故事拍完，直到

1998年才再次找来原班⼈马将其余的故事拍摄成《西游记续集》，弥补了这个遗憾。

在《西游记续集》中“凤仙郡求⾬”的故事亦是让⼈难忘的⼀个单元。与其它劫难不同的是，这个劫难中并未有⼭精妖怪，看起

来应是“师徒四⼈”取经途中⽐较容易的⼀难，可偏偏孙悟空和猪⼋戒联⼿都⼏乎⽆法解决。

在剧中，师徒四⼈路经天竺国的凤仙郡，发现民事荒凉、街衢冷落，那好⼼借宿给⾃⼰的⽼⼈家家中也只有最后⼀碗⽶，这种

情况⽴即引起了唐僧师徒的恻隐之⼼。

⼀番询问，才知该地三年未曾降⾬。郡侯正在张榜寻找能求⾬的奇⼈异⼠，⽽孙悟空⾃然前去揭榜接受了求⾬的任务。

孙悟空先是找来龙王让他降⾬，龙王以未带⾬具及未收到⽟帝降⾬的旨意来推托。孙悟空⽆奈，只得上天去向⽟帝求⾬。刚到

西天门，孙悟空就被护国天师等⼈拦住。说明了原委后，四天师告诉孙悟空那⾥不该降⾬，并将他带到披⾹殿。在那⾥有⼀只

拳⼤的鸡在啄⽶⼭；有⼀只狗在舔⾯⼭；还有⼀盏灯焰在烧⼀尺长的⾦锁。除⾮鸡啄完⽶⼭，狗舔完⾯⼭，灯烧断⾦锁才能降

⾬。

孙悟空不解，去询问⽟帝。⽟帝告诉他，凤仙郡郡侯做了亏⼼事才有此惩罚。那郡侯不得不将事情原委道来，原来他的⼉⼦抢

了⼀民⼥，夫⼈宠溺其⼦便将民⼥关在郡侯府，⽽民⼥的丈夫也被关在牢中。在孙悟空等⼈的⼀番责骂下，郡侯将这对夫妻放

出，并给予赔偿。

郡侯改过，却依然未曾降⾬。⽟帝告诉孙悟空郡侯还有过错，但郡侯始终不知错在哪⾥，只得烧⾹拜佛，请求上天明⽰。孙悟

空看在眼⾥，感到郡侯是诚⼼改过，便带猪⼋戒到披⾹殿中。猪⼋戒开法天象地吞了⽶⼭却发现⽶⼭再次出现，⽽孙悟空也始

终不能烧断锁链。

孙悟空有感⽟帝故意戏耍⼤家，便偷来风婆婆的风⼝袋⼤闹披⾹殿，将⽶和⾯全吹到灵霄殿中，⽟帝⽆奈只得道明原因。原来

三年前的⼗⼆⽉⼆⼗五⽇⽟帝出游路过凤仙郡正要享⽤那供品时，郡侯将供桌推翻，供品滚落到地被狗给吃了。⽟帝觉得这是

对⾃⼰不敬，故⽽给了这样的惩罚。

孙悟空将郡侯打翻供桌的原委道明，⽟帝最终收回惩罚，下令降⾬。

杨洁导演拍摄《西游记》的宗旨是“尊重原著，慎于翻新”。尽管如此，许多情节还是有不少改编。⽐如，原著中蜘蛛精被打

死、蜈蚣精被收伏⽽剧中蜈蚣精和蜘蛛精的结局却恰恰相反，再⽐如原著中唐僧不曾对⼥⼉国国王动情，可剧中唐僧却⼏乎许

下“若有来⽣”的诺⾔……

“凤仙郡求⾬”这⼀单元在剧中也有不少改编。原著中该故事其实⽐较枯燥，并未有“孙悟空三询⽟帝，⼤闹披⾹殿”的情节，连

那郡侯之⼦强抢民⼥的剧情亦是电视剧添加。

在原著中孙悟空得知三件难题后就去询问⽟帝，⽟帝便道出供品被狗吃的原委：

“那厮三年前⼗⼆⽉⼆⼗五⽇，朕出⾏监观万天，浮游三界，驾⾄他⽅，见那上官正不仁，将斋天素供推倒喂狗，⼝出秽⾔，

造有冒犯之罪，朕即⽴以三事，在于披⾹殿内。汝等引孙悟空去看，若三事倒断，即降旨与他；如不倒断，且休管闲事。”

⽽孙悟空也在四⼤天师的提⽰下知道解决之法：

“⼤圣不必烦恼，这事只宜作善可解。若有⼀念善慈，惊动上天，那⽶、⾯⼭即时就倒，锁梃即时就断。你去劝他归善，福⾃

来矣。”

也就是说只要凤仙郡郡侯有善念惊动上天，⽶⼭、⾯⼭就会倒下，锁链也会断掉。

孙悟空也并未如剧中那样带着猪⼋戒去吃⽶⼭和⾯⼭。

原著中猪⼋戒倒有此想法，但被孙悟空阻⽌。

⼋戒笑道：“不打紧！不打紧！哥肯带我去，变出法⾝来，⼀顿把他的⽶⾯都吃了，锁梃弄断了，管取下⾬。”

⽽凤仙郡郡侯最后命令全郡⼤⼩烧⾹念佛才让⽶⼭、⾯⼭消失，锁链断掉……

原著中“凤仙郡求⾬”并未有太多的⽭盾冲突，难怪央视版《西游记》中新增了郡侯之⼦强抢民⼥，孙悟空⼤闹披⾹殿的情节，

以增加趣味性。

“凤仙郡求⾬”这⼀故事虽然简单，却极具讽刺意味。那三界之主的⽟帝为了“供桌被推翻，供品被狗吃”这点⼩事就不将万千⼦

民的性命当回事，可见皇权专制的霸道、⽆理。⽽可笑的是当孙悟空上天处理此事时众神均认为⽟帝惩罚得当，那凤仙郡该有

此⼀劫。甚⾄连那孙悟空也认为郡侯应该顺应天命，故⽽阻⽌了猪⼋戒的建议。天⼦⼀怒，伏⼫百万；“凤仙郡求⾬”这⼀故事

虽是“神话”，却说的是现实。

原著中⽟帝达到了“⾯⼦”的维护，却未受到任何惩罚，着实令⼈憋屈，有感天道不公。《西游记续集》中安排孙悟空⼤闹披⾹

殿，很是令⼈解⽓，尤其⽟帝被孙悟空强⾏拉着去凤仙郡被吓坏那⼀段，真是⼜可笑⼜过瘾。

然⽽这样改编虽然让观众痛快，却也造成了剧情上的⽭盾。⽟帝随便施了点法孙悟空和猪⼋戒都⽆可奈何，给⼈的感觉是⽟帝

实⼒⽆敌，既然如此却⼜怎么会畏惧⼆⼈？实际上原著多处显⽰⽟帝的实⼒是不如孙悟空的。

《西游记续集》中孙悟空遇到不平的事敢怒敢⾔，纵然是知道郡侯打翻了供桌也敢直斥⽟帝，这⼀点却⼜⽐原著⾥孙悟空也认

为⽟帝的惩罚理所当然要好。假如剧集中不加上孙悟空对三件难题⽆计可施，“凤仙郡求⾬”的改编就真的⽆可挑剔了！