德龙咖啡机说明书

1

咖啡机使用说明书

使用产品前，请仔细阅读以下使用说明书，并妥善保管以供日后参考

本产品仅限家庭或类似场所使用。

执行标准：GB4706.1-2005

GB4706.19-2008

注意事项

请在使用前仔细阅读“安全注意事项”，并以正确的方法使用。

请在理解本部分的内容后阅读使用说明书正文，并在阅读之后妥善保管，以便本产品的所

2

有使用者可以随时查阅。

1.本产品输入电压为220V〜50Hz,请确认后再使用。

2.本产品带有接地保护，请确保插座的接地有效。

3.如果电源软线、插头破损,咖啡机器故障,跌落导致咖啡机损坏,请不要运行本产品,必须由制造

厂或其维修部或类似的专业人员进行维修；切勿自行拆卸修理,以免发生危险。

4.为防火灾及触电,请勿把电源线,插头放入水或其它任何液体；切勿损坏、过分弯曲、拉伸、扭

转电源线,不可在电源线上放重物或夹住电源线或碰到热的设备表面。

5.清洁或者不使用时,请拔掉电源插头,待产品冷却后再拆卸机器部件或清洗,避免烫伤。

6.产品工作时需关注其工作状况,不要无水状态下操作,不要让产品长时间处于待机状态,不要让儿

童或非操作人员操作本产品,同时确保儿童不玩弄咖啡机。

7.若须连续煮咖啡,请先将主开关旋转至“咖啡”的位置,确认水箱内水分已完全排出再将主开关

旋转至“蒸汽”的位置,待蒸汽完全排出（无蒸汽声）,即可将主开关调至关,再加水重复煮咖

啡流程。

8.本产品为高压蒸汽冲泡式咖啡机,使用中请勿将水箱打开,须将咖啡煮完成且蒸汽完全散出,再将

主开关调至关后方可打开水箱盖,以确保使用安全。

9.请使用中度研磨的咖啡粉,以免滤网堵塞。

10.除清水以外,不得将其它液体倒入水箱中。

11.注意不要被蒸汽烫伤；工作时一些部件会变烫,如蒸汽钢管、蒸汽喷嘴、漏斗、顶盖等切勿直接

用手触摸。

12.不要在高温,高磁场,潮湿的环境使用产品,不要把咖啡机放在灼热的表面,火源边或其它电器上,

例如冰箱,避免受到损坏。

13.断开电源时,不能拉扯电源线,要用手握紧插头拔出。

14.本机仅作煮咖啡用,请勿作其它用途,并放置于干燥的环境中存储。

15.定期清洁维护需要清洁维护的部位,以保证咖啡的品质和延长机器使用寿命；如果长期不使用,

需清洗可拆卸下来的配件,晾干储藏。

16.切勿将主体浸入水或其它液体中,也不能在水或其它液体下冲洗（可用软布擦拭）。

17.切勿使用钢丝球、研磨性清洁剂或腐蚀性液体（例如汽油或丙酮）来清洁产品。

18.当咖啡机在制作咖啡,加热水和蒸汽状态时,不要随意移动或关闭电源。

19.本咖啡机不适用于残缺人士、儿童、精神病患者或缺乏经验的人使用或玩耍本产品,为确保安

全,除非是在熟知本款产品操作的人指导下方可使用。

20.本机产品仅适用于家庭使用,切勿用于商业和其它用途。

产品介绍感谢您选用“小熊”牌咖啡机！本产品是我公司咖啡机系列之一。独特造型,时尚美

观、精致且富有质感；人性化设计,操作更贴心。产品操作简单,清洗方便,让您能随时享受咖啡的醇

香！

产品特点

1.独特造型,人性化设计。

2.可旋转式蒸汽杆,使用方便。

3

3.分离式蓄水盘，清洁方便。

4.防干烧装置和自动泄压保护装置，使用更安全

5.操作简单，随时享受咖啡的醇香。

产品图示

使用说明

:團n■障t

w*

*M1-

主开美

KAX4

SMffX

■萼）C

手

BE确杯把

手

稅水債

図水台

注：产品图片与实物略有不同时，请以实物为准!

4

初次使用

1.在煮第一杯咖啡之前，先参考1~3滤煮咖啡的方式，煮两壶清水，以便清洗水箱内部

2.第一次使用时机器会有轻微挥发油脂的味道，此为正常现象，请安心使用。

3.使用前，请先将漏斗、量匙、积水盘、粉料杯、玻璃量杯及杯盖，清洗干净。

温馨提示：

滤煮浓缩咖啡请依照（一）~（三）步骤使用。

滤煮咖啡加奶泡请依照（一）~（四）步骤使用。

只调理奶泡请依照（四）步骤使用。

说明书上的杯是指意式咖啡小杯，其4杯大约240ml。

（一）水箱注水

1•请确认主开关拧到“关机”的位置，电源指示灯为熄灭状态

2.依所需咖啡杯数，将冷水装入相应的刻度。

•3为咖啡粉会吸附水份，滤煮4杯咖啡时约会减少30ML的水量，所以请

酌量加少许水。

•请使用纯净水，以避免水箱产生水垢并影响咖啡风味。

■水箱最大容量为玻璃量杯4杯+100CC（约量米杯半杯水量）。

•请勿装温水或热水。

温馨提示：只使用打奶泡功能时，请勿加4杯水量，否则蒸汽孔会有小量

水喷出。

建议二杯份咖啡的水量

建议四杯份咖啡的水量

5

建议四杯份咖啡加打奶泡的水量

6

（此为水箱最大容量）

3.将玻璃杯的冷水倒入水箱中•

•如需接着打奶泡，请加到以上煮咖啡加打奶泡最大水箱

容量。

4•顺时针方向锁紧水箱盖，务必要锁紧，避免蒸汽溢出

•研磨咖啡豆时，可按所需的咖啡份数，用粉料杯量好所需的咖啡豆后倒入

研磨机内研磨。

•研磨到中粗的咖啡粉所需的时间为10秒左右，切勿打到很细。

•研磨时用手将磨豆机两边晃动，以便咖啡粉粗细更均匀。

（二）装填咖

啡

1.根据粉料杯上的刻度，依个人需求装填咖啡粉，分别为

2杯和4杯

放

入

咖

朗

粉

7

2.用量匙平的一端轻轻的压平咖啡粉，确保咖啡粉没有散落到粉料杯边缘。

3.握住咖啡盒把手，对准机器漏斗缺口及“插入”处往上扣

4.往右推至“锁紧”处，确认漏斗卡紧于咖啡机上

•若未卡紧，在煮咖啡时压力会使漏斗脱落咖啡机

份量。

（三）滤煮浓缩咖啡

5.漏斗确认装放完成

8

3.将积水盘放在盛水台上。

4.再将空的玻璃杯放在漏斗滴口下方，确定滴口正对着玻璃杯口,以免外

溢。

注：杯盖与玻璃杯把手相连，避免杯盖在倒咖啡时会脱离玻璃杯。

6.主开关拧到“咖啡”位置，电源灯亮，约

始流入杯中，一分钟内咖啡会出完。

•如果咖啡滴落很慢，说明咖啡粉太细了，将粉杯小孔堵塞，可能中途停止

出咖啡。

温馨提示：此时请不要急着打开水箱盖和漏斗，以免蒸汽烫伤，应将电源

插头拔出，将主开关拧到“蒸汽”位置，释放完蒸汽后方可打开水箱盖和拧

下漏斗，换上新的咖啡粉后按以上步骤重新煮咖啡。

1.玻璃杯盖卡位对好玻璃杯缺口后再旋转转正

2.可避免经常性挤压，使卡位损坏

5.检查主开关在“关机”位置后，再插上电源插头

3分钟后香浓的咖啡开

蕉咖啡一

电源灯——

9

7•当咖啡滴出四杯份时，如果需要打奶泡的，请及时将主开关拧到“关机”位

置，准备打奶泡步骤。

（请确认事先是按咖啡加打奶泡的水量来倒入咖啡机的,

够的水量产生所需蒸汽）

否则机器内将没有足

8.当咖啡煮完所需杯份后，即可将主开关拧回至“关机”位置，让机器冷却,并

拔掉电源线插头。

注：在滤煮咖啡之后切勿立即打开水箱盖以免烫伤。

（若需立即打开水箱盖请务必参照（五）先释放完蒸汽）

（四）调理奶

泡

1.如需做完咖啡后直接打奶泡，在事先注水入水箱时按所需咖啡的杯份水量再多加约的

水量（约量米杯半杯）或直接按煮咖啡加打奶泡的最大水量来注水。

2.当咖啡滴落所需杯份时，迅速将主开关拧到“关机”位置，以保留水份来打奶泡。

100CC

3.请拿一只深口杯或专用拉花杯（约高9cm，直径7cm的杯子）内盛装约5

度左右的冰全脂鲜奶约2~3分满，移至蒸汽喷嘴下方，浸入牛奶表面1cm

处。

10

5.轻微左右移动，打至奶泡温度70度，奶泡发泡至9分满后停止

6.即可将主开关拧回“关机”处，等2~3秒再移开杯子，以免奶泡溢出。

7.单独打奶泡

若机器内已没有水量，只需要打奶泡时，请注水到玻璃杯“蒸汽”处才能产

生足够的蒸汽。

插上电源，将主开关拧到“蒸汽”位置，等待水汽出来后，再将主开关拧到

“暂停”处，然后按以上打奶泡步骤准备打奶泡。

•当主开关转到“暂停”位置时，机器仍处于保温的状态，或超过10分钟不使

用，请将主开关拧到“关机”处，并拔掉电源插头。

•蒸汽钢管高温时请勿触摸。

8.每次打完奶泡后，需再用余下的蒸汽喷一下，以免牛奶干结后堵住了蒸汽

孔，并清理蒸汽护套。

1.自然冷却后泄压：请将主开关旋钮拧到“关机”位置并拔掉电源插头，

让机器内部的蒸汽压力自然散去，约会在10分钟完成泄压。

（五）释放蒸汽

｛奶泡水虽位

置）

11

2.快速泄压法：将玻璃杯放在滴漏口下，再将主开关拧到“咖啡”位

置，让水箱的水全部流出后，再将主开关拧到“蒸汽”处释放完蒸汽，拧

回至“关机”，拔下电源插头，方可进行清理。

清洁保养

1.清洗之前，先拔掉电源，并等机器冷却，确认无蒸汽后，将相关可清洗

的部件取下进行清洗，并晾干。

2.机体表面可以用湿布擦拭，绝不可浸入水中清洗，每一个月用食用醋稀

释或市售的柠檬酸清理水箱内部水垢（依照煮咖啡的方式，不要放咖啡粉）

除垢后再用清水煮过2~3次即可完成清洁。

|可清洗的得具）

3.可清洗的配件有：玻璃杯'积水盘'漏斗'粉杯。

4.蒸汽管清洗：按打蒸汽的步骤，将主开关拧到“蒸汽”处，放一只装

满水的杯子，如左图打开蒸汽进行清洗即可。

请

往

下

按

下

5.拔下蒸汽管护套，用湿布清除金属管表面奶汁

温馨提示：清洗完之后，再将咖啡机接通电源，将主开关拧到“咖啡”位

置，不要盖水箱盖，让机器内部发热后蒸发完内部的水份，保持干燥即可！

蒸汽

12

常见问题分析

故障原因处理方法

煮不出咖啡时

水箱内没有水

:在水箱中加水

咖啡粉太细或太满，压得太紧

使用中粗咖啡粉，不要将咖啡装

的太满，不要将粉压得太紧。

水箱盖没有锁紧，导致蒸汽溢

出

将水箱盖锁紧

电源插头未插好，或主开关未

拧至“咖啡”

将电源插头插好，并将主开关旋

至咖啡挡位

咖啡滴落太快

咖啡粉太粗

:使用中粗咖啡粉

装填的咖啡粉太少

装入适量的咖啡粉，并用量勺平

的一端轻轻压下。

咖啡从漏斗边上溢出

漏斗未拧紧:拧紧漏斗

漏斗边缘有咖啡粉末去漏斗边缘掉多余的咖啡粉

咖啡粉装的太满或压得太紧

减少咖啡粉或装填咖啡粉时轻轻

压下即可。

蒸汽管没有蒸汽喷出

水箱内无装水，水量不够

按说明书要求装入适量的水

水箱内太多水，导致没有空间

产生蒸汽

电源插头未插好，或主开关没

拧至“蒸汽”处

将电源插头插好，并将主开关旋

至“蒸汽”挡位

水箱盖没有拧紧

［将水箱盖锁紧

玻璃杯漏水或从玻璃杯盖处漏水

玻璃杯没有放在正确的位置

把漏斗的出水口对准玻璃杯盖的

入口

水超过玻璃杯的最大刻度确保水位在最大水位线下

从咖啡机底部漏水积水盘中水满了

:倒掉积水盘中的水

咖啡机故障

找专业人员修理或联系经销商

咖啡有异味没有正确清洗咖啡机

首次使用前，清理咖啡机锅炉

咖啡粉变质使用新鲜的咖啡粉

蒸汽不能打奶泡

容器过大或形状不合适:用咼的和细的杯子

牛奶不合适建议使用全脂牛奶

注：以上现象分析后仍无法排除或其它故障，请与本公司维修点或经销商联系，严禁非专业人员

对本机进行自行拆装。

13

产品规格

产品名称咖啡机

型号KFJ-A20Q1

额定电压220V〜/50Hz

额定功率800W

额定容量0.24L

产品图片