商君书原文及译文

商君书·立本的原文及翻译

商君书·立本的原文及翻译

立本

作者：商鞅

凡用兵，胜有三等，若兵未起则错法，错法而俗成，而用具。此

三者必行于境内，而后兵可出也。行三者有二势：一曰辅法而法行，

二曰举必得而法立。故恃其众者谓之葺，恃其备饰者谓之巧，恃誉

目者谓之诈。此三者，恃一，因其兵可禽也。故曰：强者必刚斗其

意，斗则力尽，力尽则备，是故无敌于海内。治行则货积，货积则

赏能重矣。赏壹则爵尊，爵尊则赏能利矣。

故曰：兵生于治而异，俗生于法而万转，过势本于心而饰于备势。

三者有论。

故强可立也。是以强者必治，治者必强;富者必治，治者必富;强

者必富，富者必强。故曰：治强之道三，论其本也。

文言文翻译：

凡是用兵作战，获胜的根本有三：军队还没有出征就推行法治;

推行法治，使民众形成专心从事农耕和作战的风气;风气形成了，那

战争所需要的人、财、物等工具便有了。这三个方面的因素在国内

具备了，然后军队才能出征。实现这三点有两个条件，一是君主辅

助推行法治，法治才能实行，二是君主言行一定要合乎法度，法治

才能确立。如果仗着自己人多势众，那就像用茅草盖房子，虽然多

但不结实。依仗武器装备美观那叫浮华取巧，却不实用。仗着虚名

那叫欺诈虚伪。这三个方面，君主依赖其中一条，那他的军队就一

定被对方战胜。所以强大的国家一定要使他的军队具备勇敢顽强地

战斗意志，有了斗志就能尽全力打仗，拼尽了全力打仗，军队就会

有无穷的'潜力，这样的军队才能无敌于天下。国家的政策法令实行

了，财富就会积累起来，财富积累起来，那国这家的奖赏就能增加。

奖赏专门发给有战功的人，君主颁发的爵位就尊贵，爵位尊贵，国

家的奖赏就会产生有利的效果。所以说军队诞生于政治，而又因政

策的不同而差异，风俗有法治的约束才能形成，而又随法治不断发

生变化，取得胜利的优势在于民心，而又因武器的精良而增加。这

三个方面清楚了国家就强大就可以确立了。因此，强大的国家一定

社会安定，社会安定的国家一定强大;富裕国家一定能治理好，治理

好的国家一定富裕;强大的国家一定富裕，富裕的国家一定强大。所

以说社会安定强大的原因有三个方面，一定要弄清它的根本。