伊豆

伊豆的舞女（续）

李占海著

自序

本文是日本著名作家川端康成的《伊豆的舞女》的续写，川端康

成是日本最伟大的文学家之一，少年时代因为这本小说而成名，之后

相继创作了《山之音》《睡美人》等诸多优秀小说，因为创作《雪国》、

《古都》,于1968年荣获诺贝尔文学奖。

川端康成先生的《伊豆的舞女》是一部很优秀的短篇小说，文章

以忧伤、优美的笔调写出了舞女和”我”之间的唯美爱情。优美的语言、

经典的对话以及细致的情感描写使得它成为日本最优秀的短篇小说

之一。

作者熟读了原著小说之后，便深深地喜欢上了这部优秀的小说，

之后仔细阅读已近十余次。因为实在是太喜欢，所以才萌生了续写的

想法。

本文基本上以原文的笔调展开叙述，主要为了还愿（原文当中的

某些”遗憾”，比如”看电影”，”梳子”）。本文以原文的视角展现了那种

忧郁的爱情，相信喜欢原文的作者定会喜欢这部小说。

目录

一………………………………………………………………4

二………………………………………………………………5

三………………………………………………………………6

四………………………………………………………………8

五………………………………………………………………9

作者简介………………………………………………………10

自从上次伊豆回来，已经是两年多了，然而对于舞女的记忆，一直却未曾淡

去，对于伊豆的印象却也没有什么比起舞女更加深刻的了，舞女送我到江边之日

起，我每晚都会沉浸到伊豆的梦幻之中，甚至是在带有浓重鱼腥味的船上的那晚，

也毫不例外。沉痛的记忆像是伤口上的盐巴，使得我的内心阵阵作痛。

第二天，天气变得阴沉沉的，东京的热闹却更加加重了我怀念伊豆寂静的心

情。在东京可以去大肆的歌舞喧闹。烦躁的内心在这种环境之中，只能让其更加

的剧烈。能静下心来的是去安静的地方独伤，虽然每次的独处寂境都会产生多莫

名其妙的愁绪，在此同时，也会略感一时的满足和安逸。

伊豆是个很安静的地方，尤其是通往山涧的土路，一条条自然的泥路带领着

游客走向人间美景。在层峦叠伏的山涧，心灵能得到彻底的洗礼。上次去伊豆旅

行，也是因为心里急躁不安。

自从伊豆和舞女分开之后，一个人的时候会经常想起她，眼泪也会控制不住

的簌簌的掉落下来，因为怕被别人看见，所以常低着头独自抽泣，好像只有眼泪

知道我的伤心了。

赏花时节时，因为心里非常沉闷，决定逛逛闹市。

走在喧闹的人群中，忽然心头袭来一阵孤独，此时的我就像一颗蒲公英的种

子，随风飘荡。热闹的喧叫声，如同吹拂的轻风，煽动着我的心。

赏花时节的东京是异常的热闹，一阵阵传统的鼓声，还有穿着和服的姑娘的

欢快之声。

走着走着，忽然传来一阵阵咚咚的鼓声，从远至近，这熟悉的声音，使我一

下子紧张起来，我迅速的穿过人群，往鼓声的方向急走过去。

对！没错，真的是舞女，旁边还有荣吉、百合子和千代子。

舞女穿着一日本传统淡粉色和服，美丽而又古雅的发型，还是那个鹅蛋形的

脸，因为留着秀长的美发，而显得更加的小巧玲珑。嘴唇上一圈淡淡的浓妆，更

加的红润，看起来真的是美极了。

她在舞台上用情的演奏着，优美的舞姿仿佛缺少点什么，眼神中丝露出一股

忧郁的伤感。

等到人群散去的时候，我走到舞台的前面，荣吉看见了我。

“少爷”

“少爷”

“你们怎么来了东京了啊？”

我于是放慢了脚步，顿时觉得自然了。

“我们在伊豆赚不了几个钱，今天是赏花时节，兴许能挣几个钱，所以来了

这儿，一路到这花了不少的钱呢！”

对于荣吉的话，我完全心不在焉。我一直凝望着舞女，却无言以对。舞女见

我那么目不转睛的望着她，口口吃吃的吐了几个字。

“你……来……了”

我望着她只点了点头，舞女的脸颊顿时变得红润起来。

“这孩子”千代子带着微笑望着我。

“少爷，能再见到你，实在是我的荣幸，像我们这等的人，再见到你真的是

我们的福气”

这句话我已经听过两次了，虽然我心里一直觉得烦躁。但也示意的点了点头。

“你们要回伊豆吗”

“回什么啊，我们做舞女的到了哪儿，哪儿就是我们的家了”

我心中想，既然如此那就请长期留在东京吧。最好是住到我家或者隔壁什么

的，这样也方便我和舞女交往了。

“少爷，自从上次没见你，已经有两年多了吧？”

“两年多了”

“还能再次见到您，真的是有缘啊，今晚就去我们那儿聊聊吧”

我们朝着郊外的一家旅馆。

“那里房租不贵，就委屈您了。”

我有些嫌她啰嗦了，便和荣吉走在路边，毫不生疏的聊了起来，舞女一直紧

跟其后。

到了旅馆有个矮小的老太婆迎上来，一副肥胖的身材，进出那扇门我都在为

她担心。她看着我身穿高校学服，带着微笑示意欢迎。

我点了点头走在前面。

“好了，安顿好了”荣吉放下肩上的担子，吸了一口气说到。

“今晚就和我们聊天吧！”

荣吉好久不见我了，有想和我细谈的意思，而我尽管想和他说话，但也只是

机械式的应酬，我望着舞女。舞女比上次江边分开时显然是比较的胖了，在我的

眼前彰显出一副凹凸有致的曲线，个子也变高了许多。我那么的盯着她看，她羞

涩的低下头。

“哥哥，我去给你们倒茶”。

我和荣吉说了好多，从伊豆说到分开时的江边，从江边一直说到东京的不

期而遇。

第二天清晨我起的很晚，明媚的阳光早已散射在我的床上，走出门正好碰

到舞女。

“昨晚一定是聊的很晚了吧？”舞女柔媚的说道。

“上次你说要带我去看电影的？”

“嗯，我记得，那次走的急，也没有能够抽出时间”其实是她妈妈没有

应允，然后就和她分开了。

“那你还带我去吗？”

我点了点头，心中滋生一股暖意，习惯了忧郁、孤独的我，顿时变得热情

起来。

“那就请带我去看电影吧！”

第二天风和日丽，繁华的城市浸泡在阳光的照射之下，显得更加层次分明

了，路旁的树是一抹透明的翠绿，完全在诠释着什么是美。

我走在前面，心中一味的尴尬，每一次的呼吸似乎都在颤抖。舞女也一直

保持着沉默。

“你不想知道今天放映的是什么电影吗？”我打破了一时的沉静。

“是什么呀？”舞女很认真的看着我。

“不告诉你，去了你不就知道了。”

舞女脸上一丝腼腆的微笑，好像是有一丁点失望，但看上去却是一副很幸福

的模样，害羞的脸颊变得更加红润了。

很快就到了东京剧院，剧场之内喧闹不堪，舞女动了动嘴皮，好像要对我说

话。而我因为没能听到她说的话，所以一直没有出声，舞女笑着没了言语。

屏幕上放映的是一部经典的爱情剧，整个电影是以富士山为地点展开的，富

士山的樱花无疑成为了该电影的主打背景之一。开得一望无际的樱花仿佛是通红

的火焰，参差不齐的开放着。清风吹过，花浪波涛汹涌的的浮动，瞬间有了活气。

掉落的叶瓣随风飘荡，漫天飞舞，好像是庆典上的粉红色的礼花，又像蒲公英的

种子，更像夏日飘散的柳絮，使得美丽的樱花林染上了一帘浮动着的粉红色的背

景。

舞女望着我，好像在说你快看似的，差点惊叫出来，然后紧闭着双唇往屏幕

的方向看去，好像舍不得这陶醉的美似的，我也如痴如醉。

电影中的男主角叫山岛，一身时尚的装扮活像是个明星。女的叫樱子，乌黑

的美发散拍在后背，修长的美腿穿着校裙，越发感觉她是个难得的。镜头是

从山岛约樱子观赏樱花开始的。在美丽的樱花树之下，山岛鼓起勇气向樱子表白，

两个人情投意合，相拥在一起。凋零的花瓣飘落到樱子的头上，山岛用手轻轻的

拍掉了穿在樱子头发上的落瓣。之后抬头凝视着她，一身扑了过去猛烈的抱住，

山岛用手前扶住樱子的脑袋，好像防备着她的拒绝，他饥渴的强吻了过去。激烈

的亲吻刺激着樱子的神经，尽管如此樱子免疫性的回绝着山岛的侵犯。

我望了望舞女，她用双手遮挡着视线，仿佛回避着那些她看来不可思议的情

景似的，朝着我腼腆的笑了一笑。

我转身想与她攀谈，她吃惊似的嫣然一笑，好像也有什么话对我说似的，然

后紧闭着双唇又凝视着屏幕。

我望了望她，”你见过樱花吗？”。

舞女朝我摇了摇头。

“我以前听妈妈说过，樱花是国民最值得自豪的了，每次樱花开放的时节，会

有大批的外国人前来参观。自从那时起，便对它有了一种奢求的愿望，今天能在

这里见到真的倍感荣幸。”

樱花对于我来说只不过是一种美，美不在于多少，而在于细心的发现和邂逅。

然而，舞女的这番话却勾起了我特意追寻美的向往。

一股旅行的情趣油然而生。

剧散之后我和舞女走出剧院，一股分别的滋味滋生内心，看着她伤感、冷漠

的眼神，我低头不敢目视。她也低着头，仿佛连和我说声再见的勇气都没了，舞

女好想要说什么，可是话到嘴边却咽了下去。

“下次我带你去看樱花吧！”我终于鼓起勇气说了出来。因为担心这次如果不

说，以后就可能永远没有机会了。能够与她在一起，仿佛成了我日夜神往的事情

了。哪怕是简单的寒暄或者望远，便也觉得知足了。

舞女点了点头，脸上略带些羞涩。

“嗯，你带我去吧。”

“我感觉你的棋艺不错，我还想和你下呢！”舞女开始说的很流利，看了我

一眼，害羞的低头闭上了嘴唇。

“以后我还会去伊豆的，肯定还会有机会的”。

在日落的背景之中，看电影的人一一散去，日落的西边有一片片烧红了的晚

霞，这晚霞像是舞女和服边缘的绣花，虽然有些淡伤，却也使人迷醉，就好像是

伤感的音乐一样，具有杀人的魔力。

送她到了旅馆之后，我便回来了。室内一片狼藉，我想是该找个女主人的时

候了。回想今日的浪漫，心中窃喜不已。。

次日，我和舞女来到东京最有名的赏花地。可以一览樱花盛开的神韵，整个

樱花装饰着这个古典日式住宅式的城市。一片片粉红色的樱花，有红和白两种颜

色的小花朵繁多的点饰在灰色数枝上，就好像是姑娘捋光枝叶编制的花篮一般，

开的毫不吝啬，甚是好看。

东京的樱花开得很纯粹，每一支枝干都像是在拼命一般，尽管如此它也不会

柔软的下垂。相反，昂首挺胸的争先恐后的盛开着。

微风吹处，花枝亲身舞动，一片片看似快要掉落的花瓣，实在让人提心吊胆。

一股股弥香迎面而来。花的弥香是樱花最迷人之处了，就像是女人的香味，一股

诱人的侵袭，会让人顿时感觉有所羞涩，目眩神迷。

自然的美是无限的，只要细心的去观察，每一片花瓣，每一寸土地有时都显

得如此美不胜收。发现美不难，但是留住美确是很难的，那是因为作为物质的美，

存在的价值经常就在于一时。存在于一世的那也不便叫做美了。就像那片花瓣，

在发现它的美之后，美也将会惋惜的失去。珍惜和回忆仿佛是留住美的最佳方式

了。

舞女见到那篇掉落的花瓣好像有很多感触，她什么也没说，脸上略带些愁绪。

眼角处渗出一丝的泪水，她笑了一声然后低头拭去。

“你说我们会死吗？”舞女问我。

“那当然啦，作为人，肯定会死的。”

“那你说有没有下辈子”

“有可能有吧！”

“那下辈子我们还能见面吗？”

“可能会吧！”

自从上次伊豆分别，我是真的害怕以后不能再和她见面了，仿佛那一次的分

离就是生离死别，尤其是这个庞杂的世界里，离别之后再相见，仿佛是最难得的

事情，即使是死，要是能够死在一起变作泥土，便也是最幸福的事情了。

我们俩都沉默着，仿佛都在想一个同样的问题。看着舞女快似抽泣的眼睛，

我内心之中滋生一阵阵疼痛，仿佛能通过舞女的眼神，完全能看到她忧郁、伤感

的心灵似的。

一个人在这个世上活着，不免会遇到很多伤感的事情，一朵花的凋谢，或者

与某一个人的分开，都可能会触动我们敏感的神经。分开是必然的，因为每个人

都会死去，也好像就是因为这种恐惧，我们才不情愿和想要一起的人分开。

樱花时节东京的樱花赏地格外的喧闹，名为赏花的人也只不过是喝酒，借机

享受世俗之乐而已。对于我和舞女来说，樱花不止是欣赏一种美，更多的是欣赏

伤悲和感慨人生。

偷看着舞女悲伤难过的表情，也不由得为她而心碎。

在古都，有一种樱花叫垂樱，此时的舞女就像是一株动人的垂樱，害羞的表

情，有些冷漠，但风姿优美。或许她正在思考着什么深奥的事情，一直一语未发。

我和舞女沿着一条寂静的小径漫走。这条小径勾起了我三年前在富士山的记

忆，上次去富士山的时候，是刚刚入读大学的时候，当时是因为和我相恋几年的

女友分手，才去富士山看樱花的。那时候我对于人生是很绝望了的，后来却不曾

想过就像当初喜欢她一样，喜欢上舞女。

舞女走在我的右边，始终和我保持着一段距离。

“你知道富士山的樱花吗？”我虽然说出了这句话，然后却突然不想提起这事

了。

舞女微笑着点了点头。

“有人说富士山的樱花很风骚，所以才引来那么多的游客去观赏”。

舞女依然没有说话，脸上顿时一团绯红。

“你觉得这里的樱花，怎么样啊？”我目视着她，舞女绯红的脸蛋更加红润了。

“当然很美呀！”她看了我一眼，迅速的低下头。我望见舞女的表情，深感一种亲

切之情。

舞女轻身的走在樱花树下，那只敲鼓的手轻轻撩开着眼前的枝叶。望着她看

似卡通画中才有的面孔，真的是不可思议。相比上次而言，现在更有了成熟女性

的风韵，丰美的线条更加突出。

她拿出一只精致的粉红色小梳子，顺手梳起秀长的美发，上次原本想要她的

那只梳子的，可是后来拿去梳了狗毛，所以一直有些不爽，现在我却又有了那时

候的想法。

“可以把你的这只梳子给我吗？”我随口而出。

“你要这东西做什么？即使是你想要，也不现在给你，我都已经用过了，下

次买一个可爱的送给你吧！”

“因为这只你用过了，我留做纪念才有意义嘛。”她看我眼神里充满了坚决，

她好像不再计较已经旧的了。

回至旅馆天色已晚，晴朗的夜空剩下一颗颗眨眨的星星。荣吉和千代子早已

在门前等候，荣吉见到我和舞女，一副焦急的脸上顿时装出了一丝笑意，上前朝

我说。

“少爷，您可把我等急了，我还以为出了什么事呢，可把我们等急了”

“等了很久了吗？”

“嗯，等了有好几个小时了，以为你们遇到什么坏人了”，

荣吉显然有些不满，他朝着舞女使了使眼色。舞女微笑着吐出舌头，做了一

个很无奈的表情，看着她的表情我心里一阵喜意，实在是觉得她可爱极了。

“少爷，很累了吧，就请早点洗洗休息吧”。

“嗯”

我房间的旁边住着一个来东京参加升学考试的青年，因为偶然的交谈才认识

了他，黄昏时候他来我房子和我下棋聊天，因为今天心情实在是舒畅，所以一对

阵就很轻松的赢了他。

“你怎么跟那种人来往啊？他们都是骗钱的啊”

我保持了一会沉默，因为像这样的话我完全不屑一顾。为了堵住他的嘴，我

一直比他快的走着棋子。

正在下棋的时候听到旅馆的老太婆说道，

“这姑娘打扮起来蛮不错的嘛！都多大了？”我歪头从窗户之中，瞧见舞女他

们正走向对面的茶楼，他们穿着平时跳舞的衣服，舞女腰间还是那个小鼓。

“瞧你说的，今天已经是十五岁了”

“你们现在要出去演出吗？”

“是啊，对面的茶楼有人请我们过去呢！”

千代子很和蔼看着舞女，说道：

“还能演出吗，还能敲吗？”

“可以啊，还能呢！”舞女敲了敲鼓。

“只是昨天走路多了，脚跟子有点软。”

我从窗口望着舞女一行顿时心生酸意，仿佛自己想要时刻跟在她们一行似

的，一股孤独的感觉滋生心底。

“喂，快走啊，该你了”他仿佛很有战力，很急切的对我说道。

瞭望着对面的茶楼，我毫不掩饰的难过起来，我微笑的望着青年试图改变着

此时的心情，很快我输给了他。

“要不要再来一盘啊？”

“不了，我困了，想睡会。”

我一个人躺到床上任由泪水侵湿床被，然后躲进被窝，自己悲伤难过。漆黑

对于我也不再是恐惧，倒觉得是安逸宁静的安慰了。

次日,是赏花节的第八天，也是最后的一天，荣吉说他们要回去伊豆了。他

对我说是因为在东京的花销太大了，没有固定的收入，所以决定去下野。我回至

旅馆，却发现少了百合子。

“百合子回去了吗？”

“她在东京看上了一个摆摊的汉子，跟他好了，然后就跟着他了，说是以后

还会来看我们的。可是您知道的，像我们这样居无定所的人，下次出现在哪里还

不一定呢！”

我内心一阵酸痛，仿佛少了什么似的。我甚至预感到我将会和舞女也如此，

深感到同一时空的共处是那么的可贵。

我把母亲留给我一块项链送给了荣吉，母亲已经不在了，可是它可以作为纪

念，把我的感情传达到他以及身边的人，即使是我觉得这样的传达是也毫无意义

的。

第二天，我去送荣吉一行，和荣吉说了好多离别之言之后，目视着他的背影

渐渐离去。

“哥哥，你们请先回去吧！待会儿在车站见，我去哪里找你们”舞女执意要和

说话。

我内心的伤痛顿时变得更加剧烈，”我去送送你吧！”

在人潮来往的大街上，我什么都毫不在乎，看着他伤感的眼神，我跑过去急

切的紧紧地抱住她。我们都沉默了许久，为的是节约这这一分一秒的流逝。我们

的眼泪都扑簌簌地掉落了下来，我们都控制不住各自的情绪，任凭泪水掉落在彼

此衣襟。

眼前熟悉的倩影消失之后，我拿出那只粉红色的梳子，顿时闻到一股残留在

梳子上的凄伤。

作者简介

李占海，生于1990年2月22，于2007年考入广西大学，2011年获得学士学位，

同年考取广西大学研究生，现为广西大学在校硕士学位研究生。

从小喜欢文学，高中读过《红楼梦》数遍、撰写文章近万余字，仔细研读过

《挪威的森林》，《海边的卡夫卡》、《山之音》、《古都》、《千纸鹤》、《睡美人》、

《伊豆的舞女》、《樱花树下》等诸多日本优秀中长篇小说，尤其喜欢研读日本川

端康成文章近三年。

本科在校期间，善于文学创作，曾在雨无声网站公开发表诗集《南宁组诗》，

《题<红楼梦>组诗》等很多篇诗词,小说以及评论文章近十余万字。曾给《南国

研究生》杂志等长期投稿。

目前已完成长篇小说《悲伤的森林》（五万余字），短篇小说《伊豆的舞女(续)》

（6千余字）（在雨无声正式署名发表，同时通过《南国研究生》杂志的评审，待

发表），《午夜恋人》等。