小窗幽记全文及译文

[小窗幽记全文及译文]读小窗幽记心得

《小窗幽记》，又名《醉古堂剑扫》，是明代陈继儒所著，分为

醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二集，书虽

混迹尘中，却高视物外；在对浇漓世风的批判中，透露出哲人式的

冷隽，其格言玲珑剔透，短小精美，促人警省，益人心智，其内容

主要阐明涵养心性及处世之首，表现了隐逸文人淡泊名利，乐处山

林的陶然超脱之情，文字清雅，格调超拔，论事析理，独中肯綮，

为明代清言的代表作之一，被称为中国最传统、最具影响力的为人

处世的经典之一，与《围炉夜话》《菜根谭》并称处世三大奇书。

其实处世之道，就是为人之道，今天我们要立足于社会，就得先从

如何做人开始。在如何立身处世方面，陈继儒的《小窗幽记》归纳

出的“安详是处事第一法，谦退是保身第一法，涵容是处人第一法，

洒脱是养心第一法”四法，建议人们保持达观的心境，平和地为人

处世。陈继儒还在集中写道：“昨日之非不可留，留之则根烬复萌，

而尘情终累乎情趣。今日之是不可执，执之则渣滓未化，而理趣反

转为欲根”。这便是对于某些尘世中人的当头棒喝吧！很多声名卓

著的文人雅士称誉《小窗幽记》的作者陈继儒是能够悟透生死关、

看破名利场的智者，这并不为过。书中有句话，“斜阳树下，闲随

老衲清谭；深雪堂中，戏与骚人白战”，其中闲适而安逸的生活态

度打动了我，不是“谈笑有鸿儒，往来无白丁”，也不用“水击三

千里，抟扶摇而上者九万里”，眉公懂得如何从生活中寻找最简单

的快乐。正如村上春树在《兰格汉斯岛的午后》中写到的，他自己

选购内衣，把洗涤过的洁净内衣一件件卷折好，然后整齐地放在抽

屉中，看到它们安静舒适地排列着，就可以感觉到一种微笑而真确

的幸福。