青椒牛肉片

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

(很全)中文菜谱英文翻译

拔丝莲子LotusSeedsinhottoffee

拔丝苹果Appleinhottoffee

拔丝山药Chineyaminhottoffee

拔丝香蕉Bananainhottoffee

2.番茄炒蛋Scrambledeggswithtomatoes

3.鱼香茄子Fish-flavoredeggplant

4.川味回锅Szechuandoublecookedporkslices

5.鱼香肉丝Shreddedporkwithgarlicsauce

6.香酥大排Sweet-and-sourloins

7.咖喱鸡块Creamycurriedchicken

8.蚝油牛肉Slicedbeefsauteedinoystersauce

9.宫爆鸡丁Sauteddicedchickenwithpeanutsandchili

10.红烧带鱼BraidRibbonfish

11.青椒肉丝Shreddedporkwithgreenpepper

12.百叶结烧肉Beancurdleafrollswithmincedpork

13.泡菜鸡肫Pickledvegetableschickenliverandgizzard

14.香炸鸡翅Savouryandcrispchicken

15.泡椒鸡爪ChickenFeetwithPickledPeppers

16.糖醋小排Sweet-and-sourspareribs

17.香辣小龙虾BraidBabyLobsterwithHotSpicySauce

18.红烧大肠BraidLargeIntestine

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

19.蒜苔腊肉Friedsalty&driedmeatwithscallion

20.秘制叉烧Specialbroiledpork

21.香嫩牛腩Beeftenderloinchunks

22.秘制鸭腿Specialduckleg

23.美国火鸡Americaturkey

24.孜然兔肉Cuminrabbit

25.周记招牌HouZhouJi

26.香辣猪蹄FriedchililiPig'sKnuckle

27.馋嘴鲶鱼Slobberingcatfish

28.泡椒牛蛙FriedBullfrogwithPickledPepper

苦菊皮蛋花生:SaucedChrysanthemum,PrervedEggswithPeanuts

黄瓜猪耳朵:slicedcoldcucumberwithStewedPig’sEar

金针蘑伴黄瓜:slicedcoldcucumberwithneedlemushroom

孜然羊肉friedlambwithcumin

葱爆羊肉friedmuttonslicewithgreenscallion

红烧肘子porklegbraidinbrownsauce

红烧排骨spareribswithbrownsauce

糖醋里脊porkfriedwithsugarandvinegardressing,porkfilletwith

sweetandsoursauce

尖椒肥肠FriedPorkIntestineswithHotPepper

炸里脊：FriedPorkFilet

溜肚条:Quick-FriedPorkTripeSlices.

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

溜肉段:crispfriedpork

尖椒驴心肉donkeymeatwithhotpepper

菠菜古老肉:spinachandsweetandsourpork

菠菜花生:coldwithspinachandpeanut

花生米:Peanut

香菇油菜:SautéedCabbagewithMushrooms

油菜虾仁:Friedshrimpandcabbage

松仁玉米stir-friedcornwithpinenuts

红烧日本豆腐braidjapanetofuwithvegetables

木须肉:SautéedSlicedPork

煎蛋:omelette

孜然鱿鱼:FriedCuminandSquid

腰果虾仁babyshrimpwithcashewnuts

炒蚬子:Friedclamps

溜大虾:friedPrawn

盐水虾:PoachedSaltedShrimpsWithoutShell

可乐鸡翅:chickenwithcoke-cola

香辣鸡丁Spicychicken

家闷黄花鱼:stuffyyellowcroaker

干烧鲤鱼carpinchillisauce.

水煮鱼:SpicyFishhotfish

韭菜猪肉LeekandporkDumpling

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

白菜肉ChinecabbagewithporkDumpling

中英文菜谱

肉类meat

1)猪肉pork

炸酱肉丁friedporkdiceswithsoyabeanpaste

酱爆肉丁stir-frieddicedporkwithbeansauce;quick-frieddicedpork

withsoybeanpaste

宫爆肉丁stir-frieddicedporkwithchilli/chilisauceandpeanuts

板酱肉丁stir-friedicedporkwithchilli/chilisauce

辣子肉丁stir-frieddicedporkwithgreenpepper，

青椒肉丁stir-frieddicedporkwithgreenpepper，青豆肉丁stir-fried

dicedporkwithgreenpeas

炒肉片stir-friedporkslices，

脆皮锅酥肉deepfriedporkslices

焦熘肉片crispfriedporksliceswithsauce

回锅辣白肉stir-friedboiledporksliceswithhotsauce;twice-cooked

porksliceswithhotsauce

回锅肉stir-friedboiledporksliceswithhotsauce;twice-cookedpork

sliceswithhotsauce

炒木须肉stir-friedporksliceswitheggsandfungi;stir-friedporkslices

withscrambledeggs

木须肉stir-friedporksliceswitheggsandfungi;stir-friedporkslices

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

withscrambledeggs

糖醋古老肉friedporksliceswithsweetandsoursauce

古老肉friedporksliceswithsweetandsoursauce

青椒肉片friedporksliceswithgreenpepper，

葱烹白肉friedporksliceswithleeks

葱爆肉粉条friedporkslicesandbeanstarchvermicelliwithleeks

清炸里脊friedporkfilletsliceswithleeks，葱爆里脊friedporkfillet

sliceswithleeks

葱爆里脊丁frieddicedtenderloinwithscallion，

酱爆里脊肉frieddicedtenderloinwithsoybeanpaste

酱炸里脊丁frieddicedtenderloinwithsoysauce,

糖醋里脊friedporkfilletsliceswithsweetandsoursauce

软炸里脊soft-friedporkfilletslices，

铁扒里脊grilledporkfilletslices

豆腐烧肉片stewedslicedporkwithbeancurd，

腐乳汁烧肉stewedporkwithprervedbeancurd

糟肉steamedprervedporkwithdistilledgrainsliquordregs

米粉蒸肉steamedporksliceswithglutinousriceflour;steamedpork

sliceswithgroundglutinousrice

粉蒸肉steamedporksliceswithglutinousriceflour;steamedpork

sliceswithgroundglutinousrice

米粉肉steamedporksliceswithglutinousriceflour;steamedpork

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

sliceswithgroundglutinousrice

荷叶米粉蒸肉steamedporksliceswithglutinousriceflourwrappedin

lotusleaves;steamedrice-flour-coatedporkwrappedinlotusleaves

冬菜扣肉steamedporksliceswithspicycabbage,

青椒塞肉steamedgreenpepperstuffedwithmincedpork

扒白条braidporkslices，

红烧猪肉braidporkwithsoysauce;braidporkwithsoysauce

红烧肉braidporkwithsoysauce;braidporkwithsoysauce

栗子红烧肉braidporkwithchestnuts，烩里脊丝braidtenderloin

shreds

酱爆白肉stir-friedpo，

炒肉丝stir-friedshreddedpork

芙蓉肉丝stir-friedshreddedporkwithegg-whitesauce;stir-fried

shreddedporkwithegg-white

鱼香肉丝stir-friedporkshredswithchilli/chilisauce

冬笋炒肉丝stir-friedporkshredswithbambooshoots;stir-fried

shreddedporkwithbambooshoots

冬笋肉丝stir-friedporkshredswithbambooshoots;stir-friedshredded

porkwithbambooshoots

肉丝炒青椒stir-friedporkshredswithgreenpepper,

蔬菜肉丝stir-friedshreddedporkwithvegetables

榨菜肉丝stir-friedshreddedporkwithhotpickledtubermustard

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

炒腊肉stir-friedcuredpork，

炸猪肉串porkshashlik

煎猪肉串porkshashlik，

炸丸子friedporkballs

红烧狮子头stewedlargeporkballwithbrownsauce

冬冬瓜火腿stewedslicedhamwithwhitegourd，

火腿酿冬瓜stewedham-stuffedwhitegourd

冰糖蜜灸火腿stewedhamwithcrystalsugar，

炒猪肝stir-friedpig'sliver

炒肝尖stir-friedpig'sliver，

熘肝尖quick-friedliverwithdistilledgrainssauce

软炸猪肝soft-friedpig'sliver，

清炸猪肝friedpig'sliver

炸腰花friedpig'skidney，

炒双脆friedkidneywithporktripe

炒腰花stir-friedpig'skidney;friedslicedpig'skidney，

炒腰肝stir-friedpig'skidneyandliver

椒麻腰片steamedslicedkidneywithhotsauce，

鸡熘爆肚friedporktripewithchicken

双片锅巴slicedporkandliverwithfriedricecrust

红烧蹄筋braidporktendonswithsoysauce;braidporktendons

withbrownsauce

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

椒盐排骨friedporkribswithpeppersauce，

豉汁排骨friedspareribswithblackbeansauce

糖醋排骨friedspareribswithsweetandsoursauce，

炒什件friedmixedmeat

烤乳猪roastpiglet;roastsucklingpig

猪杂碎chopsuey;cookedchoppedentrailsofpigs;cookedchopped

entrails

杂碎chopsuey;cookedchoppedentrailsofpigs;cookedchopped

entrails

杂烩chopsuey;cookedchoppedentrailsofpigs;cookedchopped

entrails

2)牛肉beef

腌牛肉saltedbeef;cornbeef，

米粉蒸牛肉steamedbeefwithglutinousriceflour

粉蒸牛肉steamedbeefwithglutinousriceflour，

蒸牛肉丸steamedbeefballs

咖喱牛肉friedbeefwithcurry，

葱爆牛肉friedbeefwithleeks

芝麻牛肉friedbeefwithsame，

茄汁牛肉friedbeefwithtomatosauce

滑蛋牛肉friedbeefwithscrambledeggs，干煸牛肉dryfried

shreddedbeefwithpeppersauce

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

炒牛肉片stir-friedslicedbeef，

青椒牛肉片friedslicedbeefwithgreenchilli/chilipepper

茄汁牛肉片friedslicedbeefwithtomatosauce，

炒牛肉丝stir-friedshreddedbeef

洋葱牛肉丝friedshreddedbeefwithonions，

冬笋牛肉丝friedbeefshredswithbambooshoots

菜尖牛肉丝stir-friedshreddedbeefwithmungbeansprouts，

烤牛肉broiledbeefslices

煨牛肉simmeredbeef，

焖牛肉braidbeef，

炖牛肉braidbeef

红焖牛肉braidbeefwithsoysauce，

蚝油牛肉braidbeefwithoystersauce

红烧牛腩braidbeeftenderloinchunkswithsoysauce，

红煨牛肉stewedbeefwithsoysauce

红烧牛尾stewedoxtailwithbrownsauce，红烧牛舌stewedox

tonguewithbrownsauce

白汁牛筋stewedoxtendonwithwhitesauce，

红烧牛尾braidoxtailwithsoysauce

红烧牛杂braidbeefoffalwithsoysauce，

牛杂碎cookedchoppedbeefoffal;cookedchoppedentrailsofoxen

牛杂烩cookedchoppedbeefoffal;cookedchoppedentrailsofoxen

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

3)羊肉mutton

炮羊肉quick-friedmutton,

红烧羊肉braidmuttonwithsoysauce;stewedmuttonwithbrown

sauce

烧羊肉braidmuttonwithsoysauce;stewedmuttonwithbrown

sauce

红煨羊肉braidmuttonwithsoysauce;stewedmuttonwithbrown

sauce

罐焖羊肉braidmuttoninpot;pot-braidmutton,

白扣羊肉plainboiledmutton

涮羊肉instantboiledslicedmutton;Mongol'shotpot;slicedmutton

rindinchafingdish

烤羊肉roastmutton，

烤羊排roastmuttonchops，

烤羊肉串roastedmuttoncubesonspit

芝麻羊肉friedmuttonwithsame

炒羊肚friedlambtripe，

炸羊肉串friedlambshashlik

羊杂碎cookedchoppedentrailsofsheep，羊杂烩cookedchopped

entrailsofsheep

4)野味game

五香兔肉spicyslicedhare，

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

冬笋炒兔片stir-friedrabbitsliceswithbambooshoots

红煤鹿肉braidvenisonofthespotteddeerwithbrownsauce，

清炖鹿肉braidvenisoninclearsoup，

红烧熊掌braidbear'spawwithsoysauce

炸田鸡腿friedfroglegs，

豆豉田鸡腿friedfroglegswithfermentedsoyabeans

英美菜谱常用分类词汇表

中国菜谱英语翻译：主食小吃（一）

1、X.O.炒萝卜糕：TurnipCakewithXOSauce

2、八宝饭：EightTreasureRice

3、白粥：PlainRicePorridge（北京（北京翻译公司）翻译公司）

4、XO酱海鲜蛋炒饭：Stir-friedRicewithAssortedSeafoodinXOSauce

5、鲍鱼丝金菇焖伊面：Stir-friedNoodleswithMushroomsandShredded

Abalone

6、鲍汁海鲜烩饭：BoiledSeafoodandRicewithAbaloneSauce

7、鲍汁海鲜面：SeafoodNoodleswithAbaloneSauce

8、北京（北京翻译公司）炒肝：Stir-friedLiverBeijingStyle

9、北京（北京翻译公司）鸡汤馄饨：WontoninChickenSoup

10、北京（北京翻译公司）炸酱面：NoodleswithBeanPaste（翻译

公司）

11、碧绿鲜虾肠粉：FreshShrimpsinRiceFlourNoodleswithVegetables

12、冰糖银耳炖雪梨：StewedSweetPearwithWhiteFungus

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

13、菜脯叉烧肠粉：SteamedRiceRollswithPrervedVegetables

14、菜盒子：Stir-friedCrispyCakeStuffedwithVegetable

15、菜肉大馄饨：PorkandVegetableWonton

16、菜肉饺子：DumplingsStuffedwithMincedPorkandVegetable

17、参吧素菜卷：SweetDumplingsStuffedwithCreamandMixedFruits

18、草菇牛肉肠粉：SteamedRiceNoodleRollswithMushroomsand

MincedBeef

19、叉烧包：BarbecuedPorkBun

20、叉烧焗餐包：BarbecuedPorkDumpling

21、叉烧酥：CakewithBarbecuedPork

22、炒河粉：SautéedRiceNoodles

23、炒面：SautéedNoodleswithVegetables

24、陈皮红豆沙：MincedRedBeanPastewithOrangePeel

25、豉油蒸肠粉：SteamedRiceRollswithBlackBeanSauce

26、豉汁蒸凤爪：SteamedChickenFeetwithBlackBeanSauce

27、豉汁蒸排骨：SteamedSpareRibswithBlackBeanSauce

28、春菇烧麦：SteamedDumplingsStuffedwithMushroom

30、葱油拌面：MixedNoodleswithSpringScallion,OilandSoySauce

31、葱油饼：FriedChiveCake

32、葱油煎饼：PancakewithScallions（翻译公司）

33、脆皮春卷：CrispySpringRoll

34、脆炸芋头糕：TaroCakewithPrervedPork

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

35、担担面：SichuanFlavorNoodle

36、蛋煎韭菜盒：Deep-FriedShrimpsandChiveDumplings

37、冬菜牛肉肠粉：SteamedRiceRollswithMincedBeefandPrerved

Vegetables

38、冻马蹄糕：WaterChestnutJellyCake

39、豆浆：SoybeanMilk

40、豆沙包：SteamedBunStuffedwithRedBeanPaste

41、豆沙锅饼：Pan-friedRedBeanPastePancake

1/9页

42、豆沙粽子：GlutinousRiceStuffedwithRedBeanPasteWrappedin

BambooLeaves

43、翡翠培根炒饭：Stir-friedRicewithBaconandMixedVegetables

44、翡翠烧麦：SteamedVegetableDumplings（北京（北京翻译公司）

翻译公司）

45、翡翠水饺：SpinachandMeatDumpling

46、蜂巢炸芋头：Deep-FriedTaroDumplings

47、蜂蜜龟苓糕：ChilledHerbalJellyServedwithHoney

48、凤城煎鱼脯：FriedFishandEgg

49、干炒牛河：Dry-friedRiceNoodleandSlicedBeef

50、高汤鸡丝面：NoodlesinShreddedChickenSoup

51、豉汁牛仔骨：SteamedBeefRibswithBlackBeanSauce

52、广东点心：CantoneDimSum

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

53、广式叉烧包：CantoneBarbecuedPorkBun（翻译公司）

54、桂花酒酿圆子：GlutinousRiceDumplinginSweetRiceWine

55、锅贴：FriedMeatDumplings

56、过桥肥牛汤米线：VermicelliinSoupwithBeef

57、海皇炒饭：Stir-friedRicewithSeafood

58、海南鸡饭：HainaneChickenRice

59、海天虾饺皇：SteamedShrimpDumplingswithFungus

60、海虾云吞面：NoodleswithFreshShrimpWonton

61、海鲜炒饭：FriedRiceandSeafood

62、海鲜春卷：Deep-FriedSeafoodSpringRolls

63、海鲜锅饼：Pan-friedSeafoodDumpling

64、海鲜乌冬汤面：JapaneNoodlesSoupwithSeafood

65、海鲜虾仁/什锦汤面：Seafood/MixedMeatWithVegetablesNoodle

Soup

66、蚝皇鲜竹卷：SteamedPorkwithShrimpBeanCurdRoll

67、蚝油叉烧包：SteamedBarbequedPorkBunwithOysterSauce

68、黑椒香蒜牛柳粒炒饭：Stir-friedRicewithDicedBeefandMinced

Garlic

69、黑椒猪肉饭：Stir-friedRicewithSlicedPork

70、黑米小窝头：SteamedBlackRiceBun

71、红肠炒饭：Stir-friedRicewithEggandPorkSausage

72、红豆糕：RedBeanPudding（翻译公司）

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

73、红豆沙元子：BoiledDumplingsStuffedwithRedBeanPaste

74、红豆沙圆子羹：SweetRedBeanPasteFillingGlutinousRiceBallSoup

75、红豆椰汁糕：RedBeanandCoconutCake

76、红烧牛腩饭：BraidBeefRice

77、红烧牛腩米粉：BoiledVermicelliNoodleswithBeef

78、红烧牛腩面：NoodleswithGoulash

79、红烧牛腩汤面：NoodleSoupwithBeef

80、红烧牛肉饭：StewedBeefRice

81、红烧排骨汤面：NoodleSoupwithSpareRibs

82、红薯金饼：Deep-FriedSweetPotatoCake

83、红油抄手：MeatDumplinginSpicySauce

84、鸿运蒸凤爪：SteamedChickenFeet

2/9页

85、花生糕：PeanutCake

86、黄金大排饭：PorkRibsRice（北京（北京翻译公司）翻译公司）

87、黄金大排面：PorkRibsNoodles

88、黄油马拉糕：SteamedBreadwithSugar

89、馄饨汤面：WontonNoodleSoup

90、火腿炒饭：Stir-friedRicewithHam

91、火腿鸡丝乌冬面：JapaneNoodleswithChickenandHam

92、火鸭三宝扎：SteamedThreeTreasuresandDuckinRolls

93、鸡蛋炒饭：Stir-friedRicewithEgg

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

94、鸡蛋韭菜水饺：DumplingsStuffedwithLeekandEgg

95、鸡丝炒面：Stir-friedNoodleswithShreddedChicken

96、鸡丝炒乌东：Stir-friedJapaneNoodleswithShreddedChicken

97、鸡汤云吞：WontoninChickenSoup（翻译公司）

98、极品粥：PorridgewithAssortedSeafood

99、家乡韭菜果：LeekandPorkBun

100、煎包：FriedDumplings

101、煎蛋卷：Omelet

102、煎饺：FriedPorkDumplings

103、煎酿鲜茄子：FriedEggplantStuffedwithPorkandShrimps

104、煎什菜粉果：FriedVegetableDumplings

105、酱鸡腿拉面：NoodleswithChickeninSoySauce

106、酱油肉丝炒饭：Stir-friedRiceandSlicedPorkinSoySauce

107、椒盐花卷：SteamedBunRollwithSaltandPepper

108、金银迷你馒头：SteamedandDeep-FriedMiniBun

109、金玉水饺：DumplingStuffedwithCornandMeat

110、锦绣糯米鸡：SteamedChickenwithRice

111、靖江鸡包仔：SteamedGingerandChickenBun

112、京菜上素包：SteamedVegetableBun

113、京都排骨饭：RicewithPorkRibs

114、晶莹虾饺皇：DumplingStuffedwithShrimp（北京（北京翻译

公司）翻译公司）115、韭菜果：Pan-friedLeekDumpling

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

116、韭菜晶饼：SteamedMashedChivePancake

117、韭黄虾肠粉：SteamedRiceRollswithChivesandShrimp

118、韭王鸡丝春卷：Deep-FriedChickenSpringRolls

119、酒酿元子：BoiledDumplingsinFermentedGlutinousRice

120、咖喱蒸牛肚：SteamedOxTripewithCurry

121、咖哩牛肉酥盒：CurryBeefPuff

122、口蘑菜胆：Stir-friedVegetableandMushrooms

123、口蘑煎蛋卷：MushroomOmelet

124、拉面：Hand-pulledNoodles（翻译公司）

125、腊肉炒饭：Stir-friedRicewithPrervedHam

126、腊肉西芹卤汁面：NoodleswithPrervedHamandCelery

127、辣酱蒸鲜鱿：SteamedSquidwithChiliSauce

3/9页

128、醪糟汤圆：GlutinousRiceBallsinRiceWineSoup

129、醪糟鸡蛋：PoachedEgginRiceWineSoup

130、莲子红豆沙：SweetenedRedBeanPasteandLotusSeedsSoup

131、榴莲酥：CrispyDurianCake

132、萝卜丝酥饼：PanFriedTurnipCake

133、麻酱花卷：SteamedBunRollswithSesamePaste

134、麻团：FriedGlutinousRiceBallswithSesame

135、马蹄西米花生糊：CreamofPeanutwithWater-chestnut

136、马蹄鲜虾肠粉：SteamedRiceRollswithShrimpsandWater

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

Chestnut137、梅干菜包：SteamedBunStuffedwithPrervedVegetable

138、梅樱海鲜香炒面：FriedNoodlewithSeafood

139、美味排骨面：NoodleswithPorkRibs

140、米饭：SteamedRice

141、蜜糖龟苓膏：HerbalJellyServedwithHoney

142、蜜汁叉烧包：SteamedBarbecuedPorkBun

143、蜜汁叉烧酥：BarbecuedPorkPuff

144、明火白粥：RicePorridge（翻译公司）

145、蘑菇鸡肉酥盒：ChickenFricaseVol-au-vent

146、蘑菇面：NoodleswithMushroom

147、蘑菇牛肉乳蛋派：BeefandMushroomQuiche

148、奶皇糯米糍：GlutinousRiceandCreamDumplings

149、奶皇炸蚕茧：DeepFriedMilkCustardDumplings

150、奶黄包：SteamedBreadwithMilkandEgg

151、奶香粟米片片饼：GoldenCornPancake

152、南瓜酥：PumpkinPuff

153、南瓜团子：PumpkinDumplings

154、南瓜粥：PumpkinPorridge

155、牛肉/高汤榨菜肉丝面：NoodlesinSoupwithBeefandVegetables

156、牛肉炒河粉：Stir-FriedRiceNoodleswithBeef

157、牛肉大葱水饺：DumplingsStuffedwithBeefandScallion

158、牛肉盖饭：RicewithBeef

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

159、牛肉锅贴：FriedDumplingStuffedwithBeef

160、牛肉拉面：Hand-pulledNoodleswithBeef

161、牛肉烧麦：SteamedDumplingsStuffedwithBeef

162、糯米卷：GlutinousRiceRolls（翻译公司）

163、排骨拉面：Hand-pulledNoodleswithSpareRibs

164、泡菜炒饭：FriedRiceandPickledVegetables

165、蓬莱鲜虾饺：UtopiaPrawnDumplings

166、皮蛋瘦肉粥：PrervedEggwithMincedPorkCongee

167、蒲烧鳗鱼饭：RicewithGrilledEel

168、巧克力松饼：ChocolateMuffin

169、茄丁肉酱手擀面：NoodleswithMincedPorkandDicedEggplant

170、茄汁泥肠饭：FriedSausagewithTomatoSauceRice

171、茄子肉丁打卤面：NoodleswithEggplantandDicedPork

4/9页

172、青椒牛肉蛋炒饭：Stir-friedRicewithEgg,BeefandGreenPepper

173、清汤牛肉河粉：StewedRiceNoodleswithBeefinBroth

174、清香黄金糕：FriedSpongeCake

175、清心斋肠粉：SteamedRiceRollswithVegetables

176、肉末冬菜包：SteamedBunwithPorkandPrervedVegetables

177、肉末烧饼：MincedMeatwithSesameCake

178、肉丝乌冬面：JapaneNoodleswithShreddedPork

179、肉丝炸春卷：SpringRollswithShreddedPork

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

180、肉松松饼：ShreddedPorkWaffle（北京（北京翻译公司）翻译

公司）181、三丝春卷：Deep-FriedSpringRolls

182、三鲜焦炒面：Stir-FriedNoodleswithThreeFreshDelicacies183、

三鲜水饺：DumplingsStuffedwithThreeFreshDelicacies

184、三鲜小笼包：SteamedBunStuffedwithThreeFreshDelicacies185、

砂锅富豪焖饭：SteamedRicewithDicedAbaloneandScallops186、山

笋香菇包：SteamedShrimpsandBlackMushroomsBun

187、山竹牛肉球：SteamedBeefBalls

188、上海菜煨面：StewedNoodleswithVegetable

189、上海泡饭：BoiledTenderRicewithShreddedVegetableinSoup

190、上汤乌冬面：JapaneNoodleinSoup

191、上汤云吞：WontoninSoup（翻译公司）

192、烧麦：SteamedPorkDumplings

193、生菜牛肉炒饭：Stir-friedRiceandDicedBeefandShreddedLettuce

194、生菜丝咸鱼鸡粒炒饭：Stir-friedRicewithDicedChickenandSalted

Fish

195、生滚海鲜粥：CongeewithSeafood

196、生煎包：Pan-friedBunStuffedwithPork

197、生煎锅贴：Pan-friedDumplingStuffedwithPork

198、生煎馒头：Pan-friedSteamedBun

199、狮子头饭：MeatballRice

200、狮子头面：MeatballNoodle

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

201、什果杏仁豆腐：BeanCurdwithChilledAlmondandFreshFruit

202、什锦扒牛肉：MixedGrilledBeefTenderloin

203、什锦炒饭：MixedFriedRice

204、什锦炒面：Stir-FriedNoodleswithVegetableandMeat

205、什锦冬瓜粒泡饭：RicewithWinterMelon&AssortedMeatinSoup

206、什锦水果松饼：MixedFruitWaffle

207、蔬菜炒饭：Stir-FriedRicewithVegetable

208、蔬菜春卷：SpringRollsStuffedwithVegetable

209、蔬菜面：NoodlewithVegetables（翻译公司）

210、双丸汤面：NoodleSoupwithAssortedDumplings

211、水煎鲜肉锅贴：Pan-FriedFreshPorkDumplings

212、水饺：Dumplings

213、松子叉烧酥：BakedBarbecuedPorkPastrywithPineNuts

214、酥点：CrispyDimSum

215、素菜包：SteamedBunwithVegetables

216、素菜汤面：NoodlesinVegetableSoup

217、素馅饼：PancakeStuffedwithVegetable

218、酸菜龙抄手：WontonSoupwithPrervedVegetable

219、酸辣粉：HotandSourRiceNoodles

220、酸甜炸春卷：Deep-FriedSpringRollswithSweetandSourSauce

221、蒜香炸虾卷：ShrimpRollswithGarlic

222、蒜汁煎灌肠：Pan-FriedSausagewithGarlic

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

223、笋尖鲜虾饺：SteamedDumplingswithShrimpandBambooShoots

224、滷肉饭：SteamedRicewithMarinatedPork（北京（北京翻译公

司）翻译公司）225、泰汁银雪鱼饭：CodfishwithTaiSauceandRice

226、汤圆：SweetGlutinousDumplings

227、豌豆黄：PeaFlourCake

228、鲔鱼松饼：TunaMuffin

229、五香茶叶蛋：FlavoredEggs

230、虾排乌冬面：JapaneNoodleswithPrawns

231、虾球清汤面：NoodleSoupwithShrimp

232、虾仁炒饭：Stir-friedRicewithShrimp（翻译公司）

233、虾仁汤面：NoodlesinChickenSoupwithShrimp

234、虾圆玉子豆腐：SteamedBeanCurdandShrimp

235、鲜蘑猪柳配米饭：SteamedRicewithPorkLoinandMushroom

236、鲜肉云吞面：NoodleswithWontonStuffedwithFreshPork

237、鲜虾饺：SteamedFreshShrimpDumplings

238、鲜虾烧麦仔：SteamedbunStuffedwithShrimp

239、鲜虾生肉包：SteamedbunStuffedwithShrimpandPork

240、咸点：SaltedKindsofChinePastry

241、香肠卷：SausageRolls

242、香菇鸡肉包：SteamedBunStuffedwithChickenandMushroom

243、香菇鸡丝面：NoodleswithChickenandMushrooms

244、香菇油菜水饺：DumplingsStuffedwithMushroomandCabbage

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

245、香滑芋茸包：SteamedBunwithTaro

246、香煎菜肉锅贴：Pan-friedDumplingswithVegetableandPork

247、香煎腐皮卷：Pan-friedBeanCurdRollswithShrimp

248、香煎黄金糕：Pan-friedGoldenGlutinousCake

249、香煎韭菜饺：Pan-friedLeekDumplings

250、香煎萝卜糕：Pan-friedTurnipPattieswithBacon

251、香茜带子饺：ScallopandPrawnDumplingswithCoriander

252、香酥韭菜盒：CrispyShrimpDumplingswithLeek

253、香酥麻饼：SesamePanCake（翻译公司）

254、香炸芝麻团：Deep-FriedSesameBalls

255、小茏葱油花卷：SteamedBunRollswithChive

256、小笼汤包：SteamedBunStuffedwithPork

257、小米粥：MilletPorridge

6/9页

258、蟹籽小笼包：SteamedPorkDumplingswithCrabRoe

259、新西兰土豆饼：PotatoCake

260、星州炒米粉：SingaporeStir-friedRiceNoodles

261、杏片炸鱼条：Deep-FriedFishFilletwithAlmonds

262、雪菜包：SteamedBunwithPrervedVegetable

263、雪菜肉丝汤面：NoodleswithPrervedVegetableandShredded

Pork

inSoup

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

264、雪菜肉松拉面：Hand-PulledNoodlewithPrervedVegetableand

MincedPork

265、鸭丝火腿汤面：NoodlesinSoupwithShreddedDuckandHam

266、鸭丝上汤米粉：BoiledRiceNoodleswithRoastedDuck

267、羊肉泡馍：MuttonandBreadPiecesinSoup（北京（北京翻译

公司）翻译公司）268、阳春面：PlainNoodlesinSuperiorSoup

269、瑶柱灌汤饺：DumplingsinSoupwithDriedScallops

270、椰汁冰花炖碎燕：DoubleBoiledSuperiorBird'sNestSoupwith

CoconutJuice

271、一品什锦汤面：NoodlesinSoupwithAssortedVegetables

272、银丝卷：SteamedVermicelliRolls

273、银芽干炒牛河：Stir-friedRiceNoodleswithSlicedBeefandBean

Sprouts

274、银芽肉丝面：FriedNoodleswithShreddedPork&BeanSprouts

275、油条：Deep-FriedTwistedDoughSticks（翻译公司）

276、果皇糕：BakedFruitCake

277、芋丝炸春卷：Deep-FriedTaroSpringRolls

278、芋头蒸排骨：SteamedPorkRibswithTaro

279、原汁牛肉拉面：BraidBeefNoodleinSoup

280、芸豆卷：FrenchBeanRolls

281、炸馒头：Deep-FriedSteamedBun

282、炸羊肉串：Deep-FriedMuttonSkewer

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

283、榨菜肉丝汤面：NoodlesinSoupwithPrervedVegetableand

Sliced

Pork

284、招牌羔蟹肉炒饭：Stir-FriedRicewithCrabMeat

285、蒸肠粉：SteamedRiceRolls

286、蒸凤爪：SteamedChickenFeetwithSoySauce

287、蒸饺：SteamedDumplings

288、芝麻叉烧酥：RoastPorkwithSesamePastry

289、芝麻大饼：Pan-friedSesameCake

290、芝麻凉卷：SesameRolls

291、芝士南瓜面：NoodleswithCheePumpkin

292、中式牛肉汤面：ChineBeefNoodles（翻译公司）

293、周公三鲜浓汤面：NoodlesinSoupwithFishMawAbaloneandSea

Cucumber

294、猪肉白菜水饺：DumplingsStuffedwithPorkandChineCabbage

295、猪肉大葱水饺：DumplingsStuffedwithPorkandScallion

7/9页

296、猪肉茴香水饺：DumplingsStuffedwithPorkandFennel

297、猪肉芹菜水饺：DumplingsStuffedwithPorkandCelery

298、猪肉西葫芦水饺：DumplingsStuffedwithPorkandVegetable

Marrow299、疙瘩汤：DoughDropSoup

300、牛肉粥：MincedBeefPorridge

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

301、素春卷：VegetarianSpringRoll

302、上海春卷：ShanghaiSpringRoll

303、上海素春卷：VegetableShanghaiSpringRoll

304、葱油饼：ScallionPancake

305、牛肉串：Deep-FriedBeefSkewer

306、炸云吞：FriedWonton

307、炸蟹角：CrabRangoon

308、凉面：ColdNoodleswithSesameSauce

309、金手指：FriedChickenFingers

310、虾吐司：ShrimpToast

311、炸大虾：FriedjumboShrimp（北京（北京翻译公司）翻译公司）

312、水饺或锅贴：SteamedorFriedMeatDumplings

313、无骨排：ibs

314、宝宝盘：PuPuPlatter

315、鲜虾小馄饨：ShrimpWontonSoup

316、菜肉馄饨：ShanghaiPork&VegetableWontonSoup

317、菜肉馄饨面：PorkandVegetableWontonwithNoodlesinBroth

318、上海辣酱面：ShanghaiStyleSpicyNoodlesinBroth

319、牛腩面：Sirloin&NoodlesinBroth（翻译公司）

320、排骨面：PorkChop&NoodlesinBroth

321、海鲜汤面：Seafood&Noodles(orMeFeng)inBroth

322、各式炒年糕：RiceCakes(Vegetable,Pork,Beef,ShrimporChicken)

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

323、本楼炒年糕：HouSpecialRiceCakes

324、各式两面黄：Pan-FriedNoodles(Vegetable,Pork,Beef,Shrimpor

Chicken)325、海鲜两面黄：SeafoodPan-friedNoodles

326、地瓜粥：TraditionalCongeewithSweetPotato

327、担仔面：Hanker’sNoodleSoup,TaiwanStyle

328、海鲜噜面：NoodleSoupwithSeafood

329、素菜汤面：NoodleSoupwithVegetable

330、猪脚面线：FriedRiceNoodleswithPorkTrotters

331、蚵仔大肠面线：FriedRiceNoodleswithSavoryStripesandMusls

332、肉酱炒米粉：FriedRiceVermicelliwithMincedMeat

333、金瓜鲔鱼炒米粉：FriedRiceVermicelliwithMincedFishand

Cushaw334、青叶炒饭：FriedRicewithDicedPorkandVegetable

335、活虾炒饭：FriedRicewithLiveShrimps（北京（北京翻译公司）

翻译公司）336、沙茶牛松饭：FriedRicewithMincedBeefandBBQ

Sauce

337、咸鱼茄粒炒饭：FriedRicewithSaltyFishandDicedEggplant

338、扁食汤：DumplinginSoup

339、鲜奶馒头：SteamedMilkBun

8/9页

340、芋头饼：DeepFriedTaroDumplings341、莲蓉酥：LotusSeedPaste

Cake

342、水果酥：FreshFruitPudding（翻译公司）343、咖喱角：Curry

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

Cake

344、鲜虾春卷：SpringRollStuffedwithShrimps345、麻薯：DeepFried

GlutinousRiceDumplings346、杏仁豆腐：AlmondCurdwithMixedFruit

347、爱玉冰：AiyuJelly

348、龟灵膏：Tortoi-PlastronCream

349、水果盘：FreshFruitPlatter

350、芝麻芋条：DeepFriedTaroFilletwithSesame351、甜烧饼：Sweet

SesameSeedFlatbread352、咸烧饼：SpicedSesameSeedFlatbread353、

萝包：Pan-friedTurnipCakes

354、萝酥饼：TurnipPuffs

355、虾饺：ShrimpDumplings

356、韭菜水饼：SteamedChivesPockets357、粢饭糕：FriedRicePatties

358、粢饭团：StuffedStickyRiceBall

洋葱沙丁鱼

SardinesFishw/Onion

鱼丸汤

FishBallSoup

蚝油小白菜

XiaoBaiChyew/OysterSauce

青椒鸡丁

Chickenw/GreenPepper

麻坡豆腐

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

MaPoBeancurd

美人鱼

FriedFish

八珍排骨汤

PorkRibSoup

咖喱什菜

CurryMixedVegetable

鼓汁苦瓜鱼片

FriedFishw/Bitter

柠檬鸡

LemonChicken

辣椒鱼饼

FishCakew/SpicySauce

花生肉片汤

Peanutw/SlicedMeatSoup

虾米炒黄瓜

Cucumberw/DriedShrimp

洋葱鸡扒

WesternChickenChop

肉碎蒸蛋

SteamEggw/Minced

酸甜虾丸

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

Sweet&SourPrawnBall

雪耳鸡汤

ChickenFungusSoup

蒜茸津白

FriedChineCabbage

蟹肉豆腐

Beancurdw/CrabMeat

港蒸排骨

HongKongStylePorkRib

腊肠炒蛋

FriedEggSausage

冬瓜汤

WinterMelonSoup

蚝油炒菜心

FriedChaiSim

薯仔

琉璃香妃卷(鸡丝拉皮)

ShreddedChickenwithVegetablesandMustardinJellyRoll

乡野素还真(凉拌白菜心)

CabbageSaladwithPeanutsandDriedShrimp

老卤牛肉片

SlicedBraidBeefShankwithSoySauce

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

美人醉鹅片

SlicedDrunkenGoowithGinger

水晶梅花鹿(鹿里肌)

ChilledVenisonPorkJelly

极品拌三丝(鲍鱼丝、海蜇皮凉拌)

ShreddedAbalonewithApple,Jellyfish,ChickenandCucumber

椒麻酱腰花(拉皮、麻辣腰花)

ChilledPorkKidneyswithJellyNoodlesinSpicyPeanutSauce

麻辣羊肚丝(羊肚、蒜苗)

SpicyLambBellywithLeekandRedPepper

面食类

DIMSUMPEKINGSTYLE

烤窝丝烙饼(抓饼)

Pan-friedSilkPancakes

香煎葱油饼

Pan-friedScallionPancakes

三鲜煎锅贴

Pan-friedDumplingswithShrimp,GroundPorkandChive

韭菜煎盒子

Pan-friedBunswithLeek,Green-BeanNoodleandDriedShrimp

大饼卷牛肉

Pan-friedSlicedBeefShankinPancake

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

烧饼酱牛肉

BakedBunsfilledwithSlicedBeefShank,ScrambledEggandVegetables

鲜蒸饺(花素／猪肉／牛肉)

SteamedDumplingswithVegetables

orwithGroundPorkandVegetables

orwithGroundBeefandVegetables

生菜鸭松

Stir-friedMincedDuckMeatinLettuceCup

银芽鸭丝

Stir-friedDuckBonewithBeanSprouts

酱爆鸭架

Stir-friedDuckBonewithBasilandGinger

鸭架上汤

BraidDuck,TofuandPrervedVegetableswithChickenBroth

鸭架炖粥

BraidDuckBoneCongeeSoup

香烤如来腿(带骨鲜嫩羊小排)

RoastedRackofLambwithCauliflowerandBasil

百合梅花鹿(鹿里脊,百合)

Stir-friedSlicedVenisonwithScallionsandLilyBuds

四喜百玉盅(鳄鱼片,冬瓜汤)

SteamedAlligatorSoupwithWinterMelonandGinger

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

弯月伴河童(新鲜河虾,甜豆仁)

Stir-friedRiverimpSugarPeas

脆芦绣裙边(甲鱼裙边,芦笋)

BraidTurtleBellyandAsparaguswithOysterSauce

主厨精选菜

CHEF’SRECOMMENDATIONS

炸焦(黄牛肉／山羊肉)

BraidDeep-friedBeeforLamb

香烤如来腿(羊小排)

RoastedRackofLambwithCauliflowerandBasil

百合梅花鹿(鹿里脊、百合)

Stir-friedSlicedVenisonwithScallionsandLilyBuds

竹筒孔贝虾(九孔、草虾)

StewedBabyAbalone,PrawnsandChineMedicine

京葱爆三样(猪肉、腰花、皮蛋)

Stir-friedPork,PorkKidneyandPrervedDuckEgg

双鲜锅里拌(拉皮、四季豆丝、刺参、虾仁)

Stir-friedSeaCucumber,Shrimp,JellyNoodleandStringBean

京酱(猪肉丝／牛肉丝)

Stir-friedShreddedPorkorBeefwithSweetBeanSauce

海鲜类

SEAFOOD

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

三鲜烩锅粑(刺参、虾仁、花枝、肉片)

Stir-friedSeafoodandVegetableswithCrispyRiceCake

明虾片(豆苗／抓炒／芦笋)

Stir-friedSlicedPrawnswithPeaSprouts

orwithVegetables

orwithAsparagus

明虾排(干烧／椒盐／锅蹋)

Deep-friedPrawnswithChiliSauce

orwithSaltandPepper

orwithScallionSauce

鳕鱼(葱油／豆酥)

SteamCodfishwithScallionSauce

orwithBeanCrustSauce

膏蟹(干烧／酱爆／清蒸)

Stir-friedCrabwithChiliSauce

orwithSweetBeanSauce

orSteamedwithGingerSauce

清蒸活时鱼

SteamedSeasonalLiveFishinOldFashionStyle

黄鱼(子蒜／糖醋)

BraidYellowFishwithGarlicandSoySauce

orDeep-friedwithSweetandSourSauce

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

鱼片(干烧／抓炒／酒糟／醋溜／糖醋)

Stir-friedFishFilletwithChiliSauce

orwithVegetables

orwithRiceWineSauce

orwithVinegarSauce

orwithSweetandSourSauce

京葱烧刺参

BraidSeaCucumberwithScallions

蜀都爆鳝片

Stir-friedEelwithVegetablesinBrownSauce

软兜玉代粉

Stir-friedCongerwithBeanPowderNoodlesandGarlicSauce

韭黄爆鳝糊(韭黄、鳝糊)

Stir-friedCongerwithChives

鲜玉带(鱼香／西芹)

Stir-friedScallopswithDriedFishChiliSauce

orwithCeleryandVegetables

孔贝(川椒／起司)

Stir-friedBabyAbaloneandPeanutswithChiliSauce

orBakedwithChee

龙.鲍.翅燕类

LOBSTER,ABALONE,SHARK’SFIN&BIRD’SNEST

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

龙虾(葱油／蒜蓉／干烧／酱爆)

Stir-friedLobsterwithScallionSauce

orwithGarlicSauce

orwithChiliSauce

orwithSweetBeanSauce

每位/PerPerson

蟹黄原只鲍,

BraidAbalonewithCrabRoe

盘古昆仑鲍,

BraidAbalonewithOysterSauce

红烧小排翅,

BraidShark’sFinSoupwithHairSeaweed

津白鸡排翅,

DoubleBoiledShark’sFinwithChickenandCabbage

雪蛤炖排盅,

DoubleBoiledShark’sFinwithSnowFrogBelly

芙蓉玉燕羹,

DoubleBoiledBird’sNestSoupwithEggWhite

鲍翅野参鸡(土鸡、鱼翅、鲍鱼、人参片),

StewedShark’sFin,AbaloneandHome-RunChickenwithGinngSoup

牛肉类

BEEF

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

牛肉丝(葱爆／野姜／干鞭)

Stir-friedShreddedBeefwithScallions

orwithFreshGinger

orwithChiliPepper

黑椒牛小排

Pan-friedBeefShort-RibsinBlackPepperSauce

当红黄牛尾

BraidOx-TailinSoySauce

香蒜爆牛肚

Stir-friedBeefTripewithGarlicSauce

砂锅煨牛筋

BraidBeefTendonswithSoySauceinCasrole

牛柳(山药／芝麻)

Stir-friedBeefTenderloinwithMountainYam

orwithSesame

五更牛肠煲(牛肠、鸭血、板豆腐)

BraidBeefIntestine,Duck-BloodCakeandLeekwithSpicyChiliSauce

猪肉类

PORK

炒合菜戴帽

Stir-friedShreddedPorkandMixedVegetablesinanEggOmelette

蒜苗爆腊肉(腊肉、蒜苗)

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

Stir-friedPrervedPorkandLeekwithRedChiliPepper

颐园过油肉(猪里肌肉片、荸荠片)

Stir-friedSlicedPorkwithVegetables

排骨(橙汁／糖醋)

Deep-friedPorkChopswithOrangeSauce

orwithSweetandSourSauce

青椒回锅肉(五花肉片、豆干、青椒、红辣椒)

SautéedDoubleCookedPorkandDriedBeancurdwithMixedVegetables

inChiliOil

东北酸菜肉

Stir-friedShreddedPorkwithPrervedSourCabbage

抓炒爆腰花

Stir-friedPorkKidneyswithVegetables

肥肠(九转／脆皮／抓炒)

BraidPorkIntestinewithSoyandShreddedGinger

orDeep-friedwithSaltandPepper

orSautéedwithVegetables

里肌(椒盐／糖醋／冬瓜)

Deep-friedPorkTenderloinwithSaltandPepper

orwithSweetandSourSauce

orwithWinterMelon

鸡肉

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

CHICKEN

鸡球(川椒／京酱／腰果／核桃)

Stir-friedBonelessChickenwithChiliandVegetables

orwithSweetBeanSauce

芝麻嫩皮鸡(去骨鸡腿腌渍)

Deep-friedBonelessChickenLegwithSesame

芙蓉烩鸡片

Stir-friedSlicedChickenwithEggWhiteSauce

鲜豆煨鸡丝

BraidShreddedChickenwithPeas

羊肉类

LAMB

葱爆羊肉丝

Stir-friedShreddedLambwithScallions

芹黄爆羊肚

Stir-friedLamb’sBellywithCeleryinLightSauce

红扒羊腩片

BraidFilletofLambwithBrownSauce

豆腐

Beancurd

锅蹋煎豆腐

Pan-friedBeancurdwithGroundPorkandScallions

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

大千豆腐煲

BraidTofuCasrole

蟹黄滑豆腐

SautéedTofuandCrabRoeinLotusLeaves

麻婆豆腐煲

Stir-friedTofuwithMincedPorkinSpicyBeanSauce

虾仁滑豆腐

BraidTofuwithShrimp

家常焖豆腐(豆腐、猪肉片、红辣椒)

BraidTofu,SlicedPork,BambooShootswithChiliSauce

红烧焖豆腐(豆腐、猪肉片、荷兰豆)

BraidTofu,SlicePorkandVegetables

酥炸蛋豆腐

Deep-friedEggTofu

时蔬类

VEGETABLES

时令炒豆苗

SautéedPeaSproutswithMincedGarlic

芥兰(清炒／蚝油)

Stir-friedKalewithMincedGarlic

orwithOysterSauce

津白(开阳／奶油)

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

Stir-friedCabbageHeartwithDriedShrimp

orBraidwithCreamSauce

京味焖双冬

SautéedBambooShootsandMushrooms

(芦笋／冬瓜)干贝

Stir-friedDriedScallopsandAsparaguswithLightSauce

orwithWinterMelon

鼎湖四色素

Stir-friedMixedVegetableswithChickenBroth

丝瓜(竹笙／蟹腿／百合)

Stir-friedAngledLuffaandBambooFungus

orwithCrabmeat

orwithLilyBuds

干扁四季豆(四季豆、绞肉)

Stir-friedStringBeanwithGroundPork

茄子(鱼香／蒜爆)

SautéedEggplantwithDriedFishChiliSauce

orwithMincedGarlic

羹汤类

SOUP

京都酸辣盅(酸辣汤)

SeafoodHotandSourSoup,PekingStyle

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

翡翠黄鱼盅(黄鱼、菠菜蓉)

YellowFishSoupwithSpinach

山东海参汤

StewedSeaCucumberSoupwithScallions

花菇三鲜汤

StewedMixedSeafoodSoupwithMushrooms

上汤川丸子

PorkMeatBallSoupwithVegetables

鸡绒鲍鱼羹

AbaloneSoupwithMincedChicken

芙蓉蟹肉羹(蟹腿肉、花菇丁、蛋白)

EggWhiteSoupwithCrabmeatandVegetables

发菜三丝羹(发菜、大白菜、肉丝)

AngleHairVegetableSoupwithHam,BambooShootsandShreddedPork

砂锅类

CASSEROLES

什锦全家锅(虾仁、海参、鲜干贝、猪里脊、大白菜)

Shrimp,SeaCucumber,Scallops,PorkLoinandCabbageStew

东北羊腩锅(羊肉片、大白菜)

StewedFilletofLambwithSugarCaneandCabbage

醋椒黄鱼锅(酸辣黄鱼锅),

YellowFishinHotandSpicyStock

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

东北酸白锅(猪肉片、大白菜)

StewedPrervedSourCabbageandSlicedPork

什锦鱼头锅(鱼头、海鲜、大白菜)

BraidFishHead,SeafoodandCabbage

奶油白菜锅(大白菜、花菇、豆腐、奶水)

BraidVegetableCasrolewithTofuinCream-MilkSauce

南煎丸子锅(猪绞肉、大白菜、豆腐、冬粉)

StewedMeatballCasrolewithVegetablesandTofu

面饭类

NOODLES&RICE

海鲜炒码面(泡菜、海参、虾仁、辣椒粉)

SpicyNoodleSoupwithSeafoodandSourCabbage

炒面(三鲜／牛肉／木须)

Stir-friedNoodleswithSeafood

orwithBeef

orwithPork

京都炸酱面(炸酱面)

WheatNoodlesTosdwithMincedPorkandSoySauce

大卤煨拉面

NoodleswithHotandSourSoup

婆嬷嬷炒饭(虾仁、芥兰、葡萄干炒饭)

FriedRicewithShrimp,Kale,RaisinsandCrispyCroutons

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

家乡火腿饭(家乡肉、青豆、葱花)

FriedRicewithHamandVegetables

蕃茄牛肉面

NoodleSoupwithStewedBeefandTomato

京式小米粥

CerealCongee

甜品类

DESSERTS

椰汁蜜奶酪

SweetMilkJellywithCoconutCream

平津芝麻糊(黑芝麻糊)

SweetBlackSesameSoup

雪莲核桃酪(核桃末、奶水)

SweetWalnutSoup

银耳炖雪莲

SweetLotusSoupwithWhiteFungus

雪蛤(红枣／椰汁),

SweetSoupwithSnowFrogBellyandDates

orwithCoconutSyrup

燕窝(红枣／椰汁／党参),

SweetSoupwithBird’sNestandDates

orwithCoconutSyrup

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

orwithGinng

杏仁鲜果露(杏仁豆腐、四季水果)

ChilledSweetSoupwithAlmondTofuandFreshFruits

仿膳碗豆黄

SweetPeaCakes

黄皮驴打滚

RockingDonkey-GlutinousRiceBunwithDatesandPeanutPowder

宫传山楂糕

ChilledApple-CrabCakes

桂花栗子糕

SweetWalnutCakes

拔丝(香蕉／苹果／地瓜)

Deep-friedBreadedBananas,AppleorSweetPotatowithCaneSugar

拔丝(山药／莲子)

Deep-friedMountainYamorLotusSeedswithCaneSugar

中国菜常用的烹调方法英文

烹饪词汇

烹饪：culinaryart

美食节：gourmetfestival

色香味形俱权全perfectcombinationofcolor,aroma,tasteand

appearance

四大菜系：fourmajorChinecuisines

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

山东菜：Shandongcuisine

川菜：Sichuancuisine

粤菜：Guangdong/Cantoncuisine

扬州菜：Yangzhoucuisine

南淡北咸：thelightsoutherncuisineandthesaltynortherncuisine或

者thelightflavorinthesouth,thesaltyflavorinthenorth.

东甜西辣：thesweeteasterncuisineandthespicywesterncuisine或者

thesweetflavorintheeastandthespicyflavorinthewest

白斩鸡：tenderboiledchicken

臭豆腐：odd-odourbeancurd

风味小吃：localdelicacy

快餐：snack

火锅：hotpot

价格低廉的餐馆：greasyspoon（美国俚语）

结账、买单：footthebill

家常便饭：potluck

用于打包带走的食品袋：doggybag（美国俚语）

CulinaryArts烹饪术

culinary烹饪的

cookery烹调法

cuisine菜色

reducedprice处理价ripe成熟的

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

rottenfruit烂果asonable应时的

edlessorange无核桔special-grade特级的strawberry草莓sultana

无核小葡萄superfine特级的tangerine柑桔tart酸的

tender嫩的

tinnedfruit罐头水果unripe未成熟的walnut胡桃，核桃walnut

kernel核桃仁waterchestnut荸荠watermelon西瓜

中国特色菜：

Aubergine(茄子)、DwarfBean(刀豆)、Chillies(辣椒)、Eddoes(小芋头)、

Spinach(菠菜)、Beansprots(绿豆芽)、Springonions(葱)、Leeks(大葱)、

Garlic(大蒜)、Ginger(生姜)、香菜)、Greenbean(绿豆)、

RedBean(红豆)、Driedblackmushroom(冬菇)、Tigerlilybuds(金针菜)、

Mu-er(木耳)、Cashewnuts(腰果)、Silknoodles(粉丝)、

SeavegetableorSeaweed(海带)、Tofu(豆腐)、Driedfish(鱼干)。

调料：Soysauce(酱油)、Vinger(醋)、Cornstarch(淀粉)、Sesameoil(麻油)、

蚝油)、Pepper(胡椒)、Redchillipowder(辣椒粉)、

Sesamepaste(芝麻酱)、Monosidumglutanate(味精)、

Chineredpepper(花椒)、Saltblackbean(豆鼓)、Starani(八角)、

Brownsugar(砂糖，专用于泡奶茶或咖啡)、darkBrownSugar(红糖)、

Custersugar(白砂糖)、RockSugar(冰糖)。面食：Longrice(长米，较硬，

煮前需先浸泡1个小时)、Puddingriceorshortrice(短米，较软)、

Brownrice(糙米)、THAIFragrantrice(泰国香米)、Glutinousrice(糯米)、

flou(面粉)、Wholemealflour(小麦面粉)、Noodles(面条)、

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

Instantnoodles(方便面)、Wantunskin(馄饨皮)。

FreshGradeBreast(鸡胸肉)、ChickenWings(鸡翅膀)、MincedSteak(碎肉)、

SmokedBacon(熏肉)、PorkFillet(里脊肉)、SpareRibofPork(小排骨)、

BlackPudding(黑香肠)、Hock(肘子)、StewingBeef(小块瘦肉)、

RumpSteak(大块牛排)、TenderidSteak(半成品牛排)、Cowhells(牛筋)。

在美国、加拿大以及北欧国家，海产品也是当地人饭桌上的主菜，下

面是较符合东方人口味的海产品：Prawn(虾)、PeeledPrawns(虾仁)、

KingPrawns(大虾)、Shrimps(虾米)、Labster(龙虾)、Crab(螃蟹)、

Crabstick(蟹肉条)、Squid(目鱼)、Dresdsquid(目鱼片)、Salmon(鲑鱼)、

Cod(鳕鱼)、Plaice(比目鱼)、Carp(鲤鱼)、Oyster(牡蛎)。

维生素对健康非常重要，因此蔬菜在一日三餐中必不可少：

Potato(马铃薯)、Carrot(胡萝卜)、Mooli(白萝卜)、Onion(洋葱)、Celery(西

芹)、WhiteCabbage(包心菜)、Cucumber(大黄瓜)、Tomato(蕃茄)、

Sweetcorn(玉米)、GreenPepper(青椒)、Redpepper(红辣椒)。

Allspice香辣椒，多香果，牙买加胡椒

Ani(starani)大茴香，八角，大料

Anied大茴香子

Basil罗勒，紫苏，九层塔

Bayleaf香叶，月桂树叶

Caper马槟榔

Caraway藏茴香果，葛缕子，页蒿

Cardamom小豆蔻

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

Cayennepepper辣椒，牛角椒

Chive细香葱，虾夷葱

Cinnamon肉桂

Clove丁香

Coriander芫荽，香菜，胡芫

Cumin孜然，小茴香，枯茗

Dill莳萝

Fennel茴香

Fenugreek胡芦巴

Hop忽布，啤酒花

Horradish山葵，辣根

Laurel月桂

Mint薄荷

Mustard芥末

Nutmeg肉豆蔻

Oregano牛至

Paprika红辣椒粉

Parsley欧芹，洋芫荽洋香菜

Poppyed罂粟种子

Romary迷迭香

Saffron藏红花，番红花

Sage鼠尾草，洋苏草

如文档对您有帮助，欢迎下载支持，谢谢！

Tarragon龙蒿，蛇蒿，菌陈蒿

Thyme百里香，麝香草

Turmeric姜黄

vanilla香草，香子兰

Wormwood苦艾，蒿