尖椒皮蛋

中餐厅新菜单英文翻译版中餐厅的菜单设计

中餐厅新菜单英文翻译版|中餐厅的菜单设计

大青龙（刺身，葱姜焗，上汤，椒盐）

biggreenlobster(Stab,SauteedwithGingerandChee,soup,

saltandpepper)大龙虾（刺身，葱姜焗，上汤，椒盐）

biglobster(Stab,SauteedwithGingerandChee,soup,deep

friedwithsaltpepper)小龙虾（上汤，黄油焗，蒜茸蒸）

smalllobster(insoup,butterchee,steamedwithgarlic)

中虾（白灼，盐水，椒盐，避风塘）

prawn(poached,salty,deepfriedwithsaltandpepper,minced

garlic)石斑鱼（清蒸，浓汤，火夹）

Garoupa(Steamedplain,strongsoup)

立鱼（清蒸剁椒，红烧，火夹）

pean(steamedplain,steamedgrasscrapwithredpepper,paid)

海鲤鱼（清蒸，红烧，火夹）

apean(steamedplainpaid)

沙鱼（红焖）

sandfish(redpai)

白螺（姜葱炒，烧汤，炖蛋）

whiteshell(sautéedwithgingerandshallot,cooksoup,stewwith

eggs)膏蟹（姜葱炒，泰式焗，避风塘，咸蛋黄）

fatcrab(sautéedwithgingerandshallot,backedwithchee,

mincedgarlic,saltwitheggs)

红蟹（姜葱炒，避风塘，咸蛋黄）

redcrab(sautéedwithgingerandshallot,backedwithchee,

saltwitheggs)海鳗（豉汁，清蒸，剁椒）

congereel(steamedwithblackbeansauce,steamedplain,

steamedgrasscrapwithredpepper)

芒果螺（蒜茸，汁豉）

clam(steamedwithgarlicsteamedwithblackbean,sauce)

鸡腿螺（蒜茸蒸，豉汁）

drumstickshell(steamedwithgarlicsteamedwithblackbean

sauce)

鲜带子（银丝，蒜茸，豉汁）

freshscallop(shreddedradish,steamedwithgarlic,steamedwith

blackbeansauce)

生蚝（蒜茸，豉汁）

oyster(steamedwithgarlic,steamedwithgarlic,steamedwith

blackbeansauce)银雪鱼（鲍网，香煎，雪菜蒸，鸡汁）

panfriedhaddock(panfried,steamedwithpotherb,chickenwith

sauce)

鲍参翅肚珍品

金钩鱼翅盅

中金钩鱼翅

菜单扒鱼唇

滋补鲍鱼盅

doubleboiledabalonewithmeaicinalherbscup

蚝皇非洲网鲍（10头鲍）

stewedabalonewithoystersauce

鲍汁扣辽参

paidsuperioracucumberwithabalonesauce

鲍汁白灵菇

paidmushroomwithabalonesauce[cover]

鲍汁花菇

paidmushroomwithabalonesauce[cover]

鲍汁鹅掌

goowebwithabalonesauce[cover]

瑶柱镶冬瓜

whitegourdandharsmersoup[cover]

精美江南冷菜篇

萝卜干毛豆

花生

尖椒皮蛋

陈皮牛肉

野菜豆腐

耳目一新

尖椒皮蛋

芹菜香干

贡菜鲜鸭肠

回味飘香鸡

葱油鸡腿菇

marinatedchickenwithspicysauce

白切文昌鸡鸡

tenderboiledchickenwithsoysauce

蚝皇海蛰皮

ablubber

夫妻肺片

marinatedporklungcombination

白切东山羊

poached“DongShan”lamb

五香爆鱼

marinatedafishwithpownsauce

金陵酱鸭

marinatedduckwith“JinLing”sauce

南京盐水鸭

NanJingsaltedduck

泡椒凤爪

boiledchickengibletswithprervedpepper

手撕咸鱼

tearsaltyfish

镇江肴肉

marinatedsaltedmeatfamousin“ZhengJiang”withsameoil

蒜茸白肉

slicedporkwithgarlicflavour

青豆拌草菇

mixgreenbeanandgrassmushroonwithsameoil

蒜香青瓜条

cucumberwithgarlicflavour

鸡汤素鸡

chickensoup

香油莴笋丝

asparaguslettucewithameoil

百合蜜枣

lilywithjujubehoney

葱油萝卜丝

radishwithsameoilchive

长江三鲜篇

大河豚鱼

浓汤河豚

回鱼

奶汤回鱼

昂公鱼

红烧昂公鱼

浓汤昂公鱼

江南风味小炒

水晶河虾仁

芙蓉大银鱼

椰奶炒虾仁王

椒盐银鱼条

满园春色香

浮油鱼球

响油爆鳝丝

香煎银雪鱼

美极掌中宝

贵妃凤翅

蚝皇爆乳鸽

小肥肥猪手

碧绿三丝鱼球

碧绿鸡火鱼肚

椒盐银雪鱼

spicysauce

红扒莲鱼头

fishhead

芦笋炒双脆

gardenasparagus

雪菜小黄鱼

sautéedlittleyellowcroakerwithpotherbmustard

银鱼煎蛋

panfriedeggwithwhitebait

生爆乌骨鸡

black---bonechicken

宫爆鸡丁

sautéedchickenwithpeanutsandchill

贵妃凤翅

sautéed“GuiFei”chickenwing

蚝皇爆乳鸽

sautéedpigeonwithoystersauce

金牌蒜香骨

deepfriedspareribswithgarlicflavour

小肥肥猪手

doubleboiledfatpig’sfootwithpeanut

鱼香肉丝

sautéedshreddedporkwithspicy

东坡肘子

doubleboiled“DongPo”knuckle

梅菜扣肉

paidporkwithpicklevegetable

香芋扣肉

paidporkwithtaro

红烧狮子头

paidmeatmincedporkballineasrole

尖椒炒牛柳

sautéedbeeffilletwithgreenpepper

五香牛腩

marinatedbeefwithpownsauce

大白菜荷包蛋

sautéedcabbagewithfriedeggs

春色满园

sautéedvegetablesagardenfullofthebeautyofspring

蒜茸蒸目鱼仔

steamedafishwithgarlic

宫保肉丁

sautéporkcubeletswithhotpepper

凉瓜炒牛肉

Stirfrybeefwithbittermelon

尖椒牛肉

Stirfrybeefwithhotchili

菜甫煎蛋

Fryeggwithvegetable

虎皮尖椒

TigerSkinfrypepper

辣椒圈炒蛋

Stirfryegginhotchili

麻婆豆腐

Sichuanstylebeancur

糖醋排骨

porkchopswithsweetandsoursauc

蚝油牛肉

OysterSauceBeef

椒盐仔骨

PepperSaltedFriedBeefRibs

红烧豆腐

BraidTofu

鱼香茄子

BraidEggplant

剁椒鱼头

Stirfryfishheadwithchoppedhotchili

尖椒回锅肉

Sichuanstylestewpork

酱爆牛柳

Stirfrybeefinbeansauce

三色蒸蛋

Steameggs

红烧带鱼

三色目鱼丝

高汤竹笋

三色蒸目鱼仔

美味汤羹盅类

野菜银鱼羹

mincedwhitebaitsouppotherb

香菜鸭血羹

coriandersoupwithduckblood

皮蛋白玉羹

prervedeggsoupwithbeancurd

瑶柱瓜粒羹

mincedharsmersoupwithgranulemelon

西湖牛肉羹

mincedbeefsoupwithbeancurd

蟹粉白玉羹

mincedcrabmeatsoupbeancurd

香芹雪鱼羹

mincedcodfishsoupwithbeancurd

皮蛋鱼片羹

prervedeggsoupwithbeancurd

榨菜肉丝汤

shreddedporkwithpickleinsoup

番茄蛋花汤

tomatoandeggsoup

冬瓜咸肉汤

whitegourdandsaltedporksoup

雪菜肉丝汤

Shreddedporkwithprerredvegetablesoup

酸菜鱼片汤

fishwithsourvegetablesoup

豆腐鱼头汤

Fishheadandbeancurdsoup

紫菜蛋花汤

Laverandeggsoup

白灵菇乳鸽盅

pigeonwithmushroomdoubleboiled

名材乌鸡盅

doubleboiledblackchickenwithmedicinalherbs[cover]

名材乳鸽盅

doubleboiledpigeonwithmedicinalhers[cover]

名材甲鱼盅

doubleboiledturtlewithfishmawwithvegetables[cup]

江南小炒田园时蔬篇

鲍汁白灵菇

paidmushroomwithabalonesauce

蚝皇扣花菇

paidmushroomwithoystersauce

八宝油条

deepfrieddoughstickwitheighttreasures

家常豆腐

paidporkbeancurdwithpepper

西芹炒百合

sautéedcucumberwithwhitenet

上汤娃娃菜

poachedbabycabbageinsuperiorsoup

松仁炒玉米

sautéedpinenutsandcorns

香煎玉米烙

panfriedcorns

花菇扒菜心

sautéedcentervegetableswithflowermushroom

鲍汁西兰花

sautéedpoccoliwothabalonesauce

上汤时蔬

poachedasonalvegetableinsuperiorsoup

上汤皮蛋浸时蔬

poachedvegetableswithprervedeggsinsouperiorsoup

蒜茸五指山野菜

sautéedpotherbwithgarlic

蒜茸炒四角豆

sautéedsquarebeanwithmincedgarlic

豆豉虎皮尖椒

deepfriedfreshgreenpepperblackbeansauce

酸辣土豆丝

sautéedsourpotatowithgreenpepper

江南蟹粉系列篇

sautéedbeancurdwithmincedcrabmeat

蟹粉鱼肚

sautéedfishmawwithmincedcrabmeat

蟹粉牛筋

sautéedbeeftendonswithmincedcrabmeat

蟹粉菜心狮子头

sautéedporkmincemeatandvegetableswithmincedcrabmeat

蟹粉菜心

sautéedvegetableswithmincecrabmeat

蟹粉鱼球

sautéedfishballswithmincecrabmeat

明炉类

明炉金针菇肥牛

barbecuedbeefwithneedlemushroom

明炉酸菜银雪鱼

barbecuedhaddocwithpickledvegetable

明炉双笋

barbecueddoublebambooshoot

铁板类

铁板田鸡

grillfrogpiecewithonion

铁板牛柳

grillbeeffilletwithonion

铁板干烧白鲳

grillcookwhitepomfretwithonion

铁板鸭血豆腐

grillduckbloodfilletbeancurdwithonion

铁板腰花

Porkkidney

铁板东山羊

Dongsham”lamb

铁板目鱼大烤

飘香川味篇

飘香辣子鸡

boiledbabychickenwithinhotandspicysauce

水煮鲜鱼片

boiledfreshfishwithinhotandspicysauce

泡椒田鸡腿

boiledfroghamwithinhotandspicysauce

characteristicbeerduckinhotandspicy

特色酸菜鱼

characteristicfishwithpickle

特色毛血旺

characteristicbeefbeetripeduckbloodandassortedvegetable

inhotsoup回锅肉夹饼

panfriedfatporkinhotandspicy

京酱肉丝夹饼

shreddedporkwithspecialblendedsoysauce

水煮嫩牛肉

boiledtenderbeefinhotandspicysauce

水煮海螺片

boiledashallinhotandspicysauce

砂锅类

尖椒炖豆腐

stewbeancurdwithgreenpepperinpot

沙锅老母鸡百页

oldchickenindishcookedinclaypot

沙锅什锦娃娃菜蔬

assortedwithbabycabbagesindishcookedinclaypot

沙锅鱼头王

fishheadindishcookedinclaypot

沙锅小三鲜

锅仔吊炉褒仔篇

韭黄鸭血煲

paidduckbloodwithotbedchivesincasrole

海鲜煲

SeafoodinClayPot

沙锅鱼头煲

Braifishheadclaypot

鱼香茄子煲

EggplantinClayPot

虾米粉丝煲

DriedShrimpNoodleinClayPot

鸡粒咸鱼茄子煲

SaltFishChickenEggPlantClayPot

咸鱼茄子煲

paideggplantwithsaltfishincasrole

罗卜牛腩煲

BeefSteww/TurnipClayPot

毛豆猪手煲

paidpig’sfootwithyoungsoybeanincasrole生焗鱼头煲

paidfishheadincasrole

红烧东山羊煲

paid“DongShan”lampincasrole

蒜仔鳝鱼煲

paideelwithgarlicsproutincasrole吊炉茶菇乌鸡

barbecuedblackchickenwithmushroom

吊炉麻辣牛筋

barbecuedbeeftendonswithhotandspicysauce吊炉东山羊

barbecued“DongShan”lamp

主食类

南瓜饼

素菜包

扬春面

小汤包

萝卜酥

TurnipCrispNos

黄金大饼

Goldencake

葱油饼

Shallotpancake

香煎生肉包

Friedmincedporkbun

鸳鸯馒头

Assortedsteamedbun

杨州炒饭

YangChowFriedRice

虾仁炒饭

ShrimpFriedRice

星洲炒米粉

SingaporeNoodle(HotSpice)

酒酿元宵

Wheatflonrbauwithinsweetsoup

三鲜馄饨

Flouvroustuffedwith

家常水饺

雪菜肉丝汤面

Noodlessoupwithshreddedporkandprervedvegetable黄桥

烧饼

Auangqiao”pancake

青菜肉丝炒面

雪菜肉丝炒面