晓雾将歇猿鸟乱鸣

文言文《答谢中书书》知识汇总

文言文《答谢中书书》知识汇总一

创作背景

《答谢中书书》是陶弘景俊赏山林、心灵净化之后所作。

谢中书(谢微)与陶弘景都卒于南朝梁武帝大同二年(536年)。

谢微任中书舍人的后限是梁普通七年(526年)，任中书郎在梁

中大通四年(532年)，都在陶弘景七十岁之后。因此这篇文章

当为陶弘景晚年的作品。

从初中到高中乃至大学，我们学过很多文言文，文言文需

要我们用心去体会，了解写作背景还有的情感，才能更好的领

悟作品的本来意境，下面是快读网小编为大家整理的关于陶弘

景《答谢中书书》原文，注释翻译，赏析情感及创作背景，以

供大家参考学习。

作品原文

山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，

五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣;夕日

欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与

其奇者。

《答谢中书书》被选入人教版八年级语文上册27课《短

文两篇》、鲁教版七年级语文下册26课《答谢中书书》)本文

节选自《全上古三代秦汉三国六朝文·全梁文》〔中华书局

1958年版〕卷四十六。谢中书，即谢徵，字元度，陈郡阳夏

(现在河南太康)人。曾任中枢鸿胪(掌管朝廷机密文件)。陶弘

景(456—536)，字通明，号华阳隐居，丹阳秣陵(现江苏南京)

人。有《陶隐居集》。

译文

译文一：

山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹

的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁

色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。

清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;

夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里

实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有

人能够欣赏这种奇丽的景色了。

译文二：

山、水美丽的.景色，自古以来人们都在谈论。山，高耸

入云;水，清澈见底。两岸石壁直立，五颜六色，交相辉映。

绿树翠竹，一年四季都有。早晨，雾将散未散时，灵猿丽鸟啼

鸣;夕阳西下，潜游在水中的鱼儿欢快地跳出水面，这实在是

人间仙境。但从谢灵运后，就没有人能欣赏到这般美丽的景色

中了。

译文三：

山河的壮美，自古以来是人们共同谈赏的。这里的高峰插

入云霄，河流澄澈见底,两岸的悬崖峭壁，在阳光下各种光彩

交相辉映。苍青的密林和碧绿的青竹，一年四季常青葱翠。每

天早晨，薄雾将要消散，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣;每当傍

晚，夕阳将落，可见到潜游在水中的鱼儿竞相跳跃。这里实在

是人间的仙境啊!自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的

山水之中。

注释

1.本文节选自《全上古三代秦汉三国六朝文·全梁文》。

卷四十六。陶弘景(456-536)，字通明，号华阳隐居，南朝

齐、梁时期思想家、书画家，医学家，丹阳秣陵(现江苏南京)

人，人称山中宰相。有《陶隐居集》

文言文《答谢中书书》知识汇总二

文学常识

本文选自《全上古三代秦汉三国六朝文?全梁文》。陶弘

景(456-536)，字通明，号华阳隐居，丹阳秣(Mò)陵(今江苏

南京)人。有《陶隐居集》。

文言词语

【共】一起。【谈】谈论，欣赏。【交辉】交相辉映。

【四时】四季。【歇】消散。【颓】坠落。【沉鳞】潜在水中

的鱼。鳞，借代鱼。【竞跃】争相跳跃。竞，争着。【欲界】

指人间。【仙都】指仙境。【复】再。【与(yù)】参与，这

里指欣赏。

整体把握

文章以感慨发端，期望与古往今来的林泉高士相比肩。

接下来的十句，便以具体描绘秀美的山川景色。仰视俯

视、平远高远的视角，动静结合，使读者对山川景物产生完

整、统一的印象。

最后，文章又以感慨收束，自豪之感，期与谢公比肩之意

溢于言表。

本文写景，抓住景物的灵魂，即自然万物的勃勃生机，通

过高低、远近、动静的变化，视觉、听觉的立体感受，来传达

自己与自然相融合的生命愉悦，体现了酷爱自然、归隐林泉的

志趣。文字明朗，毫不雕琢。

问题探究

1.描写景物有什么特点?这样写有什么好处?

观察角度：由仰而俯;景物形象：由显而微;景物状态：由

静而动;时间交代：由朝而夕。使山川景物和谐、完整、统

一。

2.“山川之美，古来共谈”内含什么感情?

有高雅情怀的自豪感以及期望与古往今来的林泉高士相比

肩之情。

3.运用仰观俯察两种视角，写白云高山流水三重风物的对

偶句是什么?

“高峰入云，清流见底”

4.讲究色彩搭配，表现一年之美，呈现出一派绚烂辉煌的

气象景象的对偶句是什么?

两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时具备。

5.将听觉、视觉结合，由静入动，表现一日之美，传达了

生命气息的对偶句是什么?

晓雾将歇，猿鸟乱鸣;夕日欲颓，沉鳞竞跃。

6.“实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇

者。”表达了怎样的思想感情?

表达了沉醉山水的愉悦之情和与古今知音共赏美景的得意

之感。与谢公比肩之意溢于言表。

7.最能体现思想感情的语句是什么?

实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。

8.分析“晓雾将歇，猿鸟乱鸣;夕日欲颓，沉鳞竞跃。”

加点词语的表达作用。

1“歇”“颓”拟人，赋予事物以人的感情和行为，有过

程，激发人的想像，充满生命气息。“鳞”字是用借代，避

俗，增加了语言表现力，文学色彩浓厚。

9.本文是在是一篇美文。试分析美在何处。

(1)意境美。风光绮丽，融入感情，形成优美的意境。①

山水相映之美。②色彩配合之美。③晨昏变化之美。④动静相

衬之美。

(2)结构美。全文分三部分。“山川之美，古来共谈”总

领全文，以“美”点明全文中心。中间部分具体叙写山川之

美。最后以感叹总括前文，首尾呼应，议叙结合，使文章主体

部分更为鲜明突出。文中的写景部分，仰视再俯瞰，复平看，

最后又分“晓”与“夕来写，次第井然。

(3)语言美。言简意赅，多用对称四字句，配以长句收束;

修饰词语使颜色、声音、动作的状态表露无遗。如滔滔急流，

泻入大海。

文言文《答谢中书书》知识汇总三

《答谢中书书》原文

山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，

五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣;夕日

欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与

其奇者。

《答谢中书书》的特殊句式

倒装句

例：相与步于中庭(“与中庭”做“步”的状语.此句是介

词结构后置.句意是：共同在院中散步.)

《答谢中书书》文言现象

古今异义：

①四时俱备(时古义：季节今义：时间)

②晓雾将歇(歇古义：消散今义：休息)

③夕日欲颓(颓古义：坠落今义：消沉，委靡)

一词多义：

夕日欲颓(将要)

实是欲界之仙都(欲界，指人间)

词类活用

五色交辉(辉，名词用作动词，辉映)

《答谢中书书》情感

自然景物的绮丽风光，本身就构成优美的意境，作家以自

己独特的艺术感受，以饱和着感情的语言激起读者的兴致，从

而形成文学作品的意境。山水相映之美，色彩配合之美，晨昏

变化之美，动静相衬之美相互作用，构成一幅怡神悦性的山水

画。全文只有68个字，就概括了古今，包罗了四时，兼顾了

晨昏，山川草木，飞禽走兽，抒情议论，各类皆备。先以感慨

发端，然后以清峻的笔触具体描绘了秀美的山川景色，最后以

感慨收束。全文表达了沉醉山水的愉悦之情与古今知音共赏美

景的得意之感。这篇文章中有直抒胸臆的句子，文章开头写道

“山川之美，古来共谈”，这个“美”字，是山川风物的客观

形态，也是对山川风物的审美感受——愉悦，“实是欲界之仙

都”，将在山水之中飘飘欲仙的得意之态表露无疑。“自康乐

以来，未复有能与其奇者”，自从谢灵运以来，没有人能够欣

赏它的`妙处，而却能够从中发现无尽的乐趣，带有自豪之

感，期与谢公比肩之意溢于言表。

从欣赏景物中发现无穷的乐趣。同时能与谢灵运这样的林

泉高士有志向道同之处，生发出无比的自豪感，表达了对大自

然的热爱与喜爱之情。

表达了沉醉于山水的愉悦之情和归隐林泉的高洁志趣及与

知音共赏美景的得意之情。

《答谢中书书》赏评

①高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠

竹，四时俱备。

俊俏的山，直直耸立，有白云轻绕;俊美的水，清澈见

底，有鱼儿嬉戏。溪水两岸的石壁，更是美妙绝伦：绿树、青

草、翠竹、红花、蓝天、白云……四时不同、景色各异，五彩

缤纷、交相辉映，美不胜收;特别是青翠的丛林，碧绿的修

竹，四季常青、生机盎然。这一句是概括描写，紧紧抓住江南

景物的特点：高山、流云、溪水、青林、翠竹……用白描的手

法，稍加点染，便组成一幅江南山川秀美图。

②晓雾将歇，猿鸟乱鸣。夕日欲颓，沉鳞竞跃。

选择了两个极具画面感的镜头“晓雾”、“夕日”来描

摹、渲染。

早晨，群山叠翠、清雾朦胧：山，似出浴的西子，亭亭玉

立、超凡脱俗;雾，似斜披的轻纱，若隐若现、似有似无。这

是一天最美的开始。山，阳光相拥，雾，紧紧依偎。漫步崎岖

的山间小路，看舒缓的溪水流淌，品轻巧的小鸟婉鸣，听通灵

的猿猴长啸，乐趣无限。山是质朴的、独特的，水是自然的、

灵动的。多么清净的山水啊!一如梵音自天际间飘来，顿时让

人耳聪目明，如悟禅机。

黄昏、夕阳，又是另一幅山水佳景。落日余辉铺就大地、

淙淙溪流碧波荡漾;光和影巧妙的揉和在一起：分不清哪是光

下的水、哪是水中的光，波光一起粼粼生辉;调皮的锦鳞，时

而在水底觅食、嬉戏，时而跳出水面，搅动阵阵涟漪，圈圈荡

漾到远远的岸边。独处如此美景之中，自觉不自觉的融入了自

然，不禁会产生这样的疑问：人间仙境莫非在此?不然的话，

为何这般清幽、脱俗。语言简明、质朴、生动、形象，给读者

留下丰富的想象空间。

文章开始，从人们对山水的态度入手：古往今来，没有人

不赞美青山绿水的，特别是江南的山山水水，更是柔媚亮丽、

清秀绝尘，是如此的典雅、飘逸。接着描写了山水、石壁、丛

林、翠竹和早晨、黄昏的景象，融情于景，表达对山水的赞美

之情。最后，发出慨叹：从谢灵运后，又有谁能欣赏如此美景

呢?望天下，熙熙攘攘皆为名利，能全身心投入自然的人，还

有多少呢?一片黯然之情，悄然流露出来。

整篇文章，六十八言，有山水竹林、晓雾夕阳、猿鸟锦

鳞，有比喻、夸张、拟人，有正面描写、侧面描写……说不完

无限情趣、道不完生机盎然。这在魏晋六朝“尚玄理，文工骈

体”的文风中，可谓一枝独秀。读来凡心皆无，身在物外，心

清神明。