跨国恋

爱

情

释华为亲情

●阿呆

笔友萌生“中

苏”恋

1939年，依娜出生

于苏联古比雪

夫市。

1956年，喜爱中国文学的依娜

在俄文版《友谊报》上发表了一篇《我

爱中国》的小诗，并在发表的诗

歌后

表达了想交一个中国笔友的愿

望。这

首诗恰好被比依娜年

长6岁、在北京

从事翻译教学工作的中国小伙子陈

诺看到，精通俄语的他对赞誉认同祖

国的作者油然产生好感，陈诺随后将

她

的诗歌翻译

成汉语，被一家期刊采

用发表。陈诺给依娜写了封热情洋溢

的邀请信并寄去样刊，希望她有机会

来北京观光，自己愿意做她的向导。

收到

中国笔友陈诺的来信后，依娜当

即回了信。对

于依娜写给自己的第一

封信，陈诺至今能倒背如流：你好，亲

爱的中国朋友陈诺。非常感谢您能给

我写信，我也特别高兴

地给您回信。

每一封中国朋友的来信，都带给我莫

大的快乐。我知道，能够结交中国朋

友，是我莫大的幸福。我们盼望

世界

和平，我们希望全世界的人民，都能

够幸福地生活，希望

我们有许许多多

的

朋

友……

从此，

22岁

的陈诺与16岁

的依

娜成了无所不谈的笔友，两人一个月

最少写5封信，他们谈文学、人生、各

自祖国的风土人情……随着鸿

雁传

四，老人世界2011-7

书不断和俩人了解的加深，他们的感

情开始升

温。

1958年，陈诺下放到农

村，他将自己在田野问挥汗劳作的照

片寄给了依娜。依娜也很快回了张自

己的生活

照，照片上的依娜

穿着荷绿

色连衣裙和白色高跟凉鞋，身材高

挑，亭亭玉立，让陈诺一见钟情如痴

如醉。孰

料，

1959年以后，因

两国关系

的逐步恶化，他们之间的

通信愈

来愈

难，大量的书信石沉大海，联系经常

中断。他

们都在思念对方，经常在梦

中相会，此时两人关系已经发展到

“非他不嫁，非她不娶”的地步。依娜

想见陈诺的

愿

望更为迫切，在给陈诺

的书信中

表示：

“时光飞逝，

一天又一

天，

一月又一月，真不知道

我们何时

能见面，你现在在想念我吗?我的诺，

对我来说，你是世界上最宝贵的。如

果我突然失去你，真不知

道该怎么

办?”依娜

想来中国，陈诺觉

得依娜不

懂中文，来中国后交流困难，而自己

懂俄语，不如自己主动到俄罗斯去找

依娜。经过不懈努力，事情

终于有了

转机，就在陈诺获得批准前往苏联看

望依娜时，单位因工作需要陈诺出差

新疆三个月，单位答应陈

诺，只等出

差回来就让陈诺出国。可孰

料这一去

竟是三年，在边疆枯燥困顿的岁月

里，期待异国女孩的来信成了他生命

的最大动

力。可希望越大

失望也越

大，依娜的来信越来越少。陈诺做梦

也没

想到，依娜

那

边，因为依娜当时

年

纪小，陈诺的来信大多被依娜的爸

爸

有

意藏起来了，所以，依娜收到的

来信也是越来越少，直至没有……

1963年初春，从新疆回来的陈诺

被

单位派往长江边的

安徽安庆市，陈

诺在心急火燎的急切期待中收到依

娜最后一封信，她在书信中深情写

道：

“

一回家就看到了你的来信，你让

我

去你

那里，我愿意。就算我们之间

的距离，比现在远上百倍千倍，我也

愿意。就算等待不是一两年而是许

久，我也愿

意永远与你在一起。可是

现在，我该做些什么，才能到你身边

呢?尽管你们有自己的风俗，尽管那

里

吃的是米饭和馒头，但那些都阻挡

不了我。我知

道

我也相信，我们一定

会

幸福的。

”这封迟到三年的情书满

载

着异国姑娘的无限

深情表白．令陈

诺

泪雨滂沱，他从

此再也没离开安

庆，他发誓要用一生的守候来等待他

生命中至爱的女孩出现……

直到1963年的冬天，陈诺期待

的

来自远方的问候，却再也没有出

现。情急之中，陈诺求助返乡的苏联

专

家，寻

找依娜的消息。不久，他等来

了令他黯然伤神几

近崩溃、至今也不

愿相信的结果：依娜跟另外一个人在

散

步……也许只是一种巧合，也许与

．ｊ． 巨

▲陈诺和依娜相拥而泣

她散步的人只是普通朋友，陈诺坚信

依娜的朴实、率真、专情。在巨大的打

击中，失去了与依娜的联络，情绪低

落的陈诺饱受情感煎熬，生活变得寡

淡无味，他从此一直再也不谈婚姻

了，只能把那最美丽的期待深深埋在

心底。

守候２２载恋情

１９６４年，陈诺被安排到安庆四中

当了一名英语老师。在繁忙的教学

中，为了能获得心爱姑娘的丁点信

息，陈诺煞费苦心订阅了一份俄文版

《真理报》。两年后，“文革”开始，清贫

的陈诺也未能幸免，他那些与依娜的

通信竟然成了被批斗的“罪证”。“文

革”中，陈诺被造反派送往安庆一所

农场接受劳动改造。在那些日子里，

陈诺精神长期萎靡不振，愁云惨淡，

每天一到傍晚总是呆坐在床边，一遍

遍抚摸着依娜的照片、信件挥泪度

日。也正是依娜那一封封火热奔放的

情书，再度一次次燃烧起陈诺的生命

激情，使他濒临枯竭的心慢慢滋润起

来：为爱活着，为美丽异国姑娘的承

诺活下去，并活出个样子来１ １９７８年，

历史的阴霾逐渐退去，陈诺被组织重

新安排回到安庆四中。再度回到校园

重拾教鞭，陈诺对依娜的思念日渐丰

满起来。为此，陈诺多次坐车来到安

徽省会合肥买回大量的俄语书刊，以

期了解依娜家乡的发展状况，捕捉她

的蛛丝马迹。为了坚守自己对异国女

孩最初的承诺，决定终身不娶的陈诺

在老母亲的劝说下，只得把姐姐的

女儿过继做养女。而世界的另一

头，依娜一生都背负着思念的巨大

包袱，无论因工作来到中国，还是

在俄罗斯，她都非常想和陈诺见上

一面，在长年累月心力交瘁的思念

折磨中，依娜渐渐白发点点。同时，

在浓厚中国情结的驱使下，她学会

了用流利汉语演唱《歌唱祖国》，她

还读完了几十本中国古代史，研读

过郭沫若、老舍的书。依娜喜欢中

台工作人员的努力与奔波，终于得知

了陈诺的地址与联系电话。当国际长

途那头依娜获得这个天大的好消息

后，她张大了嘴巴半天没缓过神儿

来：“天那，芝麻开门，奇迹终于出现

了！太谢谢你ｆｌｉｔ！”依娜飞奔出屋

外，缓缓仰起头，蓝天白云，庄严温柔

依旧，为压住因惊喜而激起的心头狂

跳，老人作了一次深呼吸，喜极而泣

的泪水开始在眼眶里打转……

你幸福我就幸福

２０１０年１２月１６日，依娜飞到北

京，来到了自己热爱的中国，她随手

拎个装着陈诺来信的箱子，像护着宝

贝似的时刻不离身。而陈诺也已经接

到中央电视台邀请，坐火车先她一天

到达北京。ｌ２月１８日晚，当依娜与陈

诺各自带着一箱书信在中央电视台

举办的“等着你——中俄跨国寻亲大

型公益节目”舞台上相见时，依娜颤

巍巍向前挪动几步，陈诺快步向前，

刹那间，一种喷薄而出的激情交织，

自豪感涌漾全身，两人的手紧紧握在

了一起。依娜这个风度优雅的老太太

依然那么漂亮，而陈诺浑身散发着知

识分子特有的内敛高雅气质，少顷，依

娜双手捧着陈诺的脸，感觉是那么自

然，那么默契亲切，陈诺深情地喊了一

声“依娜”后，依娜清晰地应了一声

“哎！”。天哪，这是陈诺有生以来听到

的天底下最动人的声音。这一声零距

离的呼唤来得太迟，这一声呼唤穿透

了半个世纪，这一声呼唤感天动地！而

依娜沉睡５０年的激情在最亲切、最

真诚的呼唤下像破土而出的嫩芽一

样复苏了！依娜动情地紧紧拥抱住陈

诺，任开心的泪水肆意流淌……“中

国的诺，感谢你终于出现了。”依娜告

诉陈诺，“我现在是世界上最幸福的

人！”陈诺老人不敢相信站在自己面

前的俄罗斯老人，就是让自己魂牵梦

绕近半个世纪的依娜，他现场盘查起

依娜的出生年月来，“你今年多大年

纪？”“７１岁。”“是哪一年出生的啊？”

“１９３９年。”陈诺确认了，是依娜，又一

次热烈地拥抱！陈诺悄悄地问依娜，

２０１１．７老人世界／露

●阿成宁冰

“艳福”从天而降：

帅哥灵肉遭殃

现年26岁的余虎是土生土长

的

杭州人。其父亲是机关干部，母亲

是

一家私企的高管。作为独生子的余虎

很为爸

妈争气，

2

00

7年

从浙江大学

毕业后，加盟杭州市一家国家级重点

科研机构，成了一名令人羡慕的科研

工作者。这天，

一个突如其来的

电

话，跟他玩起了“猜谜”游戏。面

对

陌

生女子的来电，余虎礼貌地询问对

方

姓名，这名女子闪烁其辞，笑而

不

答。最后，她干脆在电话里唱起情

歌：

“我悄悄蒙上你的

眼睛，让你

猜

猜我是谁……

”

余虎以为是朋友恶作剧，便没将

这个电话放在心上。当晚回到家后．

陌生女子又三番五次打电话缠着他

聊天。在余

虎的再三询问下，这名女

子说自己名叫“阿婷”

．是余虎大学校

友，是

学医的，因为毕业后一直找不

到工作，心情郁闷便找人倾诉。

余虎做梦也没想到，

一系列的离

奇事件从此在他身上不断上演。

第二天凌晨5点半左右，余虎便

被阿婷的电话

吵

醒，并恳求余虎陪他

到医院看妇

科医生。余虎系单身，连

女朋友还没有，居然被要求陪一个陌

生女子看妇

科，他羞得面红耳赤，咔

嚓关掉电

话。

当天上午上班签到后，凳子还没

坐热，便又接到了“阿婷”来电。这一

次，

“阿婷”说她今天中

午要参加一个

好友

的婚礼，请余虎充

当她的“临时男

友”撑面子，还要求余虎

在众人面前搂

着她

的

细腰，表现出亲昵

的样子。

乍一听，自称“阿婷”的神秘女士

说话

娇滴滴，但细细听，余虎

感觉对

方是个中年妇女，

“甜

美”的声音是捏

着嗓子装出来的。不仅

如此，阿婷的

话语时而暖

味，时而挑逗，令余虎傻

了眼!

“尊敬的女士，您找错人了。

”不

料，此举激怒了阿婷：

“呵呵，你在科

“你什么时候到北京的?”

“16号，就

像

被关在笼子里的鸟一样。

”依娜突然

发

现陈诺右手中指突

出一大块，难过

地

把他的

手握紧放

在胸前，问他疼不疼?

得知陈诺的手指变

形是常年伏案批

改

作业造成时，依娜的泪

水忍不住再

度

夺眶而出：

“你不该太累，我在全世

界

找你!”陈诺用俄语告诉依娜：

“我也一

直

在寻

找你。

”

“为什么?”陈诺用中文

说：

“想知

道你的情况，只要你过

得比

我好。

”依娜又问了一声：

“为什么

?”陈

诺没有回答，我们知道他无法在公开

场合下回答，但我们都知道答案，那就

是：因为我爱你。他们互相搀扶着坐

下，开始追忆起连绵50多载难忘

岁

月

河流中的朵朵晶莹浪花……

此时主持人董卿告诉依娜，陈

诺

国／老人世

界20

11．7

很想知

道

你是什么时候

结婚

时，依娜

沉

默许久，对陈

诺说：

“只要你幸福，

我就幸福。

”陈诺握着依娜的手说：

“我只希望你过得比我好，过得比我

幸福．这就

是我的幸福。

”50年前的爱

情，经

历了半个世纪的沉淀，化为一

个虽充满

遗憾但却非

常

美丽的结局，

此刻已升华为浓浓友情亲情!节目现

场的千余名观众目睹此景，

一个个唏

嘘不已，都流下了感

动的泪水!人们

在震撼思索后，爆发出最热烈的掌

声，许久，许久……依娜热

爱中国，现

场她

唱

起了一首

中国歌：

“五星红旗

迎风

飘扬，胜利歌声多么嘹

亮，歌唱

我们伟大

的祖国……

”清脆高亢的歌

声，穿越

岁月长河缠绕在山楂树之

间．流连在白桦林之畔……

从央视“等着你