服散

２０１８第二十卷第四期－ｋＶｏ１．２０ Ｎｏ．４

中药散剂的历史沿革与发展趋势呋

胡小苏，赵立杰，冯 怡，张继全，王优杰，杜若飞

（上海中医药大学中药现代制剂技术教育部工程研究中心上海２０１２０３）

摘 要：本文梳理了中药散剂从萌芽、诞生、繁荣到临床应用逐步减少的历史沿革。列举了中药散剂内

服、外用的临床应用。对散剂制备工艺进行概述，结合研究者们在散剂研究过程中的创新及建议，总结了包含

粉碎、干燥、混合、掩味及抑制挥发、灭菌的制剂工艺发展成果。探讨了贯穿中药散剂制剂工艺、质量标准、临床

应用（如患者依从性）中制约散剂规模化生产的主要问题。展望了散剂将走入更多医院、家庭为患者解除病痛

的发展趋势，以期提高散剂的制剂水平和质量控制，促进散剂的规范化、标准化发展。

关键词：中药散剂历史沿革制法发展趋势

ｄｏｉ：１０．１ １８４２／ｗｓｔ．２０１８．０４．００４ 中图分类号：Ｒ２８８ 文献标识码：Ａ

散剂系指原料药物或与适宜的辅料经粉碎、均匀

混合制成的干燥粉末状制剂。散剂可分为口服散剂和

局部用散剂。口服散剂一般溶于或分散于水、稀释液

或者其他液体中服用，也可直接用水送服。局部用散

剂可供皮肤、口腔、咽喉、腔道等处应用ｎ１。在中药现

代化发展的局势下，市场上片剂、颗粒剂、胶囊剂、注射

剂及各类缓控释制剂等多种剂型均得到较好发展，而

作为中国传统剂型之一的散剂却面临临床应用减少的

趋势。事实上，散剂具有节约资源、降低成本、制作简

便等优点。本文通过梳理中药散剂的历史沿革，结合

研究者们在散剂研究过程中的创新及建议，总结其临

床应用和制法的历史成果及制约散剂规模化生产的主

要问题，梳理了散剂的优势，展望了散剂将走人更多医

院、家庭为患者解除病痛的发展趋势，以期提高散剂

的制剂水平和质量控制，促进散剂的规范化、标准化

发展。

收稿日期：２０１８—０３—１８

修回日期：２０１８—０４—２０

１散剂的历史沿革

散剂是中医药古老的剂型之一，临床应用已有千

年的历史。《五十二病方》是我国目前发现的最早方书，

约成书于战国时期，其中已有与散剂相关的记载－ｚ．。

《伤寒杂病论》是东汉末年张仲景所著，书中最先提出

“散”剂的名称，散剂运用于众多病症，急症实证用之，

缓图将养亦用之，内服外用，可谓曲尽病情，对散剂制

法、类型、用法用量及功用特点彰显得淋漓尽致口 。晋

代葛洪的《肘后备急方》中很多方剂都是为治疗急危病

症而设，散剂是书中出现频次最多的剂型之一，既有内

服又有外用，既有直接调服又有煎煮服用。

到了隋唐时期，盛行服用散剂。唐末至五代十国，

战乱连年，药材匮乏，为了节约药材，不少医家提倡煮

散。唐代孙思邈《备急千金要方》一书首次使用“煮散”

一词，散剂的种类和用法均明显增多，极大地丰富了散

剂的临床应用 。散剂与我国本土宗教道教有着深

厚的渊源，散剂为道士所创，由丹药演变而来，随着道

家在民间及士大夫间的传播，宋代皇家的表率与推广，

★ 国家自然科学基金委员会青年基金项目（８ｌ４Ｊ０３ｌ１０）：基于人工神经网络算法的中药硬胶囊剂设计原理研究，负责人：杜若飞；国家自然科学基

金委员会青年基金项目（８１５０３２６３）：羟丙基甲基纤维素改善中药喷雾干燥热熔型黏壁及其机理研究，负责人：王优杰；上海市教育委员会预算

内项目（２０１４ＹＳＮ２３）：固体中药制剂原料吸湿行为模拟与分析，负责人：赵立杰；上海市卫生计划生育委员会进一步加快中医药事业发展三年

行动计划（ＺＹ３一ＪＳＦＣ一２—２００２）：，￣＿－，／ｚ痔散方医院制剂研发，负责人：姚向阳。

－ｋ★ 通讯作者：赵立杰，助理研究员，主要研究方向：中药制剂关键技术研究。冯怡，教授，博士生导师，主要研究方向：中药制剂关键技术研究。

４９６ ［Ｗｏｒｌｄ Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ￣Ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｍｅｄｗｉｎｃ ａｎｄ Ｍａｔｅｒｉａ Ｍｅｄｉｃａ］

世界科学技术一中医药现代化★思路与方法

散剂的应用在宋朝达到鼎盛时期１６］。《太平惠民和剂局

方》剂型中散剂约占一半，书中散剂多为煮散、服散、外

用散，且对散剂制法、服法、用法有详细叙述，对现代制

剂技术有一定的指导意义 。

明清时期，散剂的应用以外用为主，清代医药巨著

《本草纲目》一书中记载的外用剂型包括了多种散剂。

尤其清朝后期，社会动荡不安，战乱连年，许多治疗跌

打损伤的中药散剂应运而生，如陈功实编撰的《外科正

宗》一书中记载的用于清热消肿、止痛的冰硼散嘲；清

代费山寿《急救应验良方》一书中有活血散淤，消肿止

痛之功的九分散等 。

传统认为：“散者散也，去急病用之。”散剂作为最

早的速食剂型，到了近现代，由于化学药的冲击，其临

床应用逐步减少。实际上，现代科技的发展使得散剂

具有粉末更细、给药更方便等优势，为散剂的弘扬与发

展提供了可行性。例如，在２０１５版中国药典一部约

１ ４００余个成方和单味药制剂中，散剂近６０个，其中新

增散剂就有３个。

２散剂的临床应用

散剂既用于慢性疾病，也可用于急病治疗。无论

是内服还是外用，或是配合其它疗法，都取得了良好的

临床疗效。

鲁子龙等ｎ州对云南白药治疗上消化道出血临床疗

效进行观察，对照组静脉滴定泮托拉唑，观察组静脉滴

定泮托拉唑联合口服云南白药，结果发现静脉滴定泮

托拉唑联合口服云南白药组止血迅速，并可加速溃疡

愈合，具有较好的治疗效果。张玉国等ｎｕ对肛门手术

后给药临床效果观察发现，肛门疾病术后外敷云南白

药可取得局部止血和促进创面愈合的功效。郭菊兰等

探讨云南白药在宫颈活检术后止血中的应用，以纱

条填塞阴道压迫止血为对照，结果发现云南白药加纱

条填塞阴道止血疗效优于对照组，且安全可靠、简单易

行。云南白药既可内服，也可外用，且局部和全身治疗

疗效均良好，是散剂的典型代表。

陶源等ｎ 综述了中药散剂在消化系统中的临床应

用，发现散剂用于慢性胃炎、消化性溃疡、幽门螺杆菌

感染等消化系统疾病治疗中，有效率均能达到８０％以

上。王其兵等ｎ 介绍了孙姓医师擅用散剂治疗小儿厌

食、疖肿、湿疹及口腔溃疡等疾病。针灸治疗骨关节痹

症、痛症时，配合使用外用散剂（舒筋方、消增方、壮腰

补骨方）可让针灸的效果更好ｎ ，说明了散剂在治疗消

化系统疾病、皮肤疾病及促进针灸疗效等方面都有很

好的应用。

魏华民等ｎ Ｉ通过对比中药散剂和煎剂在肿瘤学常

规体内外实验中的差异，发现目标散剂对肿瘤细胞有

更明显的抑制增殖及迁移、促进凋亡的作用，抑制早期

肿瘤生长。分析原因是散剂较汤剂未经过高温煎煮，

有效成分未被破坏，或是不同条件下药物析出成分有

差异，揭示了散剂特定的优势和不可替代性。

此外，药物制成的散剂具有调配方便、灵活，临床

效果理想等特点，涂于面部可起到美白、散发香味等目

的，是一种较理想的美容剂型Ｉ１７－１８Ｉ。

３散剂的制法

散剂的制备工艺一般包括粉碎、过筛、混合、分剂

量、质量检查和包装等。散剂的原料来源于大自然，较

其它剂型药材消耗量少，节约资源，且制剂过程中无需

像片剂、颗粒剂等考察成型工艺，制法较为简便。

传统的散剂制备有“冶”、“研”、“捣”、“坐ＩＪ”、“咀”

等，具体包括直接研末服，或炒后研末，或温酒调服，或

醋、蜜、茶、香油调服，或酒蒸为末等，大多制剂工艺粗

糙、质量难以控制、品相差等，患者顺应性低” ”。随

着现代科学技术的发展，新技术和新方法的诞生使各

制剂工艺得到了革新。

３．１粉碎

中药材粉碎，按照粉碎后的粒径大小，有破碎和粉

磨的区别。常用的粉磨机有球磨机、振动磨、气流磨

等，一般需根据原药材的不同特性，采取不同的粉碎方

法。例如油脂量大的种子类药材宜采用低温粉碎，糖

量高、粘性大的药材可采用冻干粉碎方式伫 。超微粉

碎技术采用了细胞级微粉碎，改变了传统粉碎方法粉

碎的药材颗粒较大且不均匀的局面，提高了细胞破壁

率、比表面积、有效成分溶出度、生物利用度等。药材

粒度更细、更均匀，从而减少用药量，节省中药材，由此

延伸和发展出中药超微饮片口 ，比如珍珠、麝香、贝母

等珍贵药材１ ，超微粉碎技术还可用于强韧性、纤维

性、有效成分受湿热易破坏药材的粉碎。

３．２干燥

中药材传统干燥方式有自然干燥和烘干，对于散

剂中间体及成品的干燥，现代干燥技术有喷雾干燥、辐

射干燥（红外、远红外、微波）、真空冷冻干燥、热泵干燥

以及多种方法结合使用，如微波真空冷冻干燥 。吕

清华等 对散剂制备过程中分类干燥进行研究，发现

［Ｗｏｒｌｄ Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ￣Ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｍｅｄｗｉｎｅ ａｎｄ Ｍａｔｅｒｉａ Ｍｅｄｉｃａ］４９７

２０１８第二十卷第四期－ｋＶｏ１．２０ Ｎｏ．４

采用分类恒温烘干法，能保持中药材原有的有效成分

不受高温和其它因素影响而破坏或散失，粉碎时无粘

附和堵筛，贮存时未发现发霉和变质现象。由此可见，

越来越多的干燥新技术和不同干燥方式结合的探索与

创新，使得散剂干燥技术取得很大进步，更好地挖掘和

保存了散剂中的有效成分，促进了散剂的弘扬与发展。

３．３混合

根据物料的混合原理，混合分为对流混合、扩散混

合和切变混合。针对不同情况采用不同的混合仪器，

如Ｖ型混合机、三维运动混合机、气力混合机等口 １。产

品混合不均匀，将会产生色泽不均匀、吸潮等问题，故

混合是制剂过程中的关键环节，各成分是否混合均匀

关乎最终疗效的发挥，混合均匀度的重要性不言而

喻Ｉ 。本实验室在对某散剂开发过程中发现，低含量

成分难以实现批间一致性，分析原因可能是制剂过程

中涉及到手动搅拌、等量递增法、过筛混合等混合步

骤，可能存在混合不均匀的情况。

针对混合均匀度的判断，传统采用肉眼观察固液

是否均一、颜色是否均匀等非量化指标，张定堑等提出

利用色彩色差计量化散剂颜色，采用近红外漫反射光

谱分析（ＮＩＲ） 、近红外漫反射光谱分析结合移动窗Ｆ

检验 分析样品及进行化学成分含量均匀度检查等方

法，取得良好的效果。王赢峰等 ｕ以人工麝香为模型

探索中药贵重药材的混合方法，人工麝香质地黏湿，流

动性不佳，将其与适宜辅料混合进行物理性质改善，再

用等量递增法使之与其它成分混合，并测定主要药效

成分麝香酮，结果表明采用适宜辅料对质地黏湿的中

药材进行物理性质改善后再混合，能解决该类药材粉

末难以混合的问题。

中药不同的原药材、不同处方及不同的提取浓缩

等制剂工艺制得的中间体物理性质千差万别，其混合

方式及均匀度的判断有极大的个体差异，需根据混合

原辅料的物理参数具体分析。上文中所列举的色彩色

差计量化散剂颜色判断混合均匀度、改善物理性质后

混合的方法，给同行提供了很好的借鉴与指导。

３．４掩味及抑制挥发

药材粉碎使得表面积增大，同时也带来刺激性增

强（如内服药物的口感），挥发性成分损失等问题。付

廷明等 利用液相离子复合法，将丹参酮包裹于三七

总皂苷粒子表面，形成复合粒子，为复方粉雾剂制备提

供了技术支持。张定垫等－ｚ １采用类似思路，将黄芩苷

包裹于穿心莲内酯粒子表面，明显抑制了穿心莲内酯

的苦味。利用机械法粒子设计技术在口腔溃疡散中，

通过青黛微粉包裹白矾，再包裹冰片，能明显降低白矾

的苦涩味，抑制冰片的挥发，说明包合技术的应用，使

得散剂刺激性增强的问题有解决的可能性，为散剂的

发展提供了可行性。

３．５灭菌

烧伤（除程度较轻的Ｉ。或浅Ⅱ。外）、严重创伤或

临床必需无菌的局部用散剂，应符合无菌检查的规

定。刘辉 对单纯低温间歇法、紫外线照射法、紫外线

照射结合７５％酒精喷洒灭菌法三种灭菌方法的灭菌结

果进行分析比较，考虑到尽可能不破坏药效和成本承

受能力，建议中药散剂的灭菌法以紫外线照射结合

７５％酒精喷洒灭菌法为主。张巍云等［３４１以院内制剂慢

萎散为例，对其染菌途径进行卫生实验检测，结果发现

原药材所带的大量微生物是中药散剂染菌的主要来

源，通过对原药材前处理灭菌方法考察，得出结论：灭

菌时应该从药材性质出发，对于耐热的不含挥发性成

分的药材，宜选用湿热灭菌法，对含有挥发性成分的药

材，宜采用７５％酒精灭菌。此外，制剂过程是散剂再次

染菌的重要途径，操作人员的个人卫生，制药设备、＿Ｔ

具、操作间等各处的消毒灭菌等工作必须严格遵守

ＧＭＰ操作规程。

张定望等 。１探讨了中药散剂制备过程中应遵循的

基本原则：依据原料和设备特性、临床使用选择方法；

依据效能污染选择制法，为同行提供了参考。

４制约散剂规模化生产的主要问题

散剂的制剂工艺技术虽已有很大进步与发展，不

再是“原始的散剂”，但由于散剂以粉末人药，挥发性成

分难以保留等，实际操作过程中，来源于工艺、质量检

测和患者依从性等问题制约了散剂的规模化生产。

药材粉碎技术的发展虽然使得粉体粒径越来越

小，但同时存在药物的刺激性增强，口感较差等问题。

虽可通过矫味和掩味技术改善上述问题，但制剂工艺

复杂化，生产成本增加，研究者需根据情况具体分析，

选择合适的制剂工艺。

中药制剂质量检查中有卫生学检查，包括菌种和

含菌量，现已有许多中药灭菌方式。但实际生产中，散

剂仍存在细菌数、霉菌数超标的现象。要想解决这一

问题，除了严格按照ＧＭＰ操作外，还需根据处方及产

４９８ ［Ｗｏｒｌｄ Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ￣Ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ ａｎｄ Ｍａｔｅｒｉａ Ｍｅｄｉｃａ］

世界科学技术一中医药现代化★思路与方法

品，考察筛选适宜的灭菌方式。

５发展趋势

有研究者 Ｉ认为散剂剂型过于原始、加工过于单

一

、价格脱离实际、宣传力度不够、使用心理偏差因素

使得散剂有逐年减少的趋势。事实上，由于中医院院

内制剂规模比较小，受各种条件限制，在生产上要求能

节约资源，降低成本，缩短生产时间，提高生产效率，又

必须保证产品的临床疗效，散剂因为符合这一特点，在

院内制剂中，得到了较好发展 。

在中药现代化发展的今天，散剂有其独特的优势：

①疗效确切；②可随症增减给药量；③运输、携带、服用

方便；④制作简便；⑤节约资源。目前，国家正大力扶

持中医药事业，我们应充分利用当下科学技术手段和

成果，加强散剂的研发、生产，提升散剂的制剂水平与

质量控制，促进散剂的应用及规范化、标准化发展。散

剂将走人更多的医院、家庭，为更多患者解除病痛，更

好地为社会服务。

１ 中华人民共和同药典（２０１５版四部）．北京：中国医药科技出版社，

２０１５，６．

２朱玲．《五卜二病方》剂型弩释ｆＪＩ．中药材，２００７，３０（１２）：１６１５．

３李亚琼．浅析散剂在《伤寒杂病论》中的运用［ＪＩ．陕西中医，２００９，３０

ｆ６１：７６０—７６１．

４李睿，翟华强，田伟兰，等．中药煮散的历史源流及其与现代配方颗

粒的对比性分析ｌ Ｊ】．巾同中药杂志，２０１６，４１（５）：９６６．

５ 陈士林，黄志海，丘小惠，等．中药精７伟煮散饮片『Ｊ１．世界科学技术，

２０１６，１８（９）：１４３ｊ．

６丁毅，傅延龄．宋代散剂盛行的原因分析［ＪＩ＿巾医杂志，２０１４，５５（１１）：

９８４—９８７．

７刘起华，孙玉雯，刘凤麟，等．浅析《太平惠民和剂局方》中“散”的运

Ｈｊ［Ｊ１＿辽宁『ｆｌ医杂志，２０１５，４２（２）：３６９—３７１．

８邓红梅．冰硼散的临床应用【Ｊｌ＿中国药业，１９９６：４３．

９王坤山．推荐一个治痹良方“几分散”ＩＪ］．河南中医，】９８４，５：４９—５０；

ｌ０鲁子龙．云南白药治疗Ｌ消化道 血的临床疗效观察［Ｊ１．Ｉ临床合理

用药，２０１６（９）３：４６－４７．

１１张玉同．云南白药对月丁门手术后局部止血作用的临床观察［Ｄｌ＿２０１２：

ｌｌ１—１ｌ２．

１２郭菊兰，刘丙莲．云南白药在宫颈活检术后止血中的应用ｌＪｌ－实用ｌ『台ｉ

床医学 ２０１ ４（１ ５）５：７５—７６．

１３陶源，唐旭东，李振华，等．１｝｜药散剂在消化系统中的临床应用研究

概况ｌＪｌ＿中国中医药信息杂志，２０１５，２２（９）：１２８—１３０．

１４王其兵，高军，时乐，等．外用中药散剂临床经验四则『Ｊｌｌ中国民族民

间医药，２０ｌ５，３，１５：ｌ４８—１４９．

１５周蔓仪．外用散剂让针灸效果更好【Ｎｌ＿中国中医药报，２０１５，Ｉ１，２Ｏ，

（２）．

１６魏华民，花宝金．中药散剂在抗肿瘤转移实验巾的研究Ｌ¨．世界中医

药，２０１７，ｌ２（２）：３９４—３９５．

１７许霞．宋以前方剂剂型的历史研究［Ｄ］．北京：中国中医科学院，２０１０：

１６７．

１８顾东风．中药散剂美容探讨［Ｊ１ｌ中国美容医学，１９９９，８（１）：１３．

１９仝小林，彭志平，焦拥政，等．巾药“散”的研究概况与评述［Ｊｊ．中医杂

志 ２０ｌ３，５４（１）：ｌ２．

２Ｏ杨明，韩丽，杨胜，等．基于传统丸、散剂特点的中药粒子设训‘技术研

究ｆ Ｊｌｌ中草药，２０１２，１（４３）：９．

２ｌ高益民．中药散剂的临床价值及其“微粉”化的评价．首都医药，

２００３：４７－４８．

２２张琪，叶晨，王丽，等．中药对照药材粉碎的经验总结及方法探究ｌＪ１．

中国药事，２０１３，２７（１２）：１３０１—１３０４．

２３胡学军，采光先，杨永华，等．中药超微粉碎研究进展 思考［Ｊ１．世界

科学技术一中药现代化，２００２，４（５）：６２—６５．

２４甄真．中药超微粉碎技术的应用Ⅲ．卫生职业教育，２０１４（２４）：１５６—１５７．

２５桑迎迎，周国燕，王爱民，等．巾药材干燥技术研究进展『Ｊ１．叶１成药，

２０１０，３２（１２）：２１４０—２１４４．

２６吕清华，王永华．中药散剂存加Ｔ过程中应分类干燥ｌＪ１．基层中药杂

志，２００１，ｌ６（４）：４３－４４．

２７王云辉，殷士海，戴亮．固体制剂粉体混合原理及没备慨述Ｉ ＪＩ．山东

医药工业，２００１，２Ｏｆ４）：２６—２７．

２８杨明，韩丽，杨胜，等．基于传统丸、散剂特点的中药粒子设计技术研

究『Ｊ１＿中草药，２０１２，１（４３）：１０．

２９张定堑，杨明，林俊芝，等．巾药散剂的制法研究ｌＪ】．中华巾医药杂

志，２０１４．２９（１）：２１－２３．

３Ｏ杨婵，徐冰，张志强，等．基于移动窗Ｆ检验法的巾药配方颗粒混合

均匀度近红外分析研究ＩＪ］，中周中药杂志，２０１６（４１）１９：３５５７—３５６１．

３１王赢峰，张继全，赵春草，等．中药贵重药材的等量递增混合法文践

［Ｄ］．２０１４，３８９—３９４．

３２付廷明，杨丰云，王天瑶，等． 七总皂苷一丹参酮复合粒子的溶剂沉

积法制备及其表征ｌＪ１．中草药，２０１ ｌ，４２（１ １）：２２１６—２２２０．

３３刘辉．二三种灭菌法对中药散剂卫生学质量的影响．广东药学院学报，

１９９９，１５ｆ１）：４９—５０．

３４张巍云，梁鹦．中药散剂的卫生质量控制Ｉ Ｊ１ｌ中成药，２００４，２６（９）：２２－

２３．

３５彭正发，李志琴，彭琳．传统中药散剂的现状与前景论ＩＪ】．首都医药，

２００６．５：３３．

３６工华，贡济宇．从中药散剂文献分析探讨院内制剂对传统剂型的继

承与发展ｌＪｌ＿世界最新医学信息文摘，２０１５，ｌ５（８Ｏ）：２８—３０．

［Ｗｏｒｌｄ Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ￣Ｍｏｄｅｒｎｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ ａｎｄ Ｍａｔｅｒｉａ Ｍｅｄｉｃａ］４９９

２０１８第二十卷第四期＊Ｖｏ１．２０ Ｎｏ．４

Ｔｈｅ Ｈｉｓｔｏｒｙ ａｎｄ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｔｒｅｎｄ ｏｆ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ Ｐｏｗｄｅｒ

Ｈ Ｘｉ。。ｓｔ Ｚｈ。。Ｌｉｊｉｅ，ＦｅｎｇＹｉ，Ｚｈａｎｇ Ｊｉｑｕａｎ，Ｗａｎｇ Ｙｏｕｊｉｅ，ＷａｎｇＲｕｏｆｅｉ

（Ｅｎｇｉ ｅｒｉｎｇ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｃｅｎｔｅｒ ｏｆＭｏｄｅｒｎ Ｐｒｅｐ口ｒａｔｉ。ｎ Ｔｅｃｈｎ。ｌｏｇｙ ｏｆ ＣＭ，

Ｍｉｎｉｓｔｒｙ ｏｆＥｄｕｃａｔｉｏｎ，Ｓｈａｎｇｈａｉ，２０１２０３，Ｃｈｉｎａ）

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｒｅｖｉｅｗｓ ｔｈｅ ｈｉｓｔｏｒｙ。ｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ ｐｏｗｄｅｒ ｆｒｏｍ ｇｅｒｍｉｎａｔ 。ｎ，ｂｉｒｔｈ，ｐｒｏｓｐ ｎｔｙ ｔ。

ｔｈｅ ｃ１ｉｎｉｃａｌ即ｐｌｉｃａｔｉ。ｎ，ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｇｒａｄｕｌｌｙ ｒｅｄｕｃｅｄ．Ａｎｄ ｉｔ ｅｎｕｍｅｒａｔｅｓ ｔｈｅ ｃｌｉｎｉｃａｌ ａｐｐｌｉ。 ｔｉ。ｎ ｏｆ ｔｒａｄ ｔ 。ｎ ｌ ｈｍ 。

ｍｅｄｉｃｉｎｅ ｐ０ｗｄｅｒ ｔａｋｅｎ ｏｒａｌｌｙ， ｅｘｔｅｒｎａｌ ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ．Ｔｈｅ ｐｏｗｄｅｒ ｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎ ｐｒｏｃｅｓｓ ａｒｅ ｏｕｔｌｉｎｅｄ， ｓｕｍｍａｎｚｅｓ 【ｎｅ

ｐｒｅｐａｒａｔｉ。ｎ ｒｅｓｕ１ｔｓ ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ ｃｍｓｈｉｎｇ，ｄｒｙｉｎｇ，ｍｉｘｉｎｇ，ｔａｓｔｅ ｍａｓｋｉｎｇ ａｎｄ ｉｎｈｉｂｉｔｉｏｎ ｏｆ ｖｏｌａｔｉｌｉｚａｔｉｏｎ，ｓｔｅ ａｔ 。ｎ ｗ ｔｈ

ｃｏｍｂｉｎｉｎｇ ｉｎｎ。ｖ砒ｉ。ｎ ａｎｄ ａｄｖｉｃｅ ｏｆ ｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓ ｉｎ ｔｈｅ ｐｒｏｃｅｓｓ ｏｆ ｐｏｗｄｅｒ ｒｅｓｅａｒｃｈ·ｉｔ ｄｉｓｃｕｓｓｅｄ ｔｈｅ ｍａｉｎ ｐｒｏｂｌｅｍｓ ０ｉ

ｒｅｓｔｒｉｃｔｉｎｇ ｌａｒｇｅ—ｓｃａ１ｅ ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ｔｈａｔ ｒｕｎｎｉｎｇ ｔｈｒｏｕｇｈ ｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎ，ｑｕａｌｉｔｙ ｓｔａｎｄａｒｄ，ｃｌｉｎｉｃａｌ ａＰＰｌ ｃａｔ ｏｎ【ｓｕｃｈ ａｓ

ｄｅｐｅｎｄｅｎｃｅ ｏｆ ｐａｔｉｅｎｔｓ）０ｆ ｐ０ｗｄｅｒ．Ｔｈｅｎ，ｉｔ ｆｏｒｅｃａｓｔｅｄ ｔｈａｔ ｍｏｒｅ ａｎｄ ｎｏｒｅ ｈｏｓｐｉｔａｌｓ ａｎｄ ｆａｍｉｌｉｅｓ ｗ Ｉｉ ｕｓｅ ｒａｍｏｎａ

Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ ｐｏｗｄｅｒ ｔ。ｒｅＩｉｅｖｅ ｐａｉｎ ｏｆ ｐａｔｉｅｎｔｓ，ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｅｎｈａｎｃｅ ｔｈｅ ｌｅｖｅｌ ｏｆ ｐｒｅｐ ｒａｃ１叩ａｎｄ ｑｕａｌｉｔｙ 。ｎｔｍｌ，

ｂｏｏｓｔｉｎｇ ｔｈｅ ｎ。ｒｍａｌｉｚａｔｉ。ｎ ａｎｄ ｓｔａｎｄａｒｄｉｚａｔｉｏｎ ｏｆ ｐｏｗｄｅｒ·

ＫｅｖｗＯｒｄｓ：Ｔｒａｄｉｔｉ。ｎａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｍｅｄｉｃｉｎｅ ｐｏｗｄｅｒ，ｈｉｓｔ。ｒｙ，ｐｒｅｐａｒａｔｉ。ｎ，ｄｅｖｅｌ。ｐｍｅｎｔ ｔｒｅｎｄ

５００

（责任编辑：刘 宁，责任译审：邹建华）

［Ｗｏｒｌｄ Ｓｃ ｅ 口ｎｄ ｃ 加ｆ。ｇ 如ｒｎ 。 Ｏｎ ｏｆ ｒｒ。ｄｉ￡ｉ。ｈａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｍｅｄｉｃｉｎｅ ａｎｄ Ｍａ ｅ砌Ｍｅｄｉｃ口］