可爱的日文歌

Somebodytolove

Somebodytolove

It'stimeforlove,

Somebodytolove

仆(ぼく)はここにいるよ

刻(きざ)みはじめる新(あたら)しい时间(とき)を

あたたかい夜风(よるかぜ)が

仆(ぼく)の頬(ほお)を抚(な)でてく

谁(だれ)かと过(す)ごした

あの夏(なつ)みたいに

伤(きず)ついた梦(ゆめ)は

一人(ひとり)じゃ愈(いや)せないね

今度(こんど)の恋(こい)こそ

爱(あい)にしたいよ

夏(なつ)の香(かお)りが不意(ふい)に

运命(うんめい)感(かん)じさせたら

キセキと勇気(ゆうき)が

降(ふ)りてくること信(しん)じたい

It'stimeforlove,

Somebodytolove

同(おな)じ恋(こい)はしない

走(はし)りはじめる新(あたら)しい仆(ぼく)が

Somebodytolove

Somebodytolove

爱(あい)をさがしている

今年(ことし)はきっと

君(きみ)がそばにいる

独(ひと)りよがりなら

もう缲(く)り返さないよ

この顷(ごろ)の仆(ぼく)は

そう言(い)えるのさ

夏(なつ)のかけらがここに

出会(であ)い运(はこ)んできたら

痛(いた)みも涙(なみだ)も

すべて忘(わす)れて爱(あい)したい

It'stimeforlove,

Somebodytolove

仆(ぼく)はここにいるよ

刻(きざ)みはじめる

新(あたら)しい时间(とき)を

Somebodytolove,

Somebodytolove

爱(あい)をさがしている

今年(ことし)の夏(なつ)は

君(きみ)に风(かぜ)が吹(ふ)く

夜(よる)の云(くも)の切(き)れ间(ま)で

星(ほし)がかがやく顷(ころ)に

まだ见(み)ぬ君(きみ)への

爱(あい)がはじまる

OhLove,Love,Love,Love!

(Isay)

It'stimeforlove,

Somebodytolove

同(おな)じ恋(こい)はしない

走(はし)りはじめる新(あたら)しい仆(ぼく)が

Somebodytolove,

Somebodytolove

爱(あい)をさがしている

今年(ことし)はきっと

君(きみ)がそばにいる

本当(ほんとう)の爱(あい)を

抱(だ)きしめていたい

(It'stimeforlove,

Somebodytolove)

(Somebodytolove,

Somebodytolove)

为什么会喜欢你

どうして......

君(きみ)を好(す)きになってしまったんだろう

どんなに时(とき)が流(なが)れても君(きみ)はずっと

ここにいると

思(おも)ってたのに

でも君(きみ)が选(えら)んだのは违(ちが)う道(みち)

为什么

会喜欢上你

还曾以为

不论时光如何流逝

你都一定会在这里

但你却选择了不同的道路

どうして......

君(きみ)に何(なに)も伝(つた)えられなかったんだろう

毎日(まいにち)毎晩(まいばん)募(つの)ってく思(おも)い

溢(あふ)れ出(で)す言叶(ことば)

解(わか)ってたのに

もう届(とど)かない

为什么

什么都不曾对你说

明明清楚

每日每夜对你深深的思念

以及许多想要脱口而出的话

却已经无法对你说了

初(はじ)めて出(て)会(あ)ったその日(ひ)から

君(きみ)を知(し)っていた気(き)がしたんだ

あまりに自然(しぜん)に溶(と)け込(こ)んでしまった二人(ふたり)

从初次相遇的那天起

就感觉与你似曾相识

我们的关系很自然地融为一体

何処(どこ)へ行(い)くのにも一绪(いっしょ)で

君(きみ)がいることが当然(とうぜん)で

仆(ぼく)らは二人(ふたり)で大人(おとな)のなってきた

でも君(きみ)が选(えら)んだのは违(ちが)う道(みち)

无论到哪儿都在一起

觉得你的存在理所当然

就这样我们一起渐渐长大

但是你却选择了不同的道路

どうして......

君(きみ)を好(す)きになってしまったんだろう

どんなに时(とき)が流(なが)れても君(きみ)はずっと

ここにいると

思(おも)ってたのに

もう叶(かな)わない

为什么

会喜欢上你

还曾以为

不论时光如何流逝

你都一定会在这里

但，已经不可能了

特别(とくべつ)な意味(いみ)を持(も)つ今日(きょう)を

幸(しあわ)せがおで立(た)つ今日(きょう)を

绮丽(きれい)な姿(すがた)で神様(かみさま)に誓(ちか)ってる君(きみ)を

有着特别意义的今天

让你面带幸福的今天

看着你以美丽的姿态向神祈祷

仆(ぼく)じゃない人(ひと)の隣(となり)で

祝福(しゅくふく)されてる姿(すがた)を

仆(ぼく)はどうやって见送(みおく)ればいいのだろう

看着你站在别人的身边接受祝福

这一切要让我如何旁观

もうどうして...君(きみ)を好(す)きになってしまったんだろう

あの顷(ころ)の仆(ぼく)らの事(こと)を

もう戻(もど)れない

考(かんが)えた...もう戻(もど)れない...考(かんが)えた

到底为什么

会喜欢上你

那个时候的我们

已经回不去了（回想着）

已经回不去了（回想着）

どうして...君(きみ)の手(て)を掴(つか)み夺(うば)えなかったんだろう

どんなに时(とき)が流(なが)れても君(きみ)はずっと

仆(ぼく)の横(よこ)にいるはずだった

もう叶(かな)わない

为什么

没有夺过你的手

无论时光如何流逝

你本应一直都在我身边的

但，已经不可能了

それでも...

君(きみ)が仆(ぼく)のそば离(はな)れていっても

永远(えいえん)に君(きみ)が幸(しあわ)せであろこと

ただ愿(ねが)ってる

即便

你从我身边离开了

也希望你永远幸福

只是这样祈祷着

例(たと)えそれがどん何(なに)寂(さび)しくても

辛(つら)くても

尽管这样会让我如此的寂寞

如此的难受

Standbyu

君（きみ）がさよならを告（つ）げずに出（で）て行（おこな）ったあの日（ひ）から

从你不告而别的那天起

この街（まち）の景色（けしき）や味（あじ）いが

这条街的气味和景色

変（か）わった気（き）がするよ

就已经变了

君（きみ）の全（すべ）てになりたくて交（か）わした约束（やくそく）も

就连想要变成你的一切这样的约定

果（は）たされないまま

也不能实现

思（おも）い出（で）に変（か）わってしまう

而变成一种回忆

一人（ひとり）きりで君（きみ）が泣（な）いたあの时（とき）

当你独自一人哭泣的时候

すぐに飞んで行（い）けば

能立刻飞到你的身边

今（いま）もまだ君（きみ）は仆（ぼく）の横（よこ）にいてくれた

你是否现在就会在我身边呢

できるならば

如果有可能

もう一度（いちど）言（い）いたかった大好（だいす）きって

我还想再说一遍，我爱你

君（きみ）への思（おも）いを溢（あふ）れ出（だ）した言叶（ことば）も

那满载对你的思念的话语

今（いま）は届（とど）かない

如今已经不能说给你听

君（きみ）はどこにいて

你现在在哪里

谁（だれ）とどこにいて

和谁在一起

どんな服（ふく）を着（き）て

穿著什麼样的衣服

何（なに）して笑（わら）ってるんだろう

为什麽在笑

仆（ぼく）はここにいて

我就在这里

今（いま）もここにいて

如今还在这里

君（きみ）と二人（ふたり）でまた会（あ）えると信（しん）じているよ

相信我们还会再见

Ooh~~~

変（か）わらず思（おも）っているよ

这样的想法从未改变

Ooh~~~

君（きみ）だけ思（おも）っているよ

我只想著你

结（むす）んだ髪（かみ）の后（うし）ろ姿（すがた）に

看到你头发的背影

君（きみ）を重（かさ）ねて

就把它和你重叠起来

振（ふ）り返（かえ）る知（し）らぬ谁（だれ）かに

等回过头来才发现是不认识的某人

何度（なんど）も勘违（かんちが）いした

这样弄错了很多次

着信（ちゃくしん）があるたび

电话铃声响起时

君（きみ）の名前（なまえ）を期待（きたい）したり

期待著显示的是你的名字

かっこ悪（わる）い毎日（まいにち）ばかり过（す）ぎていくよ

我就是这样每天很狼狈的过著

忘（わす）れないはいって嘘（うそ）で

说忘不掉你是在说谎

本当（ほんどう）は忘（わす）れたくないだけ

其实根本就不想忘记

强（つよ）がりが仆（ぼく）らしさならば

如果逞强是我的作风

もういらない

那现在已经不再需要了

君（きみ）がいなきゃ

如果你不在

何（なに）も感（がん）じない幸（しあわ）せって

我就感觉不到幸福

どう顽张（がんばれ）ってみても

不管怎麼努力

零（こぼ）れ落（お）ちた涙（なみだ）は

还往下掉的眼泪

すぐに止（と）まらない

不能马上停止

だから今（いま）こうして

所以直到如今

仆（ぼく）はまたひとり

我还是一个人

君（きみ）の名前（なまえ）呼（よ）んでる

在喊著你的名字

これ以上（いじょう）切（せつ）なさを抱（だ）きしめて

不会再有

いけるわけなどないよ

比这更悲伤的事了

でもそれしかないんだよ

但是我却无能为力

君（きみ）がいるだけで

只有你在身边

辉（かがや）いて见（み）えた

我才能看见光芒

あの顷（ころ）は二度（にど）と

虽然已经不能

戻（もど）ってはこないけど

再重演那快乐的时光

何(なに)が起（お）こっても

但是不论发生什麽

何（なに）を失（うしな）っても

不论失去什麽

君（きみ）を爱（あい）したこと

曾经爱过你

决（けっ）して忘（わすれ）れたくな

我绝对不会想忘记

ずっとここにいて

一直在这里

Ooh~~~

変（か）わらず思（おも）っているよ

我一直这样想著

Ooh~~~

君（きみ）だけ思（おも）っているよ

我只想念著你

世界に一つだけの花

SMAP

「NO.1にならなくてもいいもともと特别(とくべつ)なOnlyone」

不是第一名也不要紧本来就是特别的唯一

花屋(はなや)の店先(みせさき)に并(なら)んだいろんな花(はな)を见(み)ていた

看着排列在花店前面各式各样的花

ひとそれぞれ好(この)みはあるけど

每个人都各有所爱

どれもみんなきれいだね

每一朵花都是如此可爱

この中(なか)で谁(だれ)が一番(いちばん)だなんて争(あらそ)うこともしないで

用不着去争那个第一

バケツの中(なか)夸(ほこ)らしげにしゃんと胸(むね)を张(は)っている

得意洋洋的在花盆里挺起胸膛

それなのに仆(ぼく)ら人间(にんげん)は

即使是那样我们人类

どうしてこうも比(くら)べたがる

为什么还要互相比较

一人(ひとり)一人(ひとり)违(ちが)うのにその中(なか)で

每个人都是不同的

一番(いちばん)になりたがる

为什么总是要争做第一？

そうさ仆(ぼく)らは

对啊我们是

※世界せかい)に一つだけの花(はな)

世界上唯一的花

一人一人(ひとりひとり)违(ちが)う种(たね)を持(も)つ

每个人都拿着不同的种子

その花(はな)を咲(さ)かせることだけに一生悬命(いっしょうけんめい)になればいい※

只要拼命让那朵花开放就够了

困(こま)ったように笑(わら)いながらずっと迷(まよ)ってる人がいる

似乎一边困惑的笑着，一直在迷茫的人有很多

顽张(がんば)って咲(さ)いた花(はな)はどれもきれいだから仕方(しかた)ないね

努力绽放的花每一朵都非常漂亮

やっと店(みせ)から出(で)てきた

终于从花店里面出来

その人が抱(かか)えていた

那个人抱着的是

色とりどりの花束(はなたば)と

各式各样的花束还有

うれしそうな横颜(よこがお)

非常开心的笑脸

名前(なまえ)も知(し)らなかったけれど

虽然那天不知道我的名字

あの日仆に笑颜(えがお)をくれた

但还是对我笑了

谁(だれ)も気(き)づかないような场所(ばしょ)で

在谁都没有注意到的地方

咲(さ)いてた花(はなのように

好像一朵绽放的花

そうさ仆らも

对啊我们是

(※くり返し)

（反复※）

小さい花や大きな花

小朵的花和大朵的花

一(ひと)つとして同(おな)じものはないから

每一朵都是不一样的

NO.1にならなくてもいい

不是第一名也没关系

もともと特别(とくべつ)なOnlyone

本来就是特别的Onlyone

夜空的彼岸

SMAP

あれからぼくたちは何（なに）かを信（しん）じてこれたかな

从那以后我们还有什么值得相信的呢

夜空（よぞら）のむこうには明日（あした）がもう待（ま）っている

在夜空的另一端，明天已经在等待着我们

谁（だれ）かの声（こえ）に気（き）づき

察觉到旁人的声音

ぼくらは身（み）をひそめた

我们压低了身形

公园（こうえん）のフェンス越（こ）しに夜（よる）の风（かぜ）が吹（ふ）いた

夜风吹拂着穿过公园的栏杆

君（きみ）が何（なに）か伝（つた）えようと

你像是要传达些什么

にぎり返（かえ）したその手（て）は

那紧握着的手

ぼくの心（こころ）のやわらかい场所（ばしょ）を今（いま）でもまだしめつける

至今仍紧揪着我心里最脆弱的地方

あれからぼくたちは何（なに）かを信（しん）じてこれたかな

从那以后我们还有什么值得相信的呢

マドをそっと开（あ）けてみる

悄悄打开窗户瞧瞧

冬（ふゆ）の风（かぜ）のにおいがした

萧瑟的寒冬已经来到

悲（かな）しみっていつかは消（き）えてしまうものなのかな

悲伤要到何时才会消失无踪呢

タメ息（いき）は少（すこ）しだけ白（しろ）く残（のこ）ってすぐ消（き）えた

叹息就像一阵轻烟随即消失不见

歩（ある）き出（だ）すことさえもいちいちためらうくせに

明明有着犹豫不决的个性

つまらない常识（じょうしき）などつぶせると思（おも）ってた

却以为能够不被无聊的常识所局限

君（きみ）に话（はな）した言叶（ことば）はどれだけ残（のこ）っているの

曾对你说过的话你还记得多少

ぼくの心（こころ）のいちばん奥（おく）でから回（まわ）りしつづける

在我内心深处，这无解的问题不断涌现

あのころの未来（みらい）にぼくらは立（た）っているのかな

我们是不是正站在那所谓的未来呢

全（すべ）てが思（おも）うほどうまくはいかないみたいだ

所有的一切并不如想象中来的顺利

このままどこまでも日々（ひび）は続（つづ）いていくのかな

无论在何处，日子都将会这样持续着吗

云（くも）のない星空（ほしぞら）がマドのむこうにつづいてる

万里无云的星空在窗子那端无限地延伸着

あれからぼくたちは何（なに）かを信（しん）じてこれたかな

从那以后我们还有什么值得相信的呢

夜空（よぞら）のむこうにはもう明日（あす）が待（ま）っている

在夜空的另一端，明天已经在等待着我们

らいおんハート(LionHeart)

Jinglewillwannastaywithyou

Jinglewillbeyoursideforever

君(きみ)はいつも仆(ぼく)の薬箱(くすりばこ)さ「你一直是我的药箱」

どんな风(ふう)に仆(ぼく)を愈(いや)してくれる「用各种方法治愈我」

笑(わら)うそばから「看着我微笑」

ほらその笑颜(えがお)「你也会展现笑容」

泣(な)いたらやっぱりね「我哭泣的话果然」

涙(なみだ)するんだね「你也会跟着哭泣」

ありきたりな「平凡的恋爱」

どうかしてるかな「该是怎样的呢」

君(きみ)を守(まも)るため「为了守护你」

そのために生(う)まれてきたんだ「而出生到这个世界上」

あきれるほどに「甚至意想不到的」

そうさそばにいてあげる「就这样陪在你身边」

眠(ねむ)った横颜(よこがお)「你睡着的侧颜」

震(ふる)えるこの胸(むね)LionHeart「悸动我心弦的LionHeart」

Jinglewillwannastaywithyou

Jinglewillbeyoursideforever

いつかもし子供(こども)が生(う)まれたら「什么时候如果有了孩子」

世界(せかい)で二番目(にばんめ)にスキだと话(はな)そう

「或许我对他说“这世界上我第二喜欢的人就是你”」

君(きみ)もやがてきっと巡(めぐ)り合(あ)う「“有朝一日你也会遇上某人”」

君(きみ)のママに出会(であ)った仆(ぼく)のようにね「“就像我遇到你妈妈一样”」

见(み)せかけの恋(こい)に「虚有其表的恋爱」

嘘(うそ)かさねた过去(かこ)「满是谎言的过去」

失ったものは「错过的东西」

みんなみんな埋(う)めてあげる「将全部给填满」

この仆(ぼく)に爱(あい)を教(おし)えてくれたぬくもり「你的温暖教会了这样的我什么是爱」

変(か)わらない朝(あさ)は「不变的清晨」

小(ちい)さなその胸(むね)AngelHeart「对那小小的胸怀是AngelHeart」

见(み)せかけの恋(こい)に「虚有其表的恋爱」

嘘(うそ)かさねた过去(かこ)「满是谎言的过去」

失(うしな)ったものは「错过的东西」

みんなみんな埋(う)めてあげる「将全部给填满」

この仆(ぼく)に爱(あい)を教(おし)えてくれたぬくもり「你的温暖教会了这样的我什么是爱」

君(きみ)を守(まも)るため「为了守护你」

そのために生(う)まれてきたんだ「而出生到这个世界上」

あきれるほどに「甚至意想不到的」

そうさそばにいてあげる「就这样陪在你身边」

眠(ねむ)った横颜(よこがお)「你睡着的侧颜」

震(ふる)えるこの胸(むね)LionHeart「悸动我心弦的LionHeart」

Jinglewillwannastaywithyou

Jinglewillbeyoursideforever

Jinglewillwannastaywithyou

Jinglewillbeyoursideforever

Jinglewillwannastaywithyou

Jinglewillbeyoursideforever

-END-

最爱福山雅治

梦（ゆめ）のような人（ひと）だから

梦（ゆめ）のように消（き）えるのです

その定（さだ）めを知（し）りながら

卷（なぎ）られてきた季节（きせつ）のページ

落（お）ちては溶（と）ける粉雪（こなゆき）みたい

止（と）まらない想（おも）い

爱（あい）さなくていいから

远（とお）くで见守（みまも）ってて

强（つよ）がってるんだよ

でも繋（つな）がってたいんだよ

あなたがまだ好（す）きだから

もっと泣（な）けばよかった

もっと笑（わら）えばよかった

バカだなって言（い）ってよ

気（き）にするなって言（い）ってよ

あなたにただ逢（あ）いたくて

初（はじ）めてでしたこれまでの日々（ひび）

间违（まちが）ってないと思（おも）えたこと

阳（ひ）だまりみたいなその笑颜（えがお）

生（い）きる道（みち）を照（て）らしてくれました

心（こころ）の雨（あめ）に伞（かさ）をくれたのは

あなたひとりだった…

爱（あい）せなくていいから

ここから见守（みまも）ってる

强（つよ）がってるんだよ

でも繋（つな）がってたいんだよ

あなたがまだ好（す）きだから

おなじ月（つき）の下（した）で

おなじ涙（なみだ）流（なが）した

ダメなんだよって

离（はな）れたくないって

ただひとことただ言（い）えなくて

いつか生命（せいめい）の旅（たび）

终（お）わるその时（とき）も

祈（いの）るでしょう

あなたが憧（あこが）れた

「あなた」であることを

その笑颜（えがお）を幸（しあわ）せを

爱（あい）せなくていいから

ここから见守（みまも）ってる

强（つよ）がってるんだよ

でも繋（つな）がってたいんだよ

あなたがまだ好（す）きだから

もっと泣（な）けばよかった

もっと笑（わら）えばよかったのかな

バカだなって言（い）ってよ

気にするなって言（い）ってよ

あなたにただ逢（あ）いたくて

あなたにただ逢（あ）いたくて

中文翻译

像梦一样的人

也像梦一样地消失

虽然预料到这种结局

翻过的季节的书页

止不住的思念，就像一落下就融化的细雪

不爱我也没关系

我只要远远地守护着你

虽然正在让自己变强

但还是想和你有联系

因为我还喜欢着你

如果能再哭泣该多好

如果能再欢笑该多好

对我说“傻瓜”也好

说“不要在意”也好

只是想再和你相遇

从一开始到现在的每一天

我从不觉得是个错误

你那阳光般的笑容

（一直）照着我的人生之路……

我心里下雨的时候帮我撑伞的

只有你一人而已

我只要远远地守护着你

虽然正在让自己变强

但还是想和你有联系

因为我还喜欢着你

在同样的月亮下

流下同样的眼泪

“不行”

“不想分开”

这样简单的话却说不出口

总会有一天生命之旅要结束

祈祷吧

为了你的憧憬的事

“你”的存在

和那个笑容的幸福

我只要远远地守护着你

虽然正在让自己变强

但还是想和你有联系

因为我还喜欢着你

如果能再哭泣该多好

如果能再欢笑该多好

对我说“傻瓜”也好

说“不要在意”也好

只是想再和你相遇

只是想再和你相遇