荷兰景

荷兰TheKingdomofNetherlands

HollandisinwestEurope,thecompletenameofHollandisTheKingdomoftheNetherlands.

italofHollandis

Amsterdam,butthegovernmentandinternationalcourtisintheHague.

荷兰在西欧，荷兰的完整名称是“荷兰王国。荷兰是一个发达的国家。荷兰首都阿姆斯特

丹，但政府和国际法庭在海牙。

Thereare12provincesinHolland,theyareGroningen,Friesland,Drenthe,Overijsl,

Gelderland,Utrecht,northBrabant,northHolland,southHolland,Zeeland,Limburgandsoon.

在荷兰有12个省份，他们是格罗宁根，弗里斯兰，德伦特，上艾瑟尔，海尔德兰省，乌得

勒支，北布拉邦，北荷兰省，南荷兰省，泽兰，林堡等

【人口】（People）thover16.5millionpeopleandapopulationdensityof488peopleperkm2,the

NetherlandsisthemostdenlypopulatedcountryoftheEuropeanUnionandoneofthemostly

alsizeoftheNetherlandsis41,500km2.

Amsterdamisthecapital,an40%ofthetotal

populationliveintheRandstad,theagglomerationofthecitiesofAmsterdam,Rotterdam,The

HagueandUtrecht.

超过16.5万人口，人口密度为每平方公里488人，荷兰是欧盟和在世界上大多人口稠密的

国家之一，人口最稠密的国家。荷兰的总面积41,500平方公里。阿姆斯特丹是资本，但政

府驻留在海牙。总人口超过40％的人口生活在任仕达，阿姆斯特丹，鹿特丹，海牙和乌得

勒支城市的集聚。

【景观】（Landscape）igEuropeanrivers(Rhine,

MeuandScheldt)reachtheoceanviatheNetherlandsandcreateanimportantdelta.26%ofthe

aage-longbattleagainstthewater,theDutchconstructeda

watersystemconsistingofdykes,r,theNetherlandsoffersmore

variationthanthefamiliargreen,flatpolderlandscapewithblackandwhitecows.

景观：水占主导地位的荷兰景观。（莱茵河，马斯河和斯海尔德河）欧洲三大河流达到通过

荷兰海洋和创建的一个重要的三角洲。26％的荷兰海平面下。在对水的年龄长的战斗，荷

兰人建造堤防，低地和堰水系统组成。然而，荷兰提供多熟悉的绿色，黑白奶牛的单位圩田

景观的变化。

【体育】（Sports）hemostpopularsportsintheNetherlandsarefootball,hockey,tennis,

cycling,golf,volleyball,korfball,handball,ootballandspeed

skatingespeciallyenjoyaworldwidereputation.

在荷兰，最流行的运动是足球，曲棍球，网球，骑自行车，高尔夫球，排球，合球，手球，

游泳和溜冰。荷兰足球和速度滑冰，尤其是享受一个世界性的声誉。

【礼物】（Prents）InHolland,itisacostumtobringalongaprent,notonlytoabirthday,but

alsowhenyou’reinvitedfordinnertosomeone’uldbeabook,flowers,

eceiveaprent,you’reexpectedtounwrapitstraightaway.

在荷兰，不仅生日礼物，而且当你被邀请到别人的家吃晚饭。可能是书，鲜花，巧克力或一

瓶葡萄酒。如果您收到一份礼物，你马上打开它

【食物】（Food）Fooddoesn’astsare

oftenskipped,lunchisasimplemealofbread,dairyproductsandfruit,anddinnerismostly

potatoes,is

rantsoftenclotheirkitchenaroundnineo’clock

食物不是荷兰文化中的一个非常重要的角色，经常跳过早餐，午餐是一个简单的饭菜，面包，

乳制品和水果，晚餐主要是土豆，蔬菜和一块肉。咖啡和茶，享受了一整天。晚餐通常是

18.00至19.00时餐馆往往接近九点钟左右他们的厨房

【婚姻】（Marriage）ageinthechurchis

areoftendividedin‘daytime’and‘evening’terareonly

herlandswasthefirstcountrytopermitgaymarriage

结婚，是一个民间仪式。客人通常分为“白天”和“晚上的客人。荷兰是第一个允许同性婚

姻的国家。

【郁金香】（tulip）

TulipswereintroducedintoHollandbeforethe17thcenturybutitdidnottakelongfortheflowers

togainpopularity（流行）amongtheupperclass（上流社会）.Flowersofsuchbeautyandrarity

soonbecamesymbolsofpowerandprestige（名望）andtherichtriedtheirbesttolaytheirhands

onsometodisplayintheirgardens.

郁金香在17世纪传入荷兰，没多久的时间贵族就疯狂爱上了它。这美丽兼稀有的花朵顿时

成了权力和威望的象征，只要是有钱人都千方百计找几朵种在自己的庭院供玩赏。

By1634,thewholecountrywassofascinatedbytulipsthatallotheractivitiesalmostcametoa

documentedthatonerarebulbfetched（售得）apriceequivalent（相等的）totentonsofchee.

1634年，荷兰百业荒废，全国上下都为郁金香疯狂。人们进行郁金香的交易，甚至买卖还

未种植的花朵。有人曾记载，当时一个稀有的球茎竟然叫价相等于十吨重芝士的价值。

Whenthepricesoftulipsreachedsuchanexorbitant（过高的）level,fewpeopleboughtthemfor

ldemandfortheflowerswaxaggerated（夸张，夸大）by

peoplewhowerebuyingthemforspeculation（投机）,notappreciation（欣赏）.Thebubble（泡

沫）enobles（贵族）becamepoorandtherichbecamepaupers

（乞丐）.Criesofdistress（困苦，不幸）resounded（回响）everywhereinHolland.

郁金香的价值达到这个地步，已没有多少人是买它来种在庭园里。多数的人都想从中牟取暴

利，而不是纯粹想欣赏它，所以真正的需求被夸大了，泡沫终于在1637年的某一天破了。

瞬息间，贵族变贫民，富翁成乞丐，荷兰陷入一片萧条。

Centurieslater,theAmericaninvestors'（投资者）crazeoverInternetstocks（网络股）became

another“tulipmania（疯狂）”.

百年前以后，美国投资者对网络股的疯狂又造出了另一个“网络郁金香”。

【风车】（Windmill）

Windmiltfirst

theyrvedtogrindcorn,toremoveexcesswaterfromthelow-lyingdistricts,andtosawtimber,

thusmakingthecountryfitforhumanhabitationandaddingtohabitablearea,theydeveloped-

especiallyintheventeenthcentury-intoamostimportantfactorinthesocialstructureoftho

thincreasinginterestthatonelearnsaboutthis.

风车在荷兰人的生活中扮演着重要的角色.最初风车被用来磨面,抽水,锯木,从而使这个国家

更适合人类居住,并扩大人类居住地域的面积.到了17世纪风车获得了长足的发展,演化成社

会结构的重要组成部分.对风车的研究总是激起人们极大的兴趣

AlthoughitcanbesaidthatwindmillswhichcanbecomparedwiththeDutchwindmillsaretobe

foundinotherEuropeancountriesaswell(England,Belgium,France,Denmark,Germany,

Finland),lyinHollandthat

indmillsmoreoverareinvery

reasonable,manyofthemeveninexcellent,conditionandaconsiderablenumberofthemare

rewindmillsofthemostvariedtypes:drainagemills,cornmills,and

industrialmillsforallsortsofpurpos.

尽管荷兰风车在欧洲其他国家也可以见到,但相对而言,数量都较少.只有在荷兰,才可以见到

数量众多的风车集中在一片狭小疆域的景象.这些风车仍然运转正常,有些甚至状态非常出色.

大量风车都定期运转.风车种类各不相同,主要有排水风车,玉米风车,和用于各种用途的工业

风车

【奶酪】（Chee）

BoerenLeidenkaas

raditional,farmhou,hardcheemadefrom

cow'ngy-redrindisimprintedwiththefamouscrosd-keysofthecityofLeyden.

Thefatcontentis40%.

DutchMimolette(Commissiekaas)

Thischeelookslikegiantorangewithrough,eamery,hardcheemadefrom

cow'ivemonthsthe

cheeisfirm,slightlyoily,edthecolordarkensto

deeporange,thetexturebecomeshard,uitywithahintoforangezest.

Thischeeripensinsixtotwelvemonths.

Edam

Thisisapresd,mi-hardtohardchee,madefromcow'sinashapeofball

usuallyconsumedyoung,whenthetextureilasticandsuppleandtheflavorissmooth,sweet

e

tastesdeliciouswithaglassofPinotNoir.

Friekaas

Theround-shapedcreamery,

cheeismadefromcow'smilkandhasanatural,nsinthreetotwelvemonths.

【荷兰猪】(Theguineapig)

荷兰猪、天竺鼠、葵鼠、豚鼠、几内亚猪，在动物学的分类是哺乳纲啮齿目豚鼠科豚鼠属。

尽管名字叫荷兰猪、几内亚猪，但是这种动物既不是猪，也并非来自荷兰、几内亚。它们的

祖先来自南美洲的安第斯山脉，根据生物化学和杂交分析，豚鼠是一种天竺鼠诸如白臀豚鼠

（）、艳豚鼠（a）或草原豚鼠（ii）等近缘物种经过驯化的后代。

因此，这种动物在大自然已经不复存在。南美土著的民间文化中，豚鼠占有重要地位，它们

不仅是一种食物来源，也是一种药物来源和宗教仪式的祭品。

Alsoknownaspig,guineapig,rat,guineapig,Guineapigsunflower,inanimalstudiesisthe

classificationofmammals,ghthenameispig,Guineapig,but

thiskindofanimalisnotapig,alsofromHolland,ncestorscamefromSouth

AmericatheAndes,accordingtobiochemistryandhybridizationanalysis,suchastheguineapig

isaguineapighipwhiteguineapigs(),Yan(a)orgrasslandinguineapig

guineapig(ii),this

Americanfolkcultureoccupiesanimportantposition,

guineapig,whichisnotonlyasourceoffood,butalsoasourceofmedicineandreligiousritual

sacrifice.

【】（daisy)

——隐藏的爱，全智贤主演《》相信打动了每一个观众的心，而电影中美轮美奂的

园更是让每个人难以忘记，这片花海位于荷兰的阿姆斯特丹，每到花季，木桥、小

溪衬上成片的，美得让你的灵魂羽化成云„„

Daisy-hiddenlove,quanzhixianstarredin"Daisy"musthavemovedeveryheartofaudience,

andtheroundofbeautifulDaisygardenisdifficulttoforget,thispieceofdaisiesinthe

NetherlandstheoceanofAmsterdam,everyflowerbrookwoodenbridge,withplentyofDaisy,

beautyletyoursouleclosioncloud...

有这样一种说法，因为荷兰多雨，天空常常阴霾灰暗，所以荷兰人才会对色彩如此痴迷，对

如此狂热。

Thereisasaying,becauinDutchalotofrain,theskyoftenhazegloomy,sotheDutchis

crazyaboutcolour,EspeciallyDaisy

阿姆斯特丹一望无际的烂漫，是电影定义的主题。在那个到处都种着的田间，有

一个人为惠英修好了独木桥，找回了她丢失的油彩，但是她从来都没有见过他，为了报答他，

她留下了自己画的一幅《》。

everywhereinthefieldofdaisies,thereisa

humanHuiYingrepairingwoodenbridge,findherlostpaint,butsheneverenhim,inorderto

repayhim,shelefthisdrawingapicture"Daisy".

我们每个人的心里，也有一整片洁净而幽香的。

Infactweeachperson'sheart,alsohaveawholepiececlean,andafaintfragranceofdaisies

“Nomatterwhat,futurecanbechanged。（不管怎样,未来是可以改变的。）”

AteveningwhenIgotobed

Iethestarsshineoverhead.

Theyarethelittledaisieswhite

Thatdotthemeadowofthenight.

AndoftenwhileI'mdreamingso,

Acrosstheskythemoonwillgo.

Itisalady,sweetandfair,

Whocomestogatherdaisiesthere.

For,whenatmorningIari,

There'snotastarleftintheskies,

She'spickedthemallanddroppedthemdown

Intothemeadowsofthetown.

【Thesummary】

It’sbotheasytoeandhardtoimaginethatHolland,Michiganhasitsrootsinthemostsolemn

thereligiousconvictionremains,asdoesthetraditionalDutch

architecture,eitspioneers,Hollandhasreinventeditlfwithoutlettinggo

’sHollandisalivewithdivercultures,whoinfluencehascreatedan

exciting,meresidentscan’t

imaginelivinganywhereel;newcomerswonderwhytheydidn’

visitorsdelightinthevastarrayofrecreationalactivities,visualandperformingarts,Dutch

attractions,magnificantbeachesandanaward-winningdowntownwithexceptionalshops,

galleries,’venasnowmeltsystemthatkeepsthedowntownstreetsand

nthelinksbelowtofindoutmoreaboutourpast,prent,and

yourfuturewithHolland