咏怀八十二首其一

[拼音版《咏怀八十二首其一》译文及赏析]咏怀八十二首其一ppt

yǒnghuáibāshíèrshǒuqíyī

咏怀八十二首其一

ruǎnjí

阮籍

yèzhōngbúnéngmèi，qǐzuòtánmíngqín。

夜中不能寐，起坐弹鸣琴。

bówéijiànmíngyuè，qīngfēngchuīwǒjīn。

薄帷鉴明月，清风吹我襟。

gūhónghàowàiyě，xiángniǎomíngběilín。

孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。

páihuáijiānghéjiàn?yōusīdúshāngxīn。

翻译

徘徊将何见?忧思独伤心。

夜里睡不着觉，起床坐着弹琴。

月光照在薄帷上，清风吹着我的衣襟。

孤鸿(天鹅)在野外哀号，飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。

这时徘徊会看到些什么呢?不过是独自伤心罢了。

赏析

本诗凄清悲凉，寄托了诗人无限的忧思，孤独的徘徊，永恒的悲哀。尽管诗人发出“忧

思独伤心”的长叹，却始终没有把“忧思”直接说破，而是“直举情形色相以示人”。冷月清风、

旷野孤鸿、深夜不眠的弹琴者，将无形的“忧思”化为直观的形象，表现了诗人幽寂孤愤的

心境。“言在耳目之内，情寄八荒之外”，即是此诗显著的特点。

感谢您的阅读！