卷二十

《笠翁对韵》卷二十蒸详解

萍对蓼，茭对菱。雁弋对鱼罾。齐纨对鲁绮，蜀锦对吴绫。星渐

没，日初升。九聘对三征。萧何曾作吏，贾岛昔为僧。贤人视履循规

矩，大匠挥斤校准绳。野渡春风，人喜乘潮移酒舫；江天暮雨，客愁

隔岸对渔灯。

谈对吐，谓对称。冉闵对颜曾。侯嬴对伯嚭，祖逖对孙登。抛白

纻，宴红绫。胜友对良朋。争名如逐鹿，谋利似趋蝇。仁杰姨惭周不

仕，王陵母识汉方兴。句写穷愁，浣花寄迹传工部；吟诗变乱，凝碧

伤心叹右丞。

【注释】

【萍对蓼】萍：一年生草本植物，浮生水面，叶子扁平，表面绿

色，背面紫红色，叶下生须根，开白花，称“浮萍”，亦称“青萍”、

“紫萍”，多用以喻不定的生活或行踪：如萍泊、萍踪、萍水相逢。

蓼（liǎo）：一年生草本植物，叶披针形，花小，白色或浅红色，果实

卵形、扁平，生长在水边或水中。茎叶味辛辣，可用以调味。全草入

药。亦称“水蓼”。

【茭对菱】菱：一年生水生草本植物，果实有硬壳，有角，称

“菱”或“菱角”，可食。“茭”原字不详，疑其为“茭”。茭白，

菰的嫩茎经某种病菌寄生后膨大，可做蔬菜。

【雁弋对鱼罾】弋（yì义）：一种尾上带绳子的箭；雁弋即射雁

的这种箭。罾（zēng增）：一种用竹竿或木棍做的方形鱼网。

【齐纨对鲁绮，蜀锦对吴绫】纨（wán丸）、绮、锦、绫都是名

贵的丝织品；齐、鲁、蜀、吴是上述四种织品的产地。

【九聘对三征】聘和征都是王朝或官府聘请的意思。九聘，多次

聘请，出典未详。三征，朝廷三次征召。《后汉书·杨伦传》：“伦前

后三征，皆以直谏不合。”

【萧何曾作吏】史载萧何曾做沛郡的主吏椽，是管人事的小官。

【贾岛昔为僧】唐诗人贾岛曾为僧人，法名无本。韩愈赏其诗才，

令其还俗，劝其读书，后登进士，官长江主簿。

【贤人视履循规矩】《尔雅·释言》：“履，礼也。”注：“礼可

以履行也。”所以说视履成规矩。

【大匠挥斤校准绳】《庄子·徐无鬼》中记载，“郢人垩漫其鼻端，

若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢

人立不失容。”大匠，技术高超的匠人。斤，古代砍伐树木的工具。

【舫（音访）】船，画舫（装饰华美专供旅游用的船）；酒舫，

载酒或卖酒的船。

【冉闵对颜曾】冉有、闵子骞（qiān音千）、颜渊、曾参都是孔

子的高足。

【侯嬴（yíng营）对伯嚭（pǐ匹）】侯嬴，战国时魏人，初为大

梁（今河南开封）夷门的守门小吏，慷慨任侠，帮助信陵君窃符救赵，

最后以身殉之。王维《夷门歌》专咏此事。伯嚭，即太宰嚭，春秋时

楚伯州犁之孙，惧诛奔吴，他受越王贿赂，劝吴王同越讲和。勾践灭

吴，以伯嚭对其主不忠，杀之。嚭：①大；②古人名用字。

【祖逖对孙登】祖逖，东晋时爱国将领。见先韵第四章“祖生鞭”

注。逖（tì剃），远。孙登：（约220年-280年），字公和，号苏门

先生，本籍魏国汲郡（今中国河南卫辉）。长年隐居，博才多识，熟

读《易经》、《老子》、《庄子》之书，会弹一弦琴，尤善长啸。三

国名士阮籍和嵇康都曾求教于他。

【抛白纻，宴红绫】裴思谦，字自牧。唐绛州闻喜（今山西闻喜）

人。与仇士良善，开成三年（838年），裴以仇士良荐举信威逼主考

官礼部侍郎高锴就范，高不得已取裴为状元。裴中状元后，以红笺数

十幅入平康里赋诗自夸，气盛一时。《全唐诗》录其诗《及第后宿平

康里》一首：“银缸斜背解鸣珰，小语偷声贺玉郎。从此不知兰麝贵，

夜来新染桂枝香。”白纻，白苎麻织成的衣服。白纻襕衫，唐举子之

服。宋王禹偁（字元之）七律《寄砀山主簿朱九龄》有“利市襴衫抛

白紵，风流名纸写红笺”之句。

宴红绫：唐御膳以红绫饼为重。唐僖宗幸兴庆池，问新进士，宴

曲江，命御厨烧红绫饼，依人数赐之。僖（xī西），快乐。《全唐诗》

载唐代卢延让《句》诗云：“莫欺零落残牙齿，曾吃红绫饼啖来。”

记新进士时事也。宋周必大《二老堂诗话·红绫白苎诗》以上述二事为

一联云：“襕衫抛白苎，饼啖吃红绫。”

【逐鹿】逐鹿中原，原指在战场上争夺政权。《史记·淮阴侯列传》

载：“蒯通曰：‘秦失其鹿，天下共逐之’。”后来又有“未知鹿死

谁手”的话，比喻胜负难定。宋程大昌《演繁露续集谈助逐鹿》：

“秦失其鹿，天下共逐。以天下喻鹿，语虽出於汉世，然《春秋》有

其语矣。《襄（公？）十四年》：戎子驹支曰：肴之师，‘秦师不复，

我诸戎实然。譬如捕鹿，晋人角之，诸戎掎之，与晋踣之’，则其语

尚矣。不独是也，《六韬》：太公谓文王曰：取天下若逐野鹿，而天

下共分其肉。则逐鹿之说久矣，不在汉世也。”

【趋蝇】俗称小利曰“蝇头微利”，“趋蝇”是指逐利。

【仁杰姨惭周不仕】（唐）狄仁杰为武后相，其姨卢氏有子，杰

欲官之，姨曰：“姨止一子，不欲令事后周女主。”仁杰大惭而归。

周，武则天的国号。

【王陵母识汉方兴】陵事汉，其母在楚，知汉必兴，嘱善事之。

项羽令母召陵，母遂自刎。

【句写穷愁，浣花寄迹传工部】这是写杜甫的事。杜曾为检校工

部员外郎，故后人称之为杜工部。晚年流落蜀中，寓居成都西郊浣花

溪旁之浣花村草堂。

【吟诗变乱，凝碧伤心叹右丞】这是写王维的事。天宝十五载

(756年)安史乱军陷长安,玄宗入蜀，王维为叛军所获。服药佯为瘖疾，

仍被送洛阳，署以伪官。一次安禄山宴于凝碧宫，胁迫梨园乐工奏乐，

乐工相对泪下。著名乐工雷海青摔碎乐器拒演，被叛军肢解于试马殿。

维闻而伤之，作七绝一首《菩提寺私成口号》云：“万户伤心生野烟，

百官何日再朝天。秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。”两京收复后，

受伪职者分等定罪，王维因这一怀念唐室的《凝碧池》诗为肃宗嘉许，

且其弟王缙官位已高，请削官为兄赎罪，故仅降职为太子中允，后复

累迁至给事中，终尚书右丞。故后人称之为王右丞。