委托英文

——文章来源网，仅供分享学习参考~1~

简短的委托书中文翻译英文

英文

powerofattorney

principal:lijuncai,female,dateofbirth:june9th,1961

address:idnumber:

attorney:lijun,female,dateofbirth:aug21st,1946

address:idnumber:

chenmiaodeceadonjuly25th1994.

linhui,chen’swife,livesatxxxxxx,no.302andno.303

haizhudistrict,guangzhou,china(propertyownership

,xxxxx)thecouple(chenmiaoandlinhui)

nmiao’sdaughterand

yauthorizelijuntobemyattorney

toactinmynameinanywaywhichimylfcoulddo,withrespect

tothefollowingmatters:

applicationtothenotarypublicforthe

notarizationofsuccession.

applicationtothehousingauthoritytoregister,

check,amendanddrawtheabove-mentionedpropertyrightand

finishotherrelatedprocedures.

——文章来源网，仅供分享学习参考~2~

thepropertytaxtoauthoritiesandotherfees,

weherebygiveourattorneytheauthoritytoconveythetrust.

inrecognizeallsuchcivillegalactsperformed

anddocumentssign-edbytheattorneyrelatedtotheabove

matters.

thepowerofattorneyisconfirmedtobevalidtilltheca

iscompleted.

_______(date),XX.

中文

委托人：李均采女1961年6月9日出生

住址：证件号码：

受托人：李军女1946年8月21日出生

住址：证件号码：

陈苗已与1994年7月25日死亡，

林惠是住在广州市海珠区xxxxx302，303号房屋

(房地产权证)编号：cxxxxx，cxxxxx号)的权属人，上述产权

依法是陈苗与林惠的夫妻共有产权。

我是陈苗的女儿，是陈苗的合法继承人现我委托李军为我的合

法代理人。

代我执行和处理下列事项：

1.向公证机关申办继承权公证手续

2.向房管部门申请办理上述房屋产权登记，查验，更正和领取

——文章来源网，仅供分享学习参考~3~

房屋产权证以及相关的一切手续

3.向有关部征纳上述房产的税务和支付一切正常费用，受委托

人对上述委托事项，有转委托权，。

4.受委托人在办理上述事项过程中签署的一切法律文件我均

予承认。此委托书有效期为办结事项为止。

XX年月日