煎黄花鱼

东北菜中英文对照

家乡凉拌菜HometownColdandSauced

Food

蒜茄子carameleggplant

海带丝shreddedaweed

花生米pignut

拌腐竹mixeddriedbeancurdsticks

拌干豆腐丝mixedshreddeddriedtofu

糖拌柿子mixedpersimmonwithsugar

拍黄瓜cucumberinmixedsauce

皮蛋拌辣椒丝prervedegginmixed

shreddedchilli

海蜇丝shreddedjellyfish

豆芽拌干豆腐丝beansproutinmixeddried

shreddedtofu

家常凉菜homestylemixedcoldfood

皮蛋拌豆腐prervedegginmixedbean

curb

老虎菜tofuinmixedsauce

肉酱豆腐大葱丝meatsaucetofuwithgreen

onion

肉酱豆腐菠菜meatsaucetofuwithspinage

fishwithsoybeansprout

肉末泰椒雪里红mincedmeatwithredchilli

肉片炒什蘑porksliceswithmushroom

蜜汁芋头taroinhoney

蜜汁地瓜pachyrhizusinhoney

蜜汁土豆potatoinhoney

拔丝地瓜pachyrhizusinhottoffee

拔丝土豆potatoinhottoffee

酱焖鲫鱼Cruciancarpinsoysauce

红烧鲫鱼Cruciancarpinbrownsauce

辣白菜炒土豆片sautépotatowithpeppery

cabbage

香辣肉丝pepperyporkshreds

酱茄子eggplantinsoysauce

红烧茄子eggplantinbrownsauce

地三鲜threefreshdelicacies

白菜干豆腐炒木耳cabbageanddriedbean

curbwithblackfungus

烧豆腐roastbeancurb

红烧猪手pig’sfeetinbrownsauce

飘香鲫鱼roastCruciancarp

红烧肉片腐竹porkslicesandbeancurb

sticksinbrownsauce

红烧猪皮pig’skininbrownsauce

炸茄合deep-friedeggplant

鱼香肉丝meatshredswithgarlicandchilli

芋头扣肉prervedporkwithtaro

鱼香小滑肉porkwithgarlicandchilli

猪肝炒园葱sautépigliverwithshallot

菠萝咕老肉sweetandsourporkwith

pineapple

大蒜烧肚条roastpigkytewithgarlic

白菜炒肥肠sautépig’sfatintestineswith

cabbage

红烧鸡块braidchickenslicesinbrown

sauce

红烧带鱼braidhairtailinbrownsauce

香煎带鱼friedhairtail

清炖鸡stewedchicken

生炒鸡块sautéslicedchicken

回锅肉twicecookedspicypork

尖椒炒大肠sautélargepigintestinewith

greenchilli

洋葱炒肥牛friedfatbeefwithonions

肥肠烧腐竹roastfatintestinewithbean

curbsticks

肉段烧茄子roastporksliceswitheggplant

红烧狮子头lion’sheadmeatball

狮子头炖白菜braidmeatballwith

cabbage

尖椒炒肥牛sautéfatbeefwithgreenchilli

泰椒炒肉片porksliceswithgreenchilli

红烧肉braidporkinbrownsauce

溜肉段friedporkslices

锅包肉friedpork

软炸里脊softfriedfillet

红烧黄花鱼braidCorbinainbrown

sauce

香煎黄花鱼friedCorbina

酥香黄花鱼crispyCorbina

啤酒牛肉beefwithbeer

红烧鱼头braidfishheadinsoysauce

酱焖黄鱼stewedyellow-fintuna

关东焖牛肉stewedbeef

红烧排骨stewedporkchopinsoysauce

糖醋排骨sweetandsourporkchop

西湖醋鱼sourfish,WestLakeStyle

东北炖菜DongBeiStewingFood

五花肉土豆炖豆角braidspicyporkwith

potatoandbeancurb

五花肉土豆炖茄子braidspicyporkwith

potatoandeggplant

雪里红炖豆腐braidbeancurbinsoy

sauce

猪肉炖粉丝braidporkwithsilknoodles

白菜炖粉丝braidcabbagewithsilk

noodles

酸菜炖粉丝picklevegetableswithsilk

noodles

小鸡炖土豆braidchickenwithpotato

小鸡炖榛蘑braidchickenwithmushroom

鸡肉炖粉丝braidchickenwithsilk

noodles

排骨炖粉丝braidporkchopwithsilk

noodles

排骨炖酸菜braidporkchopwithpickle

cabbage

排骨土豆炖茄子braidporkchopand

potatowitheggplant

排骨土豆炖豆角braidporkchopand

potatowithbeancurb

牛肉炖土豆braidbeefwithpotato

牛肉炖柿子辣椒braidbeefwith

persimmonandchilli

牛肉炖萝卜braidbeefwithradish

东北大烩菜DongBeiBraisingFood

山东特色烩大饼stewedcake,ShanDong

Style

酱猪手烩大白菜braidpigfeetwith

cabbageinbrownsauce

红烧肉土豆大白菜braidporkandpotato

withcabbageinbrownsauce

红烧肉烩粉条大白菜braidporkandsilk

noodleswithcabbageinbrownsauce

红烧肉烩土豆豆角braidporkandpotato

withbeancurbinbrownsauce

肘块烩大白菜braidpigelbowwith

cabbageinbrownsauce

牛腱子烩大白菜braidbeeftendonwith

cabbage

金菇菜柿子烩肥牛braidfatbeefwith

mushroomandpersimmon

精选川菜SelectiveSzechuanFood

干煸四季豆driedbraidgreenbeans

豆瓣鲫鱼Cruciancrapwithbeans

干煸肥肠driedbraidfatintestine

水煮肉片boiledporkslices,SzeChuan

Style

水煮田鸡boiledfrog,SzechuanStyle

成都酸菜鱼fishwithpicklecabbage,

ChengDuStyle

四川水煮鱼boiledfish,SzeChuanStyle

特选蒸类SelectiveBraising

咸鱼蒸肉饼braidsaltedfishwith

bakemeat

清蒸鲫鱼steamedCruciancrap

清蒸魭鱼steamedgrassfish

肉碎蒸鸡蛋糕steamedporkshredswith

eggcake

泰式肉碎蒸茄子steamedporkshredswith

eggplant,ThailandStyle

虾干蒸腩肉steameddriedshrimpwithmeat

清蒸黄花鱼steamedCorbina

清蒸桂花鱼steamedmandarinfish

雪莱肉丝蒸黄花鱼steamedCorbinawith

porkshreds

荷叶蒸鸡steamedchickenwithlotusleaf

榨菜肉丝蒸海鲈steamedjewfishwithmeat

shredsandprervedSzechuanpickle

汤类Soup

柿子蛋花汤eggandvegetablesoupwith

persimmon

紫菜蛋花汤eggandvegetablesoupwith

aweed

青瓜蛋花汤eggandvegetablesoupwith

melon

虾干白菜汤driedshrimpandcabbagesoup

青菜豆腐汤vegetableandbeancurbsoup

酸辣汤hotandsoursoup

生滚鲫鱼汤Corbinasoup

青菜鱼汤vegetableandfishsoup

鲫鱼豆腐汤Corbinaandbeancurbsoup

排骨苦瓜汤porkchopandbalsampear

soup

排骨冬瓜汤porkchopandwhitegourd

soup

猪肝菠菜汤pigliverandspinagesoup

榨菜肉丝皮蛋汤prervedpickleandmeat

shredsoupwithprervedegg

咸蛋冬瓜肉片汤whitegourdandporksoup

withsaltedegg

冬瓜皮蛋肉片汤whitegourdandporkslice

soupwithprervedegg

鲜菇肉片汤mushroomandmeatsoup

金针菇皮蛋虾干汤lilybudsanddried

shrimpsoupwithprervedegg

主食类StapleFood

东北大米饭DongBeiwhiterice

东北大米粥DongBeiwhitericeporridge

东北小米粥DongBeimilletcongee

东北二米粥DongBeiwhiterice&millet

congee

大米绿豆粥riceandmungbeanporridge

馒头steamedbread

包子bread

糖饼candycake

油饼edcake

韭菜合子leekcake

韭菜猪肉饺leekandporkdumpling

白菜猪肉饺cabbageandporkdumpling

芹菜猪肉饺celeryandporkdumpling

酸菜猪肉饺pickleandporkdumpling

汤饺soupdumpling

馄饨wonton

东北蛋炒饭DongBeifriedricewithegg

肉碎蛋炒饭friedricewithshreddedmeat

andegg

炸酱面deep-driednoodleswithbrown

sauce

肉酱面meatnoodleswithbrownsauce

柿子鸡蛋面persimmonandeggnoodles

肉丝茄丝椒丝面meat,eggplant,chilli

shredsnoodles

肉丝热汤面porkshredandhotsoup

noodles

朝鲜冷面Koreacoldnoodles

牛肉热汤面beefandhotsoupnoodles