胶西王

1

汉书•景帝纪（2）全文

春正月，淮阳王宫正殿灾。

吴王濞、胶西王卬、梦王戊、赵王遂、济南王辟光、菑川王贤、胶东王雄

渠皆举兵反（1）。大赦天下。遣太尉亚夫、大将军窦婴将兵击之。斩御史大夫

晃错以谢七国（2）。

（1）吴王濞等反：此七国之乱事，详见本书卷三十五《吴王传》。⑵七

国：指吴、胶西、楚、赵、济南、菑川、胶东等七个诸侯王国。

二月壬子晦，日有食之。

诸将破七国，斩首十余万级。追斩吴王濞于丹徒（1）。胶西王卬、楚王

戊、赵王遂、济南王辟光、菑川王贤、胶东王雄渠皆自杀。夏六月，诏曰：必者

吴王濞等为逆，起兵相胁，诖误吏民，吏民不得已（2）。今濞等已灭，吏民当

坐濞等及逋逃亡军者，皆赦之。楚元王子艺等与濞等为逆，朕不忍加法，除其籍

（3），毋令污宗室。立平陆侯刘礼为楚王，续元王后，立皇子端为胶西王，胜

为中山王，赐民爵一一级。

（1）丹徒：县名。在今江苏镇江市东。（2）不得已：不得已而随从之。

（3）除其籍：从宗室簿上除其名。

四年春，复置诸关用传出入（1）。

（1）这句言恢复各个关津用传出入的办法。

夏四月己巳，立皇子荣为皇太子，彻为胶东王（1）。

（1）彻：刘彻。景帝之子，初为胶东王，后即位为帝（武帝）六月，赦

天下，赐民爵一级。

2

秋七月，临江王阏薨。

十月戊戍晦，日有蚀之。

五年春正月，作阳陵邑（1）。夏，募民徙阳陵，赐钱二十万。

（1）阳陵：景帝豫建之陵，又置县，故作邑，徙民于此，在今陕西高陵

县西南。

遣公主嫁匈奴单于。

六年冬十二月，雷，霖雨。

秋九月，皇后薄氏废。

七年冬^一月庚寅晦，日有蚀之。

春正月，废皇太子荣为临江王。

二月，罢太尉官。

夏四月乙巳，立皇后王氏（1）

（1）王氏：刘彻之母。

丁巳，立胶东王彻为皇太子。赐民为父后者爵一级。

中元年夏四月（1），赦天下，赐民爵一级。封故御史大夫周苛、周昌孙

子为列侯（2）。

（1）中元年：汉景帝中元年（前149）。（2）孙子：乃子孙之误倒。

当时所封之侯，周应乃周苛之曾孙，周左车乃周昌之孙，故不得称孙子。

二年春二月，令诸侯王薨、列侯初封及之国，大鸿胪秦谥、诔、

策（1）。列侯薨及诸侯太傅初除之官，大行秦谥、诔、策（2）。王薨，

遣光禄大夫吊隧祠赗（3），视丧事，因立嗣子。列侯薨，遣大中大夫吊祠⑷，

视丧事，因立嗣。其葬。国得发民挽丧（5），穿复土（6）,治坟无过三百人毕

3

事（7）。

（1）大鸿胪：官名。原名典客，本掌民族事务等事，后渐变为赞襄礼仪

之官。谥：古帝王、大臣死后追加的称号。诔（I百）:哀悼死者之文。策：记事

之册。（2）大行：大行令。本名行人，即典客之属官，后改称为大行令。（3）

光禄大夫：官名。掌顾问应对，属郎中令（后改名光禄勋）。吊：吊丧。禭（su）：

古时指赠死者的衣被。祠：这里指赠死者的食物。赗（fng）：送葬之车马等物。

（4）大中大夫：即太中大夫，官名。掌议论。属郎中令（后改名光禄勋）。（5）

挽（wcn）丧：助葬者牵引丧车。（6）穿复土：挖墓穴和复土为坟。（7）毕

事:完毕丧事。

匈奴入燕（1）。

（1）燕：指今北京、冀北、辽西等地。

改磔曰弃市（1），勿复磔。

（1）磔（zh）：分裂肢体的酷刑。弃市：处死并陈尸于市。

三月，临江王荣坐侵太宗庙地，征诣中尉（1）。自杀。

（1）中尉：官名。掌京师治安，兼主北军。

夏四月，有星孛于西北。

立皇子越为广川王，寄为胶东王。

秋七月，更郡守为太守（1），郡尉为都尉（2）。

(1)郡守：郡之最高长官。(2)郡尉：郡之军事长官。

九月，封故楚、赵傅相内史前死事者四人子皆为列侯。

(1)四人子：指死于七国叛乱中的张尚、赵夷吾、建德、王悍等

四人之子(张尚居、赵周、建横、王弃)

4

甲戍晦，日有蚀之。

三年冬^一月，罢诸侯御史大夫官(1)。

(1)罢：撤销。撤销诸侯王国的御史大夫，以抑损诸侯之权。春正月，皇太

后崩：这七字衍。

夏旱，禁酤酒(1)。秋九月，蝗。有星孛于西北。戊戍晦，日有

蚀之。

(1)酤酒：卖酒。

立皇子乘为清河王。

四年春三月，起德阳宫(1)。

(1)德阳宫：景帝自建之庙，讳言庙而称宫。在今陕西咸阳市东北。

御史大夫绾秦禁马高五尺九寸以上(1)，齿未平，不得出关(2)

(1)绾：卫纟官。⑵齿未平句：禁止精壮之马出关，以免流入关东诸侯王国。

夏，蝗。

秋，赦徒作阳陵者死罪；(1)欲腐者⑵，许之。

(1)徒：罪犯。⑵腐：宫刑。古时破坏生殖机能的酷刑。

十月戊午，日有蚀之。

五年夏，立皇子舜为常山王。六月，赦天下，赐民爵一级秋八月己酉，未

央宫东阙灾。

更名诸侯丞相为相（1）。

（1）这句意思是，使诸侯相异于汉丞相，以抑黜之

九月，诏曰：法令度量，所以禁暴止邪也。狱，人之大命，死

者不可复生，吏或不奉法令，以货赂为市，朋党比周（1），以苛为察，以刻为

5

明，令亡（无）罪者失职（2），朕甚怜之。有罪者不伏罪，奸法为暴，甚亡（无）

谓也。诸狱疑，若虽文致于法而于人心不厌者（3），辄谳之。（4）