董黯

Forpersonaluonlyinstudy

andrearch;notforcommercialu

文言文阅读(二)

一、阅读下面的文言文，完成1～4题。

王岩叟字彦霖，大名清平人。幼时，语未正已知文字。年十八，乡举、省试、廷对皆第

一。调栾城簿、泾州推官，甫两月，闻弟丧，弃官归养。有诏近臣举御史，举者意属岩叟而

未及识，或谓可一往见。岩叟笑曰：“是所谓呈身御史也。”卒不见。

哲宗即位，用刘挚荐，为监察御史。上书论社稷安危之计，在从谏用贤，不可以小利失

民心。江西盐害民，诏遣使者往视。岩叟言：“一方病矣，必待使还而后改为，恐有不及被

．

德泽而死者。愿亟罢之。”又极陈时事，以为“不绝害本，百姓无由乐生；不屏群邪，太平

终是难致”。迁侍御史。两省正言久阙，岩叟上疏曰：“国朝仿近古之制，谏臣才至六员，

方之先王，已为至少。今复虚而不除，臣所未谕

．

。岂以为治道已清，而无事于言邪？人材难

称，不若虚其位邪？二者，皆非臣所望于今日也。愿趣补其阙，多进正人以壮本朝；正人进，

则小人自消矣。”

质孤、胜如二堡，夏以为形胜膏腴之地，力争之。延帅欲以二堡与夏，苏辙主

．

其议，奏

曰：“近边奏稍频，西人意在得二堡。今盛夏犹如此，入秋可虞，不若早定议。”意在与之

也。岩叟曰：“形势之地，岂可轻弃，不知既与，还不更求否？”议遂止。

元祐六年，拜枢密直学士、签书院事。入谢，太皇太后曰：“知卿才望，不次

．．

超用。”

岩叟又再拜谢，进曰：“太后听政以来，纳谏从善，务合人心，所以朝廷清明，天下安静。

愿信之勿疑，守之勿失。”复少进而西，奏哲宗曰：“陛下今日圣学，当深辨邪正。正人在

朝，则朝廷安，邪人一进，便有不安之象。非谓一夫能然，盖其类应之者众，上下蔽蒙，不

觉养成祸胎尔。”两宫深然之。宰相刘挚为御史郑雍所击，岩叟连上疏论救。挚去位，御史

遂指为党，罢为端明殿学士、知郑州。明年，徙河阳，数月卒，年五十一。

(选自《宋史·王岩叟传》，有删改)

1．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是()

A．恐有不及被

．

德泽而死者被：蒙受

B．臣所未谕

．

谕：明白

C．苏辙主

．

其议主：主持

D．不次

．．

超用不次：不依寻常次序，即破格

2．下列六句话分别编为四组，全都属于表现“王岩叟敢谏”的一组是()

①是所谓呈身御史也②上书论社稷安危之计③愿趣补其阙，多进正人以壮本朝④两

省正言久阙⑤力争之⑥愿信之勿疑，守之勿失

A．①②④B．②③⑥

C．①③⑤D．②④⑥

3．下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是()

A．王岩叟年幼时就聪明过人，科举考试连连取胜，刚做官两个月就辞官回家奉养父母。

他为人正直，不愿去阿谀奉承别人。

B．王岩叟担任监察御史时，常常上书朝廷，为朝廷献计献策；敢于谈论国家安危，敢于

直言，对朝廷忠心耿耿。

C．王岩叟在外交事务上极力维护国家主权，反对把地理位置优越的两座城堡给西夏人，

认为如果自己不给，西夏人就会停止要。

D．王岩叟于元祐六年被任命为枢密直学士、签书院事，是被朝廷破格提拔的。对此，王

岩叟到朝廷谢恩，并趁机提出了自己的建议。

4．把文中画线的句子翻译成现代汉语。

(1)有诏近臣举御史，举者意属岩叟而未及识，或谓可一往见。

译文：______________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

(2)人材难称，不若虚其位邪？

译文：______________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

(3)非谓一夫能然，盖其类应之者众，上下蔽蒙，不觉养成祸胎尔。

译文：______________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

二、阅读下面的文言文，完成5～8题。

许孜字季义，东阳吴宁人也。孝友恭让，敏而好学。年二十，师事豫章太守会稽孔

冲，受《诗》、《书》、《礼》、《易》及《孝经》、《论语》。学竟

．

，还乡里。冲在郡丧亡，孜

闻问尽哀，负担奔赴，送丧还会稽，蔬食执役，制服三年。俄而二亲没，柴毁骨立，杖而

能起，建墓于县之东山，躬自负土，不受乡人之助。或愍孜羸惫，苦求来助，孜昼则不逆，

夜便除之。每一悲号，鸟兽翔集。孜以方营大功，乃弃其妻，镇宿墓所，列植松柏亘五六

里。时有鹿犯其松栽，孜悲叹曰：“鹿独不念我乎！”明日，忽见鹿为猛兽所杀，置于所

犯栽下。孜怅惋不已，乃为作冢，埋于隧侧。猛兽即于孜前自扑而死，孜益叹息，又取埋

之。自后树木滋茂，而无犯者。积二十余年，孜乃更娶妻，立宅墓次，烝烝朝夕，奉亡如

存，鹰雉栖其梁，簷(通“檐”)鹿与猛兽扰其庭圃，交颈同游，不相搏噬。

元康中，郡察孝廉，不起，巾褐终身。年八十余，卒于家。邑人号

．

其居为孝顺里。

咸康中，太守张虞上疏曰：“臣闻圣贤明训存乎举善，褒贬所兴，不远千载。谨案

所领吴宁县物故人许孜，至性孝友，立节清峻，与物恭让，言行不贰

．

。当其奉师，则在

三之义尽；及其丧亲，实古今之所难。咸称殊类致感，猛兽弭害。虽臣不及见，然备闻

斯语，窃谓蔡顺、董黯无以过之。孜没积年，其子尚在，性行纯悫，今亦家于墓侧。臣

以为孜之履操，世所希逮

．

，宜标其令迹，甄①其后嗣，以酬既往，以奖方来。《阳秋传》

曰：‘善善及其子孙。’臣不达大体，请台量议。”疏奏，诏旌表门闾，蠲复②子孙。

其子生亦有孝行。图孜像于堂，朝夕拜焉。(选自《晋书》，有删改)

注①甄：造就。②蠲复：免除赋税或劳役。

5．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是()

A．学竟

．

，还乡里竟：完毕

B．邑人号

．

其居为孝顺里号：称号

C．与物恭让，言行不贰

．

贰：背离

D．臣以为孜之履操，世所希逮

．

逮：赶得上

6．下列六句话分别编为四组，全都能直接表现许孜“孝友恭让”的一组是()

①冲在郡丧亡，孜闻问尽哀②躬自负土，不受乡人之助③立宅墓次，烝烝朝夕，奉亡

如存④元康中，郡察孝廉，不起⑤孜没积年，其子尚在⑥疏奏，诏旌表门闾，蠲复

子孙

A．①②③B．③⑤⑥

C．①④⑤D．②④⑥

7．下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是()

A．在自己的老师去世后，许孜就带着行李前去奔丧，送葬回会稽，吃粗劣的食物，担任

劳役，坚持服丧三年。

B．许孜在父母去世后因哀伤过度骨瘦如柴，拄着杖才能站起来，在为父母建立坟墓时，

却仍不肯接受乡人的帮助。

C．由于许孜的孝敬以及规范的驯养，那些栖息在他屋梁上的鹰和雉以及庭院中的鹿和猛

兽都亲密共处，不互相斗咬。

D．咸康年间的一位太守张虞认为，自己尽管没有看到许孜孝敬感动许多生灵的场面，但

至少认为蔡顺、董黯也不能超过他。

8．把文中画线的句子翻译成现代汉语。

(1)或愍孜羸惫，苦求来助，孜昼则不逆，夜便除之。

译文：______________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

(2)明日，忽见鹿为猛兽所杀，置于所犯栽下。

译文：_______________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

(3)宜标其令迹，甄其后嗣，以酬既往，以奖方来。

译文：_____________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

三、阅读下面的文言文，完成9～12题。

李典字曼成，山阳钜野人也。典从父乾，有雄气，合宾客数千家在乘氏。初平中，以众

随太祖，破黄巾于寿张，又从击袁术，征徐州。吕布之乱，太祖遣乾还乘氏，慰劳诸县。布

别驾薛兰、治中李封招乾，欲俱叛，乾不听，遂杀乾。太祖使乾子整将乾兵，与诸将击兰、

封。兰、封破，从

．

平兖州诸县有功，稍迁青州刺史。整卒，典徙颍阴令，为中郎将，将整军，

迁离狐太守。

时太祖与袁绍相拒官渡，典率宗族及部曲输

．

谷帛供军。绍破，以典为裨将军，屯安民。

太祖击谭、尚于黎阳，使典与程昱等以船运军粮。会尚遣魏郡太守高蕃将兵屯河上，绝水道，

太祖敕典、昱：“若船不得过，下从陆道。”典与诸将议曰：“蕃军少甲而恃水，有懈怠之

心，击之必克。军不内御；苟利国家，专之可也，宜亟击之。”昱亦以为然。遂北渡河，攻

蕃，破之，水道得通。刘表使刘备北侵，至叶，太祖遣典从夏侯惇拒之。备一旦烧屯去，惇

率诸军追击之。典曰：“贼无故退，疑必有伏。南道狭窄，草木深，不可追也。”惇不听，

与于禁追之，典留守。惇等果入贼伏里，战不利，典往救，备望见救至，乃散退。从围邺，

邺定，与乐进围高干于壶关，击管承于长广，皆破之。迁捕虏将军，封都亭侯。典宗族部曲

三千余家，居乘氏，自请愿徙诣

．

魏郡。太祖笑曰：“卿欲慕耿纯邪？”典谢曰：“典驽怯功

微，而爵宠过厚，诚宜举宗陈力；加以征伐未息，宜实郊遂之内，以制四方，非慕纯也。”

遂徙部曲宗族万三千余口居邺。太祖嘉之，迁破虏将军。与张辽、乐进屯合肥，孙权率众围

之，辽欲奉教出战。进、典、辽皆素不睦，辽恐其不从，典慨然曰：“此国家大事，顾君计

何如耳，吾可以私憾而忘公义乎！”乃率众与辽破走权。增邑百户，并前三百户。

典好学问，贵

．

儒雅，不与诸将争功。敬贤士大夫，恂恂若不及，军中称其长者。年三十

六薨，子祯嗣。文帝践阼，追念合肥之功，增祯邑百户，赐典一子爵关内侯，邑百户；谥典

曰愍侯。(选自《三国志》，有删改)

9．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是()

A．从

．

平兖州诸县有功从：跟随

B．典率宗族及部曲输

．

谷帛供军输：交纳

C．自请愿徙诣

．

魏郡诣：到……去

D．典好学问，贵

．

儒雅贵：重视

10．下列六句话分别编为四组，全都表明李典有智谋的一组是()

①将整军，迁离狐太守②蕃军少甲而恃水，有懈怠之心，击之必克③攻蕃，破之，水

道得通④南道狭窄，草木深，不可追也⑤宜实郊遂之内，以制四方⑥乃率众与辽破

走权

A．①③⑤B．②④⑥

C．①③⑥D．②④⑤

11．下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是()

A．李典因参与平定兖州各县立下战功而得以升职，后又担任中郎将一职统领了李整的部

队，与程昱等人为官渡之战中的曹军运输粮食布匹供应军需。

B．李典认为，只要对国家有利，在外的将领可以不听圣旨而自己做主，于是他和程昱等

将领出击高蕃，打通被阻断的水道，完成了运输军粮的任务。

C．李典在跟随夏侯惇抵抗刘备时，识破刘备的佯退计策，劝阻夏侯惇追击而未被采纳，

待夏侯惇中了刘备的埋伏后，他又带兵救援，终使刘备撤军。

D．李典向曹操提出自愿迁徙封地到魏郡，表示自己不是以此赚取声名，赢得了曹操的赞

扬并被加封官职。在驻守合肥时，他配合张辽打败了孙权。

12．把文中画线的句子翻译成现代现语。

(1)绍破，以典为裨将军，屯安民。

译文：______________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

(2)此国家大事，顾君计何如耳，吾可以私憾而忘公义乎！

译文：______________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

(3)敬贤士大夫，恂恂若不及，军中称其长者。

译文：______________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

答案

1．C[主：主张。]

2．B[①是王岩叟对有人劝他去拜见推荐他担任御史的人的回答，④说的是朝廷两省正言的

职位已经空缺很久了，⑤说的是西夏人极力争取两座城堡。]

3．C[“认为如果自己不给，西夏人就会停止要”与原文不符。原文是说由于王岩叟的反对，

朝廷给地的主张得以停止。]

4．(1)皇帝下诏书让近臣推荐御史，推荐的人中意王岩叟，但还没有和王岩叟相识，于是有

人告诉王岩叟可以去拜见一下。(关键词：举、意属、或)

(2)(还是)人才难以称意，不如空着那位置呢？(关键词：称、虚)

(3)并不是说一个人能这样，而是这一类的人应和的多，上下互相蒙骗，不知不觉中就埋

下了祸患的种子。(关键词：然、应、蔽蒙、祸胎)

参考译文

王岩叟字彦霖，大名清平人。年幼时，话还说不好就已经认识字了。十八岁的时候，参

加乡试、省试、廷对都是第一。调任栾城簿、泾州推官，刚刚两个月，听说弟弟去世了，于

是辞官回家奉养父母。皇帝下诏书让近臣推荐御史，推荐的人中意王岩叟，但还没有和王岩

叟相识，于是有人告诉王岩叟可以去拜见一下。王岩叟笑着说：“这就是所说的自荐求仕的

御史。”最终王岩叟也没有去拜见。

哲宗即位，因为刘挚的推荐，王岩叟担任监察御史。他上书谈论国家安危的计策，认为

其在于接受建议任用贤能的人，不能因为小利而失掉民心。江西盐政残害百姓，皇帝派人去

视察。王岩叟说：“一个地方的老百姓疲惫不堪了，如果一定要等待视察的人回来再改变措

施，恐怕有的等不及蒙受朝廷恩惠就死了，希望陛下立即改变措施。”王岩叟又上书详细地

陈述当前的事情，认为“不杜绝危害的本源，百姓就不能安居乐业；不让那些奸邪小人退避，

国家安定最终难以实现”。升任侍御史。两省正言的职位已经空缺很久了，王岩叟上奏章说：

“朝廷仿效近代的制度，谏官仅仅六人，和古代帝王相比，已经是非常少的了。如今又空着

位置却不设置官员，我不明白。难道认为社会已经安定清明，而没有什么事情可以上奏了吗？

(还是)人才难以称意，不如空着那位置呢？这两种情况都不是我在今天希望看到的。希望能

尽快补齐那空缺，多多引进贤能之人来使朝廷强盛，贤能之人被引进，那么奸邪小人自然就

不会存在了。”

质孤、胜如这两座城堡，西夏人把它们当做地形险要土地肥沃的地方，极力争取它们。

守卫边境的将领想把这两座城堡交给西夏人。苏辙赞同这种主张，上奏说：“近来边关奏章

频繁，西夏人志在得到这两座城堡。如今是盛夏时节尚且如此，到了秋天自然可以预料，不

如早早定下主张。”苏辙的意思是把两座城堡赠给西夏。王岩叟说：“地理位置如此重要的

地方，怎么可以轻易放弃，不知道给了西夏人以后，他们还会不会再来索要其他的呢？”赠

地的主张于是得以停止。

元祐六年，王岩叟被任命为枢密直学士、签书院事。王岩叟到朝廷谢恩，太皇太后说：

“了解你的学识和名望，所以才破格提拔任用你。”王岩叟又拜了两拜谢恩，上前一步说：

“太后垂帘听政以来，接受各种好的建议，凡事都合乎人情，因此朝廷清明，天下安定。希

望您能坚持这种做法而不要怀疑，坚守这种做法而不要停止。”又稍稍上前而面向哲宗说：

“陛下今日学习，应该认真地辨别忠奸。忠臣在朝廷，朝廷就会安定，奸邪之人进入朝廷，

朝廷就会有不安定的情况。并不是说一个人能这样，而是这一类的人应和的多，上下互相蒙

骗，不知不觉中就埋下了祸患的种子。”太皇太后和哲宗都认为王岩叟说得非常正确。宰相

刘挚被御史郑雍弹劾，王岩叟多次上奏章救护。刘挚离开相位后，御史就诬陷王岩叟，说他

与其是同党，王岩叟被贬为端明殿学士，任郑州知府。第二年，调往河阳，几个月后，王岩

叟去世，时年五十一岁。

5．B[号：称呼，号称。]

6．A[④表明许孜不愿意为官；⑤只是陈述许孜已没、有子尚存的事实；⑥写的是皇帝对

许孜及其后人的奖励，能够间接地体现。]

7．C[“规范的驯养”于文无据。]

8．(1)有的人可怜许孜瘦弱疲惫，苦苦请求来帮助他(背土)，许孜白天不违逆他们的好意，让

他们帮忙，到晚上就把他们背的土去掉。

(2)第二天，突然看见鹿被猛兽杀死，(并且)被放在啃坏的树苗下。

(3)应该标榜他美好的事迹,培养造就他的后代，以酬报以往他所做的事，以勉励将来的人。

参考译文

许孜，字季义，是东阳吴宁人。他孝敬友爱恭谨谦让，敏而好学。二十岁时，拜豫章太

守会稽孔冲为师，学《诗》、《书》、《礼》、《易》以及《孝经》、《论语》。学完后，回到故乡。

孔冲在郡中去世，许孜听说后非常哀痛，带着行李前去奔丧，送葬回会稽，吃粗劣的食物，

担任劳役，服丧三年。不久父母去世，因哀伤过度骨瘦如柴，拄着杖才能站起来，在县的东

山建立坟墓，亲自背土，不接受乡人的帮助。有的人可怜许孜瘦弱疲惫，苦苦请求来帮助他(背

土)，许孜白天就听从他们的好意，让他们帮忙，到晚上就把他们背的土去掉。每次悲痛号哭，

鸟兽就聚集过来。许孜因为正在服大功，就抛弃妻子，住在墓地，种植松柏，松柏排列成行

绵延五六里。时常有鹿啃他的松树苗，许孜悲叹道：“鹿难道不顾念我吗！”第二天，突然

看见鹿被猛兽杀死，(并且)被放在啃坏的树苗下。许孜非常惆怅惋惜，于是为鹿修了一座坟，

把它埋在墓道旁。猛兽就在许孜面前自己撞击而死，许孜更加叹息，又把它埋了。此后树木

茂盛，没有人或兽来破坏。二十多年后，许孜才又娶妻，在墓旁建房居住，早晚孝敬双亲，

敬奉亡亲就如他们活着一样，鹰和雉栖息在他的屋梁上，家鹿和猛兽都被驯服在庭院中，亲

密共处，不互相斗咬。

元康年间，郡里察举他为孝廉，没有出仕，终身为平民。八十多岁时，在家中去世。乡

人称他住的地方为“孝顺里”。

咸康年间，太守张虞上书说：“我听说圣贤的明训保存在推荐德才兼优的人之中，褒贬

的兴起，不以时间太远而废止。谨慎地查考所管理的吴宁县已故之人许孜，天性孝顺和善，

节操清白高尚，待人接物恭让有礼，言行一致。当年他侍奉老师，就极尽敬师之义；到他为

父母服丧时，他的所作所为实在是古今之人难以达到的。人们都说他的孝行感动了禽兽，连

猛兽都停止了为害。我虽然没能见到他，却尽知这些美谈，私下认为蔡顺、董黯也不能超过

他。许孜已死多年，他的子嗣还在，品行淳朴诚实，现在也把家安在墓旁。我认为许孜的行

为德操，世上很少有人比得上，应该标榜他美好的事迹，培养造就他的后代，以酬报以往他

所做的事，以勉励将来的人。《阳秋传》说：‘好好对待善人延及到他的子孙。’臣不识大体，

请朝廷商议。”奏章呈上后，皇帝下诏表彰他的家族，免除他的子孙的赋役。他的儿子许生

也有孝敬的德行，在堂上挂着许孜的画像，早晚跪拜。

9．B[输：运输。]

10．D[①是叙述李典领兵、迁职的情况，③是攻打高蕃的结果，⑥说的是李典配合张辽作

战。]

11．A[李典与程昱等人运输军粮是官渡之战以后的事。]

12．(1)袁绍被打败以后，(太祖)任命李典为裨将军，在安民屯兵驻扎。

(2)这是国家大事，要看你的计策是否可行，(如果可行)我怎么能够因为私怨而不顾大局

呢！

(3)(他)尊敬贤能有才干的士大夫，恭敬谨慎仿佛(自己)不如他们，军队中都称他是品德高

尚的人。

参考译文

李典，字曼成，山阳钜野(今山东巨野县)人。李典的叔父李乾，有英雄气概，在乘氏集

合了好几千食客。初平(汉献帝年号)时期，带领众人跟随太祖(曹操)，在寿张打败黄巾起义军，

又跟随曹操攻打袁术，征讨徐州。吕布叛乱，太祖派李乾回到乘氏，安抚各县百姓。吕布的

别驾薛兰、治中李封招降李乾，打算一起叛变，李乾不听从他们，于是他们就把李乾杀了。

太祖派李乾的儿子李整带领李乾的部队，和其他将领一起攻打薛兰、李封。薛兰、李封被打

败，李典因为跟随平定兖州各县有功，升迁为青州刺史。李整死后，李典改任颍阴县县令，

担任中郎将，统领李整的部队，升迁为离狐太守。

当时太祖和袁绍在官渡相对抗，李典带领家族的人以及所辖部队运输粮食布匹以供应军

需。袁绍被打败以后，(太祖)任命李典为裨将军，在安民屯兵驻扎。太祖在黎阳攻打袁谭、

袁尚，派遣李典与程昱等将领用船运输军粮。正赶上袁尚派魏郡太守高蕃带领部队驻扎在河

上，断绝了水道，太祖给李典、程昱下令说：“如果船过不去，就走陆路。”李典与各将领

商议说：“高蕃的部队缺少兵甲只是依仗水势，士兵有轻敌的心态，攻打他们一定能够取胜。

军队中可以不执行内廷的命令；只要是有利于国家的事，自己做主也可以，应该立即攻打。”

程昱也这样认为。于是向北渡过黄河，攻打高蕃，打败了他，水路终于畅通。刘表派刘备向

北侵犯，到了叶县，太祖派李典跟随夏侯惇抵抗刘备。刘备一天早晨烧掉营地撤退了，夏侯

惇率领部队追击刘备。李典说：“敌人无故撤退，(我)怀疑肯定有埋伏。南边的道路狭窄，

草木又浓密，不能追击。”夏侯惇不采纳他的建议，和于禁一同带兵去追击，李典留守。夏

侯惇等人果然中了敌人的埋伏，战况对他们不利，李典带兵前往救援，刘备望见夏侯惇的救

兵到了，于是就撤退了。之后，李典又跟随太祖围攻邺县，邺县平定以后，同乐进在壶关围

攻高干，在长广攻打管承，都取得了胜利。他升迁为捕虏将军，封为都亭侯。李典的族人部

下三千多户，居住在乘氏，李典自愿请求迁移封地到魏郡。太祖笑着说：“你想效仿耿纯吗？”

李典谢罪说：“我性格驽钝怯弱功劳微薄，但是封赏的爵位和受到的恩宠太重，确实应该全

家族的人都来效力；另外征战讨伐还没有平息(天下还没有平定)，应该充实都城附近地区，

来防御四方变乱，我并不是要效仿耿纯。”于是李典把部下及族人一万三千多口迁移到邺县

定居。太祖赞扬他，并升迁他为破虏将军。李典与张辽、乐进在合肥驻扎，孙权指挥大军围

攻他们，张辽打算按照太祖的指示出城应战。乐进、李典、张辽平常都互不和睦，张辽担心

他们不同意，李典情绪激昂地说：“这是国家大事，要看你的计策是否可行，(如果可行)我

怎么能够因为私怨而不顾大局呢！”于是指挥部队与张辽打败并赶走了孙权。李典又获封地

住户一百户，加上以前的封赏共三百户。

李典爱好学问，注重儒雅，从来不和别的将领争抢功劳。(他)尊敬贤能有才干的士大夫，

恭敬谨慎仿佛(自己)不如他们，军队中都称他是品德高尚的人。三十六岁时去世，他的儿子

李祯继承了他的爵位。魏文帝(曹丕)即位，追思感念李典在合肥时的功劳，加封李祯封地住

户一百户，赏赐李典的另一个儿子关内侯的爵位，封地住户一百户；赐李典谥号“愍侯”。

以下无正文

仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。

толькодлялюдей,которыеиспользуютсядляобучения,исследованийинедолжны

использоватьсявкоммерческихцелях.

Forpersonaluonlyinstudyandrearch;notforcommercialu.

NurfürdenpersönlichenfürStudien,Forschung,zukommerziellenZweckenverwendetwerden.

Pourl'étudeetlarechercheuniquementàdesfinspersonnelles;pasàdesfinscommerciales.