2023年3月4日发(作者：汤武)豆腐BRAISED BEAN CURD WITH GROUND PORK
海帶結排骨湯HOG RIB AND SEAWEED KNOT SOUP
蔥爆牛肉FRIED BEEF WITH GREEN ONION
南瓜三丁FRIED PUMPKIN WITH PORK AND CUCUMBER
西芹魷魚FRIED CUTTLEFISH WITH WESTERN CELERY
蕃茄豆芽湯TOMATO AND BEAN SPROUT SOUP
酸甜排骨SWEET AND SOUR RIBS
香脆蝦腰FRISKY SHRIMP WITH HOG KIDNEY
雪菜豆干丁FRIED WINTER VEGETABLE WITH DRIED BEAN CURD CUBES
紫菜冬瓜蝦米湯LAVER,WHITE GOURD AND DRIED SHRIMP SOUP
雙冬蒸肉片STEAMED PORK WITH PRESERVED WINTER VEGETABLE
腰果雞丁FRIED CHICKEN CUBES WITH CASHEW NUT
醋溜高麗SALTYAND SOUR CABBAGE
白菜肉捲粉絲湯CHINESE CABBAGE, MEAT ROLL AND BEAN FLOUR NOODLE SOUP
炸三鮮卷FRIED PORK-SEAFOOD ROLLS
紅燒海參燴川丸子STEWED SEA CUCUMBER WITH MEAT BALLS
涼拌西芹香干絲PARSLEY AND DRIED BEAN CURD NOODLE SALAD
蓮耦清雞湯RHIZOME OF LOTUS AND CHICKEN SOUP
韭黃肝片FRIED HOG LIVER WITH CHIVES
皇帝豆炒肉片FRIDE PORK WITH LIMA BEANS
培根生菜FRIED BACON AND LETTUCE
蘿蔔絲魚湯SHREDDED TURNIP AND FISH SOUP
蒜苗鴨賞FIRED SALTY AND DRIED DUCK WITH SCALLION
小黃瓜炒墨魚FRIED CUCUMBER AND SQUID
菠蘿凍雞PINEAPPLE AND CHICKEN JELLY
苦瓜排骨魚丸湯BITTER GOURD,HOG RIB AND FISH BALL SOUP
時蔬炒帶子FRIDE CURRENT VEGETABLE AND SEAFOOD
凍蹄花HOG HOOF JELLY
青紅鮑魚菇FRIDE CHINESE CABBAGE AND CHAMPIGNON
清燉牛肉湯STEWED BEEF SOUP
磨菇燴豬排BRAISED PORK STEAK WITH MUSHROOMS
紅油雞絲HOT SLICED CHICKEN
螃蟹粉絲煲BRAISED CRAB AND CHINESE VERMICELLI
蘋果鮮魚湯APPLE AND FRESH FISH SOUP
冰糖小蹄膀SMALL HOG HOOF WITH CRYSTALSUGAR
釀黃瓜BRAISED CUCUMBER WITH PORK FILLING
奶油西蘭花CREAMY BROCCOLI
蓮子紅棗肚片湯LOTUS SEEDS,RED DATES AND PORK BELLY SOUP
紅燒花干雞BRAISED CHICKEN WITH FRIED BEAN
銀芽牛肉絲FRIED SHREDDED BEEF WITH BEAN SPROUS
豆苗百葉FRIED GARDEN PEA SPROUTS WITH BEAN CURD SKIN
酸菜肉片湯PICKLED CABBAGE AND PORK SOUP
涼拌鴨掌DUCK PALM SALAD
紅燒海帶結BRAISED SEAWEED KNOTS
鹹蛋蒸肉STEAMED PORK WITH SALTY PRESERVED EGG YOLK
脆筍肉絲湯BAMBOO SHOOT PIECE AND LILY FLOWER SOUP订货同时付款 payment upon order) 支票 by Cheque(请确保付款至中国国际贸易中心有限公司中国大饭店 Crosd cheques made payable to "China World Trade Center LTD.,China World Hotel") 信用卡结帐 by Credit Card REMARKS 如须送货，每次需另加收人民币200 元，请给予3 天的订购处理时间。 Delivery is charged at RMB200 net per allow 3 working days to process your order. 为了确保您的订购，需交付50%预订金，不可偿还。 To guarantee your order,a non-refundable 50% deposit will be required. 姓名 先生/女士/小姐 NAME Mr/Mrs/Ms 领取日期 COLLECTION DATE 时间 TIME 广式Cantone Style 御品鲍鱼五仁 Abalone with mix nut
s 宫廷燕窝白莲 Bird’s nest with white lotus XO 干贝 XO dry scallop 碳烧Baked 木瓜牛奶雪蛤 Papaya paste oviductus rannae with milk 精品白莲蓉 White lotus paste with egg yolk 精品红莲蓉Red Lotus paste with egg yolk 无糖Sugar Free 绿茶月饼Green tea Autumn Delights 广式Cantone Style 精品五仁月饼 Mix nuts RMB 588 地址 ADDRESS(for delivery) 电话 TEL(Home) 办事处/手机 (office/moble) 电子邮件 E-mail 如欲订购，请填好以上表格，邮寄、传真6505 5836 或者E-mail： @ 给我们。 欲知更多详情，请拨打电话6505 3271 或 6505 3296 询问。 To place an order ,simply fax the completed form to us at 6505 5836 or @. For further enquiries, ple call 6505 3271 or 6505 3296. 精品白莲蓉 White lotus paste with egg yolk 台式 蛋黄酥 Lotus paste and egg yolk crispy skin 椒盐乌麻酥 Salt and pepper with same 碳烧 炭烧蓝莓芝士 Plum paste with chee 无糖 绿茶月饼 Shangri-La Charity Mooncake 广式Cantone Style 红莲 Red Lotus paste with egg yolk 白莲 White Lotus with egg yolk RMB 118 Standard Gift Set ·会稽山加饭酒十年Hui Ji Shan Jia Fan Wine 10 Years ·柚子茶Honey Grapefruit Tea from Korea ·绿茶芙蓉糕Green Tea Cashew Nut "Furung Gao" ·亨氏可可原味麦片Hahne Chocó muesli ·绿茶杏仁派Almond Pie -Green Tea Flavour ·瑞士小姐可可粉Swiss Miss ·绿茶糯米糕Steamed Green Tea Rice Cakes ·开心果Pistachio Nuts ·橄榄油Olive Oil ·夏宫一百元礼券Summer Palace RMB 100 Dim Sum Voucher RMB 888 Tea Gift Set ·茶叶罐Tea Container - Clay ·绿茶杏仁薄饼Almond Snack - Green Tea Flavour ·凤梨酥Pineapple cake - Oolong tea Flavor ·绿茶核桃酥Green Tea Walnut Cake ·洋参茶Ginng Tea ·大红袍Da Hong Pao(100g) ·茶具套装Tea Set ·茶香核桃Tea Flavour Walnuts RMB 988 Wine Gift Set ·中华香烟Chung Hwa Cigarette - 1 box ·红酒礼盒Wine Gift Set ASC ·红酒杯2 Wine Glass Riedel Set ·法国红酒Chateau Timberlay ·诗蒂兰皇家巧克力Steenland Chocolate Royal Collection ·夏威夷果Macadamia Nuts ·阳光少女提子干Sun Maid California Raisin RMB 1,888 ·怀柔栗子Huai Rou Chestnut ·夏宫两百元礼券Summer Palace RMB 200 Dim Sum Voucher Prestige Gift Set ·李派林XO 酱XO Lee Kum Kee ·蓝带马爹利Martell Cordon Bleu ·橄榄油Olive Oil ·夏威夷果Macadamia ·中华香烟Chung Hwa Cigarette-1 box ·洋参茶Ginng Tea ·罐装鲍鱼Tin of Abalone ·诗蒂兰皇家巧克力Steenland Chocolate Royal Collection ·夏宫三百元礼券Summer Palace RMB 300 Dim Sum Voucher RMB 2,988
（一）早餐类：Breakfast
1）法式煎吐司 French toast
2）蛋卷 Omelet
3）炒蛋 Scrambled egg
4）煎培根 Fried bacon
5）水果麦片粥 Oatmeal with fruit
（二）三明治类：Sandwich
A：吐司类：Toast
1）火腿奶酪三明治 Ham and chee sandwich
2）总汇三明治 Club sandwic
h
3）吞拿鱼三明治 Tuna fish sandwich
B：法国面包/法棒类：Baquelte
1）鸡肉/牛肉三明治 Chicken/beef sandwich
2）培根菠萝三明治 Bacon and pineapple sandwich
3）时蔬三明治 Seasonal vegetable sandwich
(三) 汉堡类：Hamburger
1)牛肉汉堡 Beef hamburger
2)鸡香汉堡 Chicken hamburger
3)鱼排汉堡 Fish hamburger
(四）意大利面类：Italian pasta
1）意大利肉酱面 Bolognai spaghetti
2）蝴蝶面配番茄汁 Farfalle with tomato sauce
3）蛋黄培根空心粉Macaroni carbonara
4）奶油蘑菇宽粉 Tagliaelle with mushroom cream sauce
（五）沙拉类：Salads
A：冷汁制作 Dressing
1）蛋黄酱/美乃滋 mayonnai
2）意大利油醋汁 Vinaigrette dressing
3）法国汁 French dressing
4）千岛沙拉酱 Thousand Island dressing
5）凯撒沙拉酱 Caesar dressing
6）它它沙拉酱 Tartar dressing
B：沙拉/色拉/沙律 制作 salads
1）凯撒沙拉 Caesar salad
2）薯仔/土豆沙拉 Potato salad
3）鸡肉沙拉 Chicken salad
4）蔬菜沙拉 Vegetable salad
5）什锦水果沙拉 Fruit salad
(六) 汤类：Soups
1) 法式洋葱汤 French onion soup
2) 薯茸/土豆奶油汤 Potato cream soup
3) 法式蘑菇汤 Mushroom soup
4）意大利蔬菜汤 Minestrone
5）匈牙利牛肉汤 Gulash soup
(七) 批萨类：Pizzas (手抛批萨 Handy pizza ；方形批萨 Square pizza)
一、批萨番茄酱制作：Making tomato sauce
1）自制意大利风味番茄酱 Italian style tomato sauce
2）自制美国风味番茄酱 American style tomato sauce
二、批萨的制作：Making pizza
A：意大利式批萨类 Italian style pizzas
1）意大利香肠批萨 Salami pizza
2）培根蘑菇批萨 Mushroom&bacon pizza
3）四色奶酪批萨 Four chee pizza
4）意大利蔬菜批萨 Vegetable pizza
B：美式批萨类：American pizzas
什锦批萨 Mixed pizza
1）至尊牛肉批萨 Perfect beef pizza
2）什锦海鲜批萨 Seafood pizza
3）经典鸡肉批萨 Classical chicken pizza
（八）牛排类：Beef steak
一、牛排酱汁的制作：Making sauce for beef steak
1）烧汁/布朗汁 Dime-glace/Brown sauce
2）香草酱汁 Herbs sauce
3）黑胡椒酱汁 Black pepper sauce
4）蘑菇酱汁 Mushroom sauce
5）红酒酱汁 Red wine sauce
二、牛排的制作：Making beef steak
A：煎牛柳/牛菲力配上述任何汁
Grilled beef tenderloin with any sauce
B：煎西冷/牛外脊配上述任何汁
Grilled beef sirloin steak with any sauce
三、牛排成熟度的掌握 How do cooking beef steak?
1~2成熟 Rare ；3~4成熟 Medium rare ；5~6成熟 Medium ；7~8成熟 Medium well
9~10成熟 Well done
四、牛排的主食与配菜 Served with
1）薯泥/土豆泥 Mashed potato
2）炒薯仔/土豆 Pan fried potato
3）炒混合蔬菜 Pan fried mixed vegetable
（九）开胃菜
：Appetizers
1)法式蘑菇烩蜗牛 Stewed snails with mushroom and cream sauce
2)法国勃垦地烤蜗牛 Baked snails “Burgundy style”
（十）主菜类：Main cour
1)煎鲈鱼配米饭伴意大利黑醋汁
Grilled abass rved with French rice and balsamico sauce
2)蘑菇奶油烩鸡
Stewed chicken leg with mushroom and cream sauce
3)匈牙利烩牛肉
Beef Gulash
4)法国蓝带煎鸡
Cordon Bleu chicken breast
5)烤鸭胸配香橙浓味汁
Baked duck fillet rved with orange sauce
(十一)甜品类：Desrts
1) 奶油泡夫 Puff with wipping cream
2) 巧克力蛋糕 Chocolate cake
3) 巧克力/ 草莓慕斯 Chocolate/strawberry mous
4) 法式苹果挞 Apple tart
5) 自制巧克力酱 Home made chocolate sauce
6) 甜品类装饰 Desrt decoration
类别：西餐厅开业筹备及业务培训 | 添加到搜藏 | 浏览(803) | 评论 (1) 上一篇：3. 咖啡的产地 下一篇：4. 咖啡树与咖啡豆 相关文章：? 北京市餐饮业菜单英文译法:西餐... ? 西餐冷餐会,鸡尾酒会菜单3
? 09国际旅游小姐冠军总决赛菜单(... ? 西餐菜单
? 2008北京奥运会菜单-西餐 ? 西餐菜单怎么翻译成英文
? 西餐自助菜单2 ? 中国菜单怎么翻译八:西餐类
? 北京奥运菜单"呼之欲出" 西餐占... ? 菜单(menu)-西餐 Western-style ...
最近读者： 登录后，您就出现在这里。
海上升明
麻辣小龙虾 Crayfish in Special Chine Spices ￡14
香辣羊腩锅 ￡12
上海酱鸭 ￡7
棒棒鸡 ￡7
风顺鲈鱼 ￡14
此菜名出自宋朝诗人仇远的《萧饶州见寄次韵》里的‘江头风顺鲈鱼到，天外春归杜宇知’，
祝您工作、生活、和学习顺利，早日实现您的理想。
香辣鱼头锅 ￡10
泡椒牛肉 ￡8
韭菜虾仁炒蛋 ￡8
蒜茸芥兰 ￡7
上汤芥兰 ￡7
耗油芥兰 ￡7
蒜苗腊肉 ￡8
蒜苗肉片 ￡8
糟溜鱼片 ￡12
炭烤 BBQ Price
羊肉串 Lamb Skewer (Each) ￡1
五花肉（串） Pork Belly Slices (Each Skewer) ￡1
大虾（三只） King Prawn (Three) ￡2
鸡翅（只） Chicken Wing (Each) ￡0.7
蒜香鹌鹑（只） Quail Garlic Flavour (Each) ￡3
凉菜 Cold Dishes Price
上海酱鸭 ￡7
辣白菜 ￡4
棒棒鸡 ￡7
1 麻辣肚丝 Shredded Ox Tripe in Chilli Oil and Chine Spices ￡7
2 红油猪肚丝 Shredded Pig's Tripe in Chilli Oil and Chine Spices ￡7
3 麻辣牛蹄筋 Ox Tendon in Chilli Oil and Chine Spices ￡7
4 红油耳
